Chapitre 687
Chapitre 0648 Les égarés
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ryo et Abel se dirigèrent vers le nord à un rythme soutenu, en suivant la carte « fournie » par le capitaine Sonjang.
« Ce capitaine, tout à l'heure… j'ai eu un peu de peine pour lui. »
« Hein ? »
« Il avait l'air sur le point de craquer sous tes interrogatoires, Abel. »
« Vraiment ? »
Ryo secoua légèrement la tête et soupira ; Abel pencha la tête, curieux.
Au début, lorsqu'il avait vu son camarade figé dans la glace, cela avait pu sembler être le cas, mais par la suite, il avait répondu avec détermination.
Il semblait résolu à faire tout son possible pour sauver son compagnon.
« Tout cela est arrivé parce que tu as soudainement gelé son partenaire, n'est-ce pas, Ryo ? »
« Je… je n'avais pas le choix ! <Ice Coffin> a fonctionné quand je l'ai essayé ! »
Ryo répondit avec précipitation.
Ils savaient tous deux que si l'eau de Ryo recouvrait complètement quelqu'un avec <Squall> et qu'il utilisait ensuite <Ice Coffin>, cela pouvait geler les magiciens et les sorciers sur place.
Mais un <Ice Coffin> ordinaire, seul, ne pouvait pas geler les magiciens ou les sorciers.
C'est pourquoi il ne s'attendait pas à ce que cela fonctionne cette fois-ci non plus.
La cible était un phantomkin, après tout.
C'était à moitié une expérience.
Et pourtant, il avait réussi à la geler…
« Qu'est-ce que sont vraiment ces phantomkins… »
« Ouais. Ils sont différents des choses non-humaines que nous avons affrontées jusqu'à présent. »
« Complètement… »
« Les deux premiers… non, devrais-je dire les deux corps ? Quand nous avons essayé de les assommer, ils se sont simplement volatilisés. »
« C'est vrai ! Ces « Vaisseaux »… ils étaient vraiment fragiles… Mais si le capitaine et son adjoint les dirigeaient, alors utilisés correctement, ils doivent avoir un effet contre les humains, non ? »
« S'ils recevaient des ordres, ne seraient-ils pas capables d'utiliser des sorts ? »
Abel se remémorait un peu les informations qu'il avait extraites de la tête du général Yun.
« Hein ? C'était écrit quelque part ? »
« Je crois bien. »
En disant cela, Abel commença immédiatement à feuilleter les documents.
Tout en continuant à marcher d'un pas vif.
« Tu vois ? C'est écrit ici. »
« Tu es pratique, Abel… »
« Ah oui ? »
Abel pointa le passage pertinent, et Ryo loua l'habileté d'Abel.
La magie de Ryo traça un petit chemin à travers la forêt alors que tous deux avançaient presque en ligne droite à travers les arbres.
Oui, même s'ils avaient la carte que Sonjang leur avait donnée, ils privilégiaient le chemin direct parce que c'était plus rapide…
Bien sûr, ils utilisaient la carte comme référence.
Elle montrait la capitale de l'Empire Choouchi, la frontière de Peiyu et une partie du nord de Peiyu — une chose merveilleuse pour deux personnes qui n'avaient aucune connaissance de la région.
Mais si l'on avance en ligne droite…
Trente-six heures plus tard, ils débouchèrent au sommet d'une falaise surplombant la route en contrebas.
« Là-bas sur la route, n'est-ce pas une sorte de point de contrôle ? »
« Où sommes-nous ? »
Ryo et Abel étaient apparemment arrivés quelque part où ils ne s'attendaient pas à être…
Ils vérifièrent à nouveau la carte.
Il n'aurait dû y avoir aucun point de contrôle près de l'endroit où ils étaient censés émerger.
« Ah ! Le voilà ! »
Ryo le trouva sur la carte.
« Ce n'est pas un peu loin ? »
Abel pencha la tête.
La marque du point de contrôle était à une bonne distance de l'endroit qu'ils étaient censés traverser.
Si c'était bien ça…
S'ils devaient se diriger vers la capitale impériale depuis cet endroit…
« Nous devrions passer en plein milieu de l'endroit où le capitaine a dit que la force principale de l'Empire Choouchi est campée. »
« Ça poserait problème. »
Abel fronça les sourcils tandis que le doigt de Ryo parcourait la carte.
En effet, ce doigt traversait exactement l'endroit que Sonjang avait marqué d'une croix en leur disant : « La force principale est ici ».
« Mieux vaut éviter, non ? »
« Je l'éviterais, mais je ne t'en empêcherai pas, Abel. Si tu veux charger, prends garde à vaincre ce Roi Fantôme ou quoi que ce soit qui s'y trouve. »
« Merci, mais non merci. »
Tous deux furent d'accord : bien que cela puisse prendre un peu plus de temps, ils contourneraient la force principale de l'Empire Choouchi pour se diriger vers la capitale.
Trente heures passèrent encore.
« Il y a beaucoup de phantomkins. »
« Comment les choses ont-elles pu en arriver là… »
Ils avaient réussi à arriver près de la force principale de l'Empire Choouchi.
À proprement parler, le <Passive Sonar> de Ryo indiquait qu'ils étaient à environ quatre cents mètres…
« Abel, nous ne sommes pas venus ici pour faire la guerre. »
« C'est vrai. Nous sommes venus pour sauver l'Empereur. »
Ils réaffirmèrent leur objectif.
C'était important.
S'ils faisaient une erreur ici, même un plan qui se déroulait bien pourrait s'effondrer.
Ils ne voulaient pas de combat.
Mais les batailles ne sont pas décidées par un seul camp.
Clang clang clang, clang clang clang…
Une cloche retentit soudainement.
« Attaque ennemie ! »
Des voix s'élevèrent de partout autour de la force principale de l'Empire.
« Nous avons été repérés ? »
« Ils nous ont découverts ? »
Tous deux se mirent immédiatement en posture d'alerte.
Selon le <Passive Sonar> de Ryo…
« Depuis l'ouest… une unité montée arrive. Oh, et depuis le sud aussi… »
« Des chevaux ? C'est une forêt. »
« Mais les relevés indiquent de la cavalerie. »
Généralement, charger à travers une forêt à cheval est presque impossible.
Même marcher à travers serait difficile pour les non-initiés.
Et pourtant…
« Ils se déplacent assez vite. »
Ryo s'émerveilla en observant avec le sonar.
Comment pouvaient-ils foncer à travers la forêt à cette vitesse à cheval ?
« Nous ne pouvons pas être pris là-dedans. »
« Nous ne devrions pas gêner ces attaquants. »
« Frayons-nous un chemin sur le côté. »
« D'accord. »
C'était effectivement une troupe de cavaliers qui attaquait la force principale de l'Empire Choouchi.
Ils déchirèrent la forêt d'un seul bloc avec leurs montures et frappèrent les troupes impériales d'un seul coup.
« Shaah ! »
Avec un cri, les attaquants tombèrent sur les soldats impériaux — c'étaient les forces de Peiyu.
« Mettez tout le monde à l'intérieur des clôtures, vite ! »
Les ordres volaient au sein des rangs impériaux.
La force principale impériale était entourée de palissades en bois assez solides.
Avec celles-ci, ils pensaient pouvoir résister à une charge de cavalerie.
Mais beaucoup de soldats impériaux n'étaient pas à l'intérieur des palissades.
Ils ne s'attendaient pas à une attaque à l'intérieur de la forêt.
Ils ne s'attendaient certainement pas à ce que de simples humains soient capables de vaincre les phantomkins, pourtant si puissants…
C'était de la pure complaisance.
Et en même temps, c'était le genre de confiance profondément ancrée qui ne disparaît jamais.
Même si l'ennemi prenait l'initiative avec une tactique inattendue, ils croyaient que leur propre force les tirerait d'affaire.
À cause de cela, les troupes impériales furent initialement plongées dans la confusion, mais elles se déplacèrent rapidement derrière les palissades et se préparèrent à repousser l'attaque.
S'ils avaient des clôtures en bois, ils pensaient qu'ils seraient en sécurité.
Si les palissades pouvaient arrêter la charge de la cavalerie et absorber la force du choc… alors les sorts des Vaisseaux s'occuperaient du reste !
Cette confiance n'était pas totalement infondée.
Mais à cet endroit, il y avait un magicien dont les soldats impériaux ignoraient l'existence.
Un magicien de l'attribut eau qui s'était faufilé avec son partenaire épéiste, observant la situation.
À l'instant où il chanta dans son cœur…
(<Water Jet 256>)
Les clôtures en bois tombèrent toutes en même temps.
« Hein ? »
Cela devait être un spectacle incroyable.
Si quelqu'un avait été assez attentif pour regarder, il aurait pu remarquer que les poteaux étaient proprement coupés près de la base… mais personne n'avait ce luxe.
L'effondrement des palissades surprit également les forces de Peiyu.
Ils ne savaient pas quoi faire si les palissades arrêtaient leur charge, et soudain, les clôtures tombèrent.
« Chargez ! »
Le commandant cria presque par réflexe.
« Wooo ! »
Les troupes chargèrent par pur réflexe.
La bataille entre les phantomkins à pied et les forces montées de Peiyu devint une mêlée chaotique.
| Accueil | Suivant
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !