Chapitre 686
Chapitre 0647 À pied
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après avoir fait leurs adieux à l'équipage du Dixième Navire, Ryo et Abel décidèrent de se rendre à pied dans l'Empire de Choouchi.
Grâce à la carte qu'ils avaient reçue et à l'outil d'alchimie pour pister l'Empereur Tsuin, confié par le Commandant Tin du Palais Interdit, ils devraient pouvoir se débrouiller.
N'importe qui aurait pu deviner que le voyage ne serait pas de tout repos.
Ils seraient sans aucun doute confrontés à des épreuves terrifiantes.
Pourtant, les deux compagnons iraient de l'avant !
Pour sauver l'Empereur !
C'est avec cette sombre et tragique résolution qu'ils quittèrent la ville portuaire de Mei-Hei… ou du moins, c'est ce que racontait l'histoire.
Abel penchait parfois la tête, perplexe.
Voyager à pied était difficile.
D'autant plus cette fois-ci, puisque l'itinéraire empruntait un sentier de montagne et non une route pavée.
En temps normal, il serait même ardu de se procurer de la nourriture.
Et pourtant, tous deux marchaient en grignotant du rindo.
Était-ce vraiment un « voyage difficile » ?
« Abel, si tu as quelque chose à dire, dis-le ! »
« Non, Ryo, je n'ai rien à dire. »
« C'est un mensonge ! Tu ne cesses de jeter des coups d'œil aux <Wagons> et de pencher la tête depuis tout à l'heure ! »
Comme Ryo l'avait souligné, le regard d'Abel vagabondait.
Il n'y avait rien d'étonnant à cela.
Deux <Wagons> capables de transporter environ trois personnes suivaient Ryo.
La majeure partie de leur chargement était composée de nourriture.
Et, partout où ces <Wagons> passaient, la route se pavait de glace…
« Ryo, ton souci du détail est toujours aussi remarquable. »
« Il y a un dicton dans mon pays natal : Dieu réside dans les détails. Ceux qui ne négligent rien, même dans les petites choses, peuvent atteindre les sommets. »
« Je vois. Cela semble demander beaucoup de travail. »
« J'ai l'impression d'avoir été habilement mené en bateau… »
Ryo fronça les sourcils.
« À partir du quatrième jour, nous devrions traverser la forêt, n'est-ce pas ? »
« Oui. Nous devrions atteindre la frontière dans cinq jours, donc vers le quatrième jour, il est possible que nous tombions sur des soldats de Peiyu si nous restons sur la route. »
« La guerre surgit partout, hein ? »
« Un dirigeant capable de résoudre les problèmes sans recourir à la guerre est un dirigeant efficace. »
« Je suis tout à fait d'accord avec cela. »
Abel hocha la tête aux paroles de Ryo.
« Si les choses doivent se passer ainsi, nous aurions dû emmener l'Andalusia et les Oniwaban. »
« Les Oniwaban. »
« Les golems qui entretiennent le jardin. »
« Oh… »
Dans leur domaine, le jardin était maintenu impeccable par des Golems de glace.
« Mais les golems ne sont pas capables de combattre, n'est-ce pas ? »
« Ils ne peuvent pas manier l'épée comme Abel, mais simplement tenir une lance et charger est assez efficace. Le Capitaine Lu Yao les a félicités. »
« Ils étaient dirigés par le n° 2 et ont défendu la Résidence Royale jusqu'au bout, n'est-ce pas ? »
« …C'était la guerre, après tout. Même à l'intérieur de la capitale. Je me demande comment les golems perçoivent les guerres nées de la folie humaine. »
Ryo devenait parfois philosophe.
« Existe-t-il une autre réponse que "les humains sont stupides" ? »
« …Il n'y en a pas. »
Une conversation mélancolique.
Ils se dirigèrent vers le nord tout en discutant ainsi.
En chemin, ils choisirent les embranchements indiqués par la carte et poursuivirent leur route.
Ils auraient dû être sur le bon chemin… mais au troisième jour —
« Est-ce… une route ? »
« On pourrait appeler ça un sentier animalier, mais en temps normal, les sentiers animaliers ne figurent pas sur les cartes. »
Devant eux se trouvait ce qu'on pouvait difficilement qualifier de route.
Au-delà, il n'y avait que la forêt.
Des arbres à la végétation dense.
« Il y a une petite chance que nous ayons pris un mauvais tournant. »
« Ouais, nous avons définitivement pris le mauvais tournant. »
Ryo et Abel soupirèrent tous les deux.
Mais aucun ne sombra dans le désespoir.
Pourquoi ?
« Mangeons pendant que nous nous reposons. »
« Ouais. On fait griller du poisson ? »
Oui — ils avaient de la nourriture en abondance.
Les <Wagons> qui suivaient Ryo étaient remplis non seulement de viande, de légumes et de fruits, mais même de poisson.
Et comme tout était conservé dans la glace de Ryo, c'était frais !
Bien sûr, ils avaient aussi du silex et d'autres outils pour allumer un feu.
Tous deux mangèrent du poisson grillé dans les bois.
Leurs visages rayonnaient de bonheur.
« Nous devons sauver l'Empereur, mais… sa santé semble bonne. »
« Cet outil d'alchimie de pistage peut-il dire une chose pareille ? »
« Oui. Il mange correctement et prend soin de lui. Je pense, probablement, qu'il n'est pas dans une cellule souterraine mais en résidence surveillée dans un manoir. »
« Ils disent avoir besoin de l'Empereur lui-même pour ouvrir le "Corridor"… qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ? »
« Nous ne savons pas. Le "Corridor" se trouve quelque part au nord-ouest de Darwei, n'est-ce pas ? Prévoient-ils d'y emmener l'Empereur pour y faire quelque chose ? »
Ryo et Abel haussèrent les épaules, faute de réponse.
Mais des idées pouvaient toujours surgir au milieu de l'incertitude.
« En y pensant, le coffre-fort royal de Knightley ne s'ouvre-t-il pas uniquement pour le roi ? »
« C'est le cas. La "Salle des Héros" à l'intérieur du coffre. »
Ryo mentionna un souvenir, et Abel répondit.
« On dit que le Roi Richard y a déversé la meilleure alchimie. »
« Exact — on dit que des objets capables de déséquilibrer le monde s'y trouvent. Si le roi peut l'ouvrir, peut-être que cela réagit au sang royal ou quelque chose du genre — une sorte d'alchimie de ce type ? »
« Je ne connais pas les détails non plus. Mais comme un enregistrement est nécessaire, je ne pense pas que le sang royal seul suffise. »
« Ah, je vois. »
Ce n'était donc pas nécessairement une lecture de gènes ou d'ADN royaux.
Cela rendait les choses encore plus floues.
« Pourquoi ont-ils besoin de l'Empereur… ? »
« Au moins, ils ont besoin qu'il soit en vie. »
« En effet. »
Après avoir mangé du poisson grillé et s'être reposés un moment, les deux hommes reprirent leur marche.
C'est alors que Ryo remarqua quelque chose.
« Abel, des gens arrivent du nord. »
« Quoi ? Le long de ce sentier animalier ? »
« Je ne suis pas sûr… six personnes ? Ah — ce ne sont pas des gens, ce sont des Phantomkins. »
« Sérieusement ? Nous sommes toujours sur le territoire de Peiyu, non ? »
« Sabotage ou reconnaissance, peut-être. »
Abel et Ryo furent tous deux surpris.
Ils étaient toujours à Peiyu ; il leur restait une journée de marche jusqu'à la frontière.
Les forces de l'Empire de Choouchi avaient-elles avancé aussi loin ?
« Le contact aura lieu dans cinq minutes. Cinq minutes… mais… »
Ryo pencha la tête.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« J'ai dit six Phantomkins, mais si deux sont assurément des Phantomkins, les quatre autres sont étranges. »
« Étranges ? »
« Oui. Je ne connais pas les détails, mais ils sont différents des Phantomkins que nous avons rencontrés jusqu'à présent. »
« Hmm. »
Ryo analysa les informations obtenues par le <Passive Sonar> tout en penchant la tête.
Abel s'interrogeait intérieurement.
Il y avait deux Phantomkins ordinaires.
Le Général Phantomkin Yun, qu'ils avaient combattu au Manoir de Rondo, était un épéiste redoutable.
Ces deux-là pourraient être de ce calibre.
Ce n'était pas un adversaire à prendre à la légère.
« D'accord, laissons les deux Phantomkins ordinaires pour plus tard. »
« Hmm ? »
« À leur démarche, les quatre autres semblent plus lents. »
« C'est ça ? »
Abel accepta la suggestion de Ryo.
Ryo avait collecté et analysé les informations.
Par conséquent, la tactique proposée par Ryo était probablement la plus appropriée.
« Dans quelle formation avancent-ils ? »
« En file indienne. Les Phantomkins réguliers à l'avant et à l'arrière. »
« Alors je m'occuperai du deuxième et du troisième. »
« Je prendrai le quatrième et le cinquième. »
Ils avaient déjà traversé de nombreuses situations infernales ensemble.
En quelques mots, ils réglèrent la répartition des tâches.
C'était là le lien des compagnons d'armes.
Même ceux qui détestent la guerre peuvent être des camarades.
En fait, c'est précisément parce qu'ils sont des camarades qu'ils peuvent comprendre les horreurs de la guerre.
Six membres de la Deuxième Escouade de Reconnaissance de la Première Armée de l'Empire de Choouchi avaient déjà avancé vers le sud à plus d'une journée de la frontière.
« Prendre la tête du Grand Général en visite au camp arrière de Peiyu ? Le patron donne toujours des ordres insensés. »
Le Capitaine Sonjang de la Deuxième Escouade de Recon grommela alors qu'il courait à la tête du groupe.
Il leva nonchalamment son poing droit et l'escouade s'arrêta.
« Qu'y a-t-il, Sonjang ? »
La Vice-Capitaine Lara, qui suivait à l'arrière, s'approcha pour demander.
« Je vérifie juste la carte. »
« Je vois… »
Lara semblait vouloir dire quelque chose.
Les quatre autres restaient en ligne.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Lara ? »
« J'ai juste… un mauvais pressentiment… »
La Vice-Capitaine Lara regarda autour d'elle en répondant à la question du Capitaine Sonjang.
Sonjang fronça les sourcils.
L'instinct de Lara ne pouvait être ignoré.
« Donnez-leur de l'eau. Les Peiyu sont un peuple de cavaliers. Je ne pense pas qu'une grande force de Peiyu se trouverait dans la forêt comme ça… Mais nous devons être prêts à tout. »
« Compris. »
Lara ordonna aux quatre soldats de boire de l'eau et but elle-même.
Elle ne pouvait dire exactement de quoi il s'agissait.
Mais elle avait un sentiment de malaise.
Un sentiment pire que tout ce qu'elle avait ressenti auparavant.
« Sonjang, devons-nous arrêter d'avancer ? »
Lara fut surprise elle-même d'avoir dit cela à voix haute.
Elle n'avait jamais eu l'habitude de dire une telle chose.
Les yeux de Sonjang s'agrandirent à cette suggestion.
« Ah… désolé. »
Lara s'excusa précipitamment.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Lara ? »
« J'ai juste… un très mauvais pressentiment. »
« Assez mauvais pour le dire aussi crûment ? »
« …Oui. »
Lara hocha la tête avec une grimace.
En entendant cela, Sonjang fut contraint de réfléchir.
L'intuition de Lara était généralement juste.
C'était la première fois que Lara exprimait un avertissement aussi fort.
Mais…
« Un ordre est un ordre. »
« Oui… »
Sonjang prit sa décision, et Lara s'y conforma.
À vrai dire, l'armée de Choouchi était nouvellement formée, tâtonnant encore dans de nombreux domaines.
Mais désobéir aux ordres entraînait des sanctions.
Comme ils étaient tous des Phantomkins, l'exécution n'existait pas au sens habituel, mais personne n'était impatient de défier les ordres…
« Terminons la mission aussi vite que possible et retournons à la force principale. »
« Oui. »
Ainsi, les six reprirent leur course vers le sud.
Dix minutes après que la Deuxième Escouade de Recon de la Première Armée eut repris sa course.
Cela arriva soudainement.
Lorsque le Capitaine Sonjang se retourna, un homme armé d'une épée magique cramoisie avait abattu l'un des « vaisseaux ».
La vitesse de l'épéiste ne résidait pas seulement dans sa lame, mais dans son corps tout entier.
Il terrassa le deuxième « vaisseau » en un instant.
Les deux « vaisseaux » abattus disparurent alors.
L'épéiste parut légèrement surpris, puis tourna son regard vers le Capitaine Sonjang.
Comme si les trois autres ne l'intéressaient pas.
Sonjang, qui avait déjà dégainé son épée, ne pouvait plus bouger.
Il se sentait submergé par quelque chose ressemblant à du ki d'épée émanant de l'homme maniant l'épée magique.
Derrière l'homme, Sonjang vit deux autres « vaisseaux » disparaître en même temps.
Il semblait y avoir un autre ennemi.
Cet ennemi portait une robe pâle… un magicien ou un sorcier, peut-être ?
La silhouette encapuchonnée tenait une épée azur et faisait face à Lara.
Cet adversaire ne semblait pas être une cible facile non plus.
Pourtant, Sonjang avait une question.
Pourquoi l'ennemi était-il ici ?
Ils étaient bel et bien à plus d'une journée à l'intérieur de la frontière de Peiyu.
En avançant un peu plus vers le sud, on atteindrait le camp arrière où les forces de Peiyu étaient concentrées et où le Grand Général était arrivé.
Le rôle de l'escouade de reconnaissance était d'assassiner ce Grand Général.
Bien qu'il s'agisse d'une escouade de reconnaissance, en tant que Phantomkins dotés de capacités physiques largement supérieures à celles des humains, deux éclaireurs accompagnés de quatre « vaisseaux » pouvaient très bien réussir.
Un plan solide.
Une embuscade en forêt serait particulièrement efficace contre l'armée de Peiyu, composée de gens qui n'aimaient pas pénétrer dans les bois.
C'était le plan.
Sonjang le pensait aussi.
Et pourtant, ils avaient rencontré l'ennemi.
De plus, ils avaient été contre-attaqués.
Par des ennemis étonnamment puissants.
« Ils ont disparu dès que je les ai frappés — sont-ce là les "vaisseaux" ? »
Remarqua l'homme à l'épée magique, sans s'adresser à personne en particulier.
« On dirait bien. Ces deux-là sont tout à fait comme des Phantomkins ordinaires. »
Répondit l'homme en robe.
Entendre cet échange fit sursauter Sonjang et Lara — ceux à qui l'on faisait référence comme « ces deux-là ».
(Ont-ils dit "Phantomkins" ? Comment savent-ils que nous sommes des Phantomkins ? Attends, l'homme à l'épée magique les a appelés "vaisseaux" aussi — comment Peiyu pourrait-il être au courant pour les Phantomkins et les "vaisseaux" ? D'où l'information a-t-elle fuité ?)
Sonjang réfléchit à ces questions.
Et son visage se contracta légèrement.
L'homme à l'épée magique, face à lui, prit la parole.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Phantomkin ? Quelque chose te préoccupe ? »
L'homme à l'épée magique était roux et assez grand.
La doublure de sa cape noire semblait avoir été teinte avec du sang.
Surtout, c'était évident rien qu'en lui faisant face —
Il était incroyablement fort.
Sonjang ne put former les mots.
Il ne voulait pas l'admettre, mais il se sentait submergé.
Lui, un Phantomkin qui devrait être bien plus fort qu'un humain, était mis sous pression par un épéiste humain !
« Ils doivent être surpris par la façon dont nos services de renseignement de l'Empire de Peiyu les ont pistés. »
Dit l'homme en robe à Lara.
(Alors nous avons été pistés après tout ! Sinon, ils n'auraient pas pu nous attaquer dans cette forêt. Je n'ai jamais entendu dire que les renseignements de Peiyu étaient si bons… Attends, Peiyu…)
Sonjang réfléchit, puis décida de mettre ses doutes en mots.
Il devait au moins recueillir des informations et retourner faire son rapport, même s'ils devaient battre en retraite vers la force principale.
« Peiyu s'est-il déclaré empire ? »
« Hein ? »
L'homme en robe parut surpris par cette question soudaine.
Il ne s'y attendait pas.
Il leur jeta un coup d'œil.
« P—Plus important encore, je suis surpris que vous soyez venus aussi loin après la frontière ! »
Répondit l'homme en robe.
Pour une raison quelconque, l'homme à l'épée magique secoua légèrement la tête, ce que Sonjang ne put comprendre.
Pendant un instant, il pensa que quelque chose était dissimulé…
Mais l'homme à l'épée magique chargea alors, comme pour l'empêcher de formuler ses pensées…
« Ugh — »
Sonjang ne put empêcher le son qui s'échappa de sa bouche.
L'éclair de l'épée était vif.
Pas seulement la lame.
Mais le mouvement de l'homme était rapide, comme lorsqu'il avait abattu les « vaisseaux ».
Mais Sonjang était le chef d'une escouade de reconnaissance.
Dans l'armée de Choouchi, numériquement restreinte, les escouades de reconnaissance étaient des atouts majeurs.
Ils se glissaient dans l'ombre, lançaient des attaques surprises sur la force principale ennemie et éliminaient les commandants… une stratégie décisive.
Une armée sans son commandant est fragile.
Le nord de Peiyu était réputé dans les Pays de l'Est comme inhabitable.
Mais cela signifiait seulement qu'il était difficile de nourrir de grandes populations ; des « États » de plusieurs milliers de personnes.
Quelques États de plusieurs centaines existaient encore.
Oui, existaient.
Tous avaient été conquis par l'Empire de Choouchi et n'existaient plus de nom.
Les gens y vivaient toujours et envoyaient un tribut à l'Empire…
Les escouades de reconnaissance avaient été actives lors de ces conquêtes.
Ainsi, les escouades de reconnaissance avaient confiance dans le combat en un contre un.
Sonjang et Lara faisaient partie des meilleurs combattants individuels de l'escouade.
Ils ne pouvaient utiliser ni magie ni sorcellerie, mais ils avaient obtenu des résultats sans cela.
Pourtant, l'homme à l'épée magique auquel Sonjang faisait face était…
« Tu es fort… »
« Tu n'es pas mauvais toi-même. »
Sonjang se surprit à dire cela, l'homme à l'Épée Magique répondit, des louanges s'échappant également de sa bouche.
Mais Sonjang comprit.
L'homme à l'Épée Magique ne se battait pas à pleine puissance.
Pourquoi ?
Même si l'homme devenait sérieux, Sonjang pensait qu'il ne serait pas vaincu si facilement.
Il se battrait avec acharnement, cherchant une faille à exploiter pour renverser la situation.
Il ne perdrait pas si facilement, alors pourquoi l'épéiste devant lui ne donnait-il pas tout ?
Il semblait même gagner du temps.
Mais pourquoi y aurait-il une raison de temporiser ici ?
À ce moment-là.
« C'est fini. »
La voix de l'homme en robe parvint à Sonjang.
Lorsque Sonjang jeta un coup d'œil vers eux, ses pensées s'arrêtèrent.
Mais ils étaient toujours en plein combat.
Alors il fit un bond en arrière pour mettre de la distance entre lui et l'homme à l'Épée Magique.
Et puis il regarda de plus près ce qui avait figé ses pensées.
C'était un bloc de glace.
Pas une vision inhabituelle pour ceux qui vivaient dans l'Empire de Choouchi.
Certes, un seul bloc de glace d'environ deux mètres de long était rare…
Mais ce n'était pas ça !
À l'intérieur de ce bloc de glace se trouvait…
« Lara… ? »
Sonjang ne pouvait le croire — la vice-capitaine Lara avait été gelée dans la glace… ?
« Tu dois être choqué, mais elle est toujours en vie. »
« Hein ? »
Dit l'homme à l'épée magique. Sonjang pouvait à peine comprendre.
En vie ?
Toujours en vie ?
Même si elle était enfermée dans la glace ?
« Vraiment ? »
« Ouais. Si tu ne me crois pas, approche-toi et regarde. »
Dit l'homme à l'Épée Magique, puis il s'écarta.
Le Capitaine Sonjang marcha lentement vers Lara, enfermée dans la glace.
Il regarda son visage.
Ses yeux étaient grands ouverts… mais ils bougeaient.
« Elle a bougé… »
Souffla Sonjang.
« Si tu réponds à quelques questions pour moi, je la dégèlerai vivante. »
« ! »
Sonjang fut choqué par les mots de l'homme à l'épée magique.
« Mais si tu ne réponds pas, ou si tu résistes davantage, elle sera… »
« Non, je répondrai ! »
Sonjang n'hésita pas.
Les ordres militaires étaient importants.
La nation leur était chère.
Mais la personne en qui il avait le plus confiance et à qui il tenait par-dessus tout était Lara.
Rien d'autre ne pouvait se comparer.
« Que veux-tu demander ? »
Il semblait que l'homme à l'épée magique allait interroger Sonjang.
L'autre silhouette en robe se tenait un peu à l'écart.
« Pourquoi couriez-vous dans un endroit pareil ? Vous êtes bien à l'intérieur de la frontière. »
« Nous avons reçu l'information que le Grand Général était arrivé au camp arrière. Notre but est d'assassiner ce Grand Général. »
« Ah — ah, je vois. »
Pour une raison quelconque, l'homme à l'Épée Magique parut un peu décontenancé par la réponse franche de Sonjang.
Ils n'avaient donc pas pisté les mouvements de Sonjang pour leur tendre une embuscade ?
Sonjang s'interrogea, mais son inquiétude pour la Vice-Capitaine Lara était primordiale.
Il voulait la libérer de la glace le plus rapidement possible.
« Quelle est la question suivante ? Je veux la libérer dès que je peux. »
« C—c'est ça. Ensuite… combien de temps faut-il pour aller d'ici à la capitale de l'Empire de Choouchi ? »
« La capitale ? Pourquoi demanderais-tu une telle chose ? »
« Est-ce une question appropriée ? Tu veux qu'elle soit libérée le plus vite possible, n'est-ce pas ? »
« Bon sang ! D'ici à la frontière… deux jours à pied. De là jusqu'à la capitale, c'est quatre jours à pied. »
« C'est assez proche. »
« C'est le nord, tu sais ? Si tu vas plus au nord, même nous, nous ne pourrions pas y survivre. »
La réaction candide d'Abel fit froncer les sourcils à Sonjang.
« Je veux une carte jusqu'à la capitale. »
« Tiens ! Prends-la. »
Dans un pari, Abel avait lâché la question, et Sonjang avait immédiatement sorti et remis une carte de sa sacoche.
Il semblait vouloir que Lara soit libérée au plus vite.
« Est-il vrai que l'Empire de Choouchi a kidnappé l'Empereur de Darwei ? »
« Comment sais-tu cela ? La façon dont tu as demandé les directions pour la capitale… Peiyu coopère-t-il avec Darwei ? »
Sonjang pencha la tête et demanda.
Abel hocha la tête.
Le capitaine de cette unité d'éclaireurs croyait qu'ils étaient des gens de Peiyu.
« Tu ne devrais pas poser de questions à ce sujet. Cela rendra sa libération plus difficile. »
Dit Abel en baissant la voix.
Cela eut l'effet escompté.
« Désolé ! Je ne poserai plus aucune question — oublie ce que j'ai dit. »
Dit précipitamment Sonjang.
Abel fit un signe de tête généreux en réponse.
« L'Empereur de Darwei a effectivement été enlevé. Il est à la villa d'été, pas au palais. »
« Es-tu sûr de pouvoir dire cela ? »
« N'importe quel habitant de Choouchi le saurait. »
« Cette villa d'été est-elle dans la capitale ? »
« Oui. Elle est adjacente au sud de la capitale. Dirige-toi simplement vers la capitale. »
« Connais-tu la taille de la garnison gardant cette villa ? »
« Ça, je ne sais pas. Mais elle ne devrait pas être importante. »
Répondit Sonjang avec une grimace.
Il voulait répondre à tout franchement parce que la vie de Lara était en jeu, mais il ne pouvait parler de choses qu'il ignorait.
« L'Empereur et Sa Majesté le Roi Phantom ont tous deux leurs forces principales déployées près de la frontière de Peiyu. »
« Empereur… Roi Phantom… »
En entendant les mots marmonnés d'Abel, le visage de Sonjang exprima une prise de conscience soudaine.
Il pensa peut-être que parler du Roi Phantom en révélait trop.
« L—Le Roi Phantom… »
« Nous connaissons son existence. Et l'autorité qu'il exerce sur les Phantomkins. »
Dit clairement Abel.
Il poursuivit.
« J'ai entendu dire que le but de l'Empereur est Darwei, et que le but du Roi Phantom est les Nations Centrales. »
Cette remarque devait être inattendue.
Les yeux de Sonjang s'agrandirent.
« Nous avons plus d'informations que tu ne le penses. »
Dit Abel, et Sonjang, apparemment résigné, répondit.
« L'"Empereur" vise à diriger Darwei ; le "Roi" a l'intention d'avancer dans les Nations Centrales. On nous a dit cela… mais pas les raisons. Nous ne pouvons qu'obéir aux ordres. »
Ce qui fut révélé là était le spectacle familier de toute époque : des citoyens ballotés par ceux qui détiennent le pouvoir.
Il fournit quelques petites informations supplémentaires, et l'interrogatoire prit fin.
Comme promis, la Vice-Capitaine Lara fut libérée de la glace.
« Lara ! »
« …Sonjang, je t'ai retenu. »
« C'est sans importance ! Tant que tu es en sécurité. »
Sonjang serra Lara dans ses bras.
Ils se trouvaient à l'intérieur d'une enceinte de glace assez spacieuse.
La glace n'était pas parfaitement transparente mais légèrement bleutée.
« Nous vous avons enfermés dans de la glace couvrant un rayon de dix mètres. Si vous ne faites rien, elle s'ouvrira d'elle-même dans six jours. Nous laisserons aussi de l'eau et de la nourriture ici, alors restez calmes et attendez si possible. »
« Très bien. »
Expliqua l'homme en robe, et Sonjang hocha la tête.
Il y avait effectivement une quantité généreuse d'eau et de nourriture placée à l'intérieur du vaisseau de glace.
Assez pour que deux personnes survivent pendant six jours sans problème.
Puis l'homme à l'épée magique et l'homme en robe marchèrent vers le nord.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est maintenant disponible pour le niveau Bronze !