Chapitre 678
Chapitre 0639 Conférence de minuit
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Huit personnes étaient présentes dans la pièce : le prince Ryun, la princesse Shio Fen, le chambellan en chef Lin Shun, le chambellan Wen Shu, la capitaine Lu Yao, le capitaine de la garde Bizis, la femme de chambre Mifa et le commandant de la garde impériale Tin Meu.
En outre, deux golems se tenaient dans un coin de la pièce — le n°1, chargé des avis préalables, et le n°2, le gage d'amitié.
Au milieu de tout cela, Mifa préparait du thé pour tout le monde.
« Votre Altesse, merci de nous accorder de votre temps. »
Le commandant Tin s'inclina.
« Non, commandant Tin. Je souhaitais moi-même savoir ce qui s'était exactement passé. »
Répondit le prince Ryun en hochant la tête avec un calme serein.
L'incident s'était produit trois semaines plus tôt, lorsque l'empereur Tsuin s'était rendu à Yos, près de la capitale impériale.
« Yos est une station thermale. Depuis que Sa Majesté s'est effondrée, son état ne s'est pas complètement rétabli… il a donc été décidé qu'il y suivrait des bains thérapeutiques, combinés à une inspection. »
Expliqua le commandant Tin.
Yos était une zone thermale bien connue, proche de la capitale impériale, Hanlin.
Il fallait environ une demi-journée de trajet en calèche, et une villa impériale s'y trouvait.
L'empereur Tsuin s'y était souvent rendu avant la mort de l'ancien prince héritier ; c'était un terrain qu'il connaissait bien.
Cependant, des ennuis survinrent en chemin.
« Nous avons été attaqués. »
Déclara le commandant Tin avec une expression sombre.
Tin lui-même dirigeait un millier de gardes impériaux.
Ce n'était pas une escorte négligente.
Et pourtant…
« Les assaillants n'étaient pas humains. »
« Des Phantomkin… »
« La garde impériale a été anéantie. J'ai moi-même été blessé et brûlé. »
« Brûlé ? »
« Oui. Pour être précis, les corps de mes subordonnés m'ont recouvert, et j'ai survécu… mais je n'ai pu que regarder Sa Majesté être emmenée… »
Le commandant Tin baissa la tête, frustré.
Personne ne parla.
« Après avoir survécu, pourquoi ne vous êtes-vous pas signalé immédiatement ? »
C'est le prince Ryun qui posa la question doucement.
À ces mots, le commandant Tin leva vivement les yeux.
« J'ai été secouru par des pêcheurs vivant à proximité. Cependant, il n'y avait aucun guérisseur, et il m'a fallu du temps pour récupérer. Selon eux, je ne me suis pas réveillé pendant trois jours. »
« … »
« À mon réveil, je me suis dirigé directement vers la capitale. Mais en chemin, j'ai rencontré une connaissance qui m'a dit que Sa Majesté avait été enlevée et que j'étais désigné comme le coupable… »
« Une connaissance ? Qui était-ce ? »
« Li Wu, l'inspecteur de l'Inspectorat. »
« Je vois. »
L'Inspectorat était chargé de superviser les régions de Darwei, et un inspecteur était le fonctionnaire responsable de cette mission.
« L'inspecteur Li Wu est un homme intègre, quelqu'un digne de confiance. »
« Oui, c'est ce que j'ai entendu dire. En y réfléchissant, le duc Rondo discute souvent avec l'inspecteur Li Wu et le secrétaire Shau du Censorat. »
Dit le prince Ryun en jetant un regard sur le côté, fouillant dans sa mémoire.
La princesse Shio Fen, croisant son regard, hocha légèrement la tête.
« Honnêtement, je ne savais pas comment agir. J'ai donc dit à l'inspecteur Li Wu exactement ce qui s'était passé et ce que je pensais. Il a consulté le secrétaire Shau, et ils m'ont conseillé de me faire discret pendant un moment. »
« Je vois. »
« Puis le secrétaire Shau m'a amené au manoir Rondo. Il a demandé aux golems de m'abriter… »
« Vous avez donc été au manoir Rondo jusqu'à présent ? »
« Oui. »
Tous les regards se tournèrent vers le n°1 et le n°2, debout tranquillement dans le coin.
Naturellement, ils ne montrèrent aucune réaction.
Se contentant de renvoyer les regards des huit personnes avec des yeux qui semblaient totalement transparents et insondables…
« Il est vrai que le manoir Rondo est probablement l'endroit le plus sûr de la capitale en ce moment… Mais la raison pour laquelle vous êtes venu à la résidence royale ce soir est que Son Altesse est revenue, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est une partie de la raison. »
Le chambellan Lin Shun posa la question, et le commandant Tin répondit d'un signe de tête.
« En fait, les choses ont commencé à bouger plus tôt aujourd'hui. »
Tout en parlant, le commandant Tin sortit une fine carte d'environ dix centimètres de côté.
« Un dispositif d'alchimie. »
Dit la capitaine Lu Yao d'un coup d'œil, en le prenant.
« C'est un type assez ancien, mais… très probablement fabriqué par Maître Byun Yan. Un dispositif qui détecte le pouvoir magique… oui, utilisé pour traquer un individu. »
Elle continua, puis réalisa soudain quelque chose.
« Un dispositif d'alchimie pour traquer Sa Majesté l'Empereur ? »
« Exactement comme le dit la capitaine Lu Yao. »
Le commandant Tin hocha la tête.
« On dit qu'il est transmis d'un commandant de la garde impériale à l'autre… c'est seulement la troisième fois que je le vois s'activer. Apparemment, il y a plusieurs conditions pour qu'il le fasse, et cette fois-ci, elles ont été remplies. Plus important encore… ce dispositif ne fonctionne que si Sa Majesté l'Empereur est toujours en vie. »
« Alors… Sa Majesté est en vie ? »
« Le frère Kouri a dit que Sa Majesté était décédée. Cela doit être une erreur — ou un mensonge. »
À l'explication du commandant Tin, la capitaine Lu Yao écarquilla les yeux, tandis que le prince Ryun hocha la tête en parlant.
« Nous devons le secourir immédiatement ! »
S'écria le chambellan Wen Shu.
Mais le prince Ryun n'était pas d'accord.
Pas plus que la princesse Shio Fen ou le chambellan en chef Lin Shun.
Ils comprenaient tous : aucune aide ne viendrait du palais impérial.
« Très probablement, mon frère… le prince Kouri n'enverra pas de troupes pour le secourir. Personne d'autre ne le fera non plus… »
« Pourquoi pas ?! »
« Parce que c'est plus pratique pour le prince Kouri ainsi. »
Lorsque le prince Ryun déclara cela platement, son visage ne montra aucune émotion.
La pensée qui lui avait traversé l'esprit plus tôt revint.
Tout se déroulait-il selon le plan du prince Kouri ?
Le trône impérial tomberait entre les mains du prince Kouri.
C'était probablement inévitable.
Si cela arrivait… ceux qui étaient liés à la résidence royale de Ryun, lui y compris, ne pourraient pas continuer comme avant.
Pourtant, leurs vies ne seraient probablement pas prises.
Le prince Kouri croirait que la tendance générale était déjà décidée.
Tuer des gens compétents à ce stade n'était pas sa façon de faire.
Au contraire, il préférait même placer ses anciens ennemis sous son commandement.
Mais était-ce vraiment acceptable ?
Le commandant Tin, debout devant eux maintenant, serait exécuté s'il était découvert.
C'était un homme compétent — mais qui avait tout consacré à l'empereur Tsuin.
Il avait attendu le retour de Ryun dans la capitale avant d'apparaître à la résidence parce qu'il soupçonnait le prince Kouri d'être derrière l'attaque.
Le secrétaire Shau soupçonnait probablement la même chose.
Devaient-ils tout risquer pour sauver l'Empereur ?
La raison lui disait que c'était difficile.
Peut-être pas à la hauteur du risque.
Mais l'émotion criait qu'ils devaient le sauver.
« Ryun-sama, que comptez-vous faire pour la sécurité de votre père ? »
Cette seule question de la princesse Shio Fen frappa directement le cœur de Ryun.
Oui — l'Empereur capturé était son père.
L'abandonner ?
Impossible !
« Nous allons le secourir. »
Telle fut la conclusion.
Le problème était de savoir comment.
Tous les présents hochèrent la tête devant cette décision.
Mais lorsqu'il s'agissait de méthodes concrètes…
L'ennemi était les Phantomkins.
Ils étaient assez forts pour lancer un assaut en solitaire sur le palais impérial.
Selon les rapports, ils étaient pas moins de cent mille.
« Cent mille… »
« C'est une armée massive. »
Ajouta la princesse Shio Fen aux paroles murmurées du prince Ryun.
Au même moment, un verset refit surface dans leurs deux esprits.
« Et avec le roi Abel se tient un magicien solitaire. Sa magie effaça les cieux, brisa la terre et glaça le monde — un puissant sort d'eau. Qu'il ait anéanti une armée de cent mille hommes d'un seul coup n'était pas un rêve. Les gens le louaient sous le nom d'Ice Fall, ou chantaient ses louanges en tant que duc d'Argent. »
« Nous finissons vraiment… toujours par compter sur lui. »
« Je m'en sens désolé, mais… »
Dit le prince Ryun en secouant légèrement la tête, et la princesse Shio Fen répondit, son expression se crispant un peu.
De manière réaliste, il n'y avait pas d'autre option.
Le pouvoir de la résidence royale de Ryun était presque scellé.
Le pouvoir du palais impérial était fermement sous le contrôle du prince Kouri.
Lorsqu'on examinait les choses une par une, il y avait étonnamment peu de ressources qu'ils pouvaient utiliser.
C'était naturel.
Si cela avait été orchestré par le prince Kouri, le second prince.
Sa capacité de calcul ne permettait aucun rival.
« Nous demanderons au duc Rondo. »
Le prince Ryun l'affirma clairement.
Il ressentait de l'hésitation.
Il se sentait coupable.
Mais il ne laissa rien paraître.
« Lin Shun, y a-t-il un mouvement que je puisse faire ? »
« Votre Altesse, en tant que prince, vous détenez une autorité de commandement formelle sur les navires officiels, tout comme Sa Majesté l'Empereur. »
Répondit le chambellan en chef Lin Shun.
Sa réponse coula naturellement, comme s'il avait anticipé à la fois la question et sur qui ils allaient compter.
« Je vois. L'autorité sur le dixième navire qui a été détourné vers la ville portuaire de Hoi An dans le grand-duché d'Atinjo. »
« Oui. »
« Si le duc Rondo utilise le dixième navire et se dirige vers le nord par la mer, les choses devraient être quelque peu plus faciles. »
« Au moins par rapport à un voyage par voie terrestre à travers Darwei et l'État de Peiyu… »
« Très bien. Je vais rédiger l'ordre. »
Le prince Ryun hocha la tête.
Puis laissa échapper un petit soupir.
Il restait le plus gros problème.
« La question est de savoir comment faire passer le mot au duc Rondo. Et comment transmettre l'ordre. »
Dit-il, et beaucoup hochèrent la tête.
Oui. Comment contacter le duc Rondo, qui devrait être en chemin après avoir quitté la résidence et la capitale.
Et ce, sans que la faction du prince Kouri ne le découvre.
« Votre Altesse, j'ai une idée. »
La capitaine Lu Yao parla, son expression pleine de détermination.
« Lu Yao ? Vous avez un plan ? »
« Oui. »
À la question du prince Ryun, la capitaine Lu Yao hocha la tête.
Elle se leva et se dirigea vers l'un des golems debout dans le coin.
« N°2, j'ai une requête. Je veux que tu trouves le duc Rondo et que tu lui remettes la lettre de Son Altesse. Peux-tu faire cela ? »
Son ton était doux — peut-être même mélancolique.
Selon les circonstances, cela pourrait devenir un adieu dans cette vie.
Ainsi, on ne pouvait rien y faire.
Pourtant, le gage d'amitié n°2 ne dit rien.
Il ne hocha pas la tête.
Au lieu de cela,
Il serra sa main droite en un poing et la tendit en avant.
La capitaine Lu Yao toucha ce poing avec son propre poing droit.
C'était tout.
Mais c'était suffisant.
« Votre Altesse, laissez le gage d'amitié n°2 le livrer. »
« Accordé. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !