Chapitre 675
Chapitre 0636 Conséquences
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ugh… »
« Ryo ! »
Une voix familière perça les oreilles de Ryo.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, il vit celui qui l’appelait.
« Abel… où sommes-nous ? »
Ryo vérifia l’état d’Abel, puis observa les alentours pour évaluer la situation.
Il semblait être allongé sur un lit.
Lorsqu’il porta la main à son ventre, la plaie était refermée… quelqu’un avait dû lancer un sort de type <Extra Heal> ou équivalent.
Avec autant de dirigeants nationaux réunis ici, il y avait probablement des guérisseurs de haut niveau parmi leurs suites.
La pièce où Ryo reposait ressemblait à une infirmerie scolaire.
« C’est la salle médicale au sein du Conseil Suprême. »
« Oh, rien d’étonnant à cela. »
Ryo ne s’était pas trompé en pensant qu’elle ressemblait à une infirmerie.
« Après que les bruits de combat eurent cessé et que personne ne fut sorti, nous sommes retournés dans la salle de conférence et avons trouvé le Duc Helb figé dans la glace, et toi, étendu sur le sol. »
« C’est vrai ! Qu’en est-il du Duc Helb ? La conservation par la glace est-elle maintenue correctement ? »
« Il va bien. »
« Sa main droite, à partir du poignet, et l’épée… il a dit qu’il s’agissait de l’Épée Sacrée Tatien — qu’est-il advenu de tout cela ? »
« La main droite ? Il n’y avait pas d’épée non plus. »
« Quoi… ? »
Ryo se souvenait distinctement avoir tranché le poignet droit du Duc Helb.
Le poignet et l’épée étaient tombés au sol… et maintenant, ils avaient disparu ?
Cela lui semblait un peu étrange, mais pour le moment, ce n’était pas un problème majeur… pensa-t-il.
Probablement.
Par la suite, de nombreux dirigeants visitèrent l’infirmerie pour remercier Ryo.
Ne voulant pas qu’il s’épuise, ils repartirent rapidement.
Le dernier à entrer fut Zlurma, du Duché d’Atinjo.
Anciennement second secrétaire.
Apparemment promu sous-secrétaire au bureau des affaires étrangères.
« Ryo-dono, merci d’avoir arrêté le Duc Helb. »
Zlurma s’inclina profondément.
La gratitude était sincère.
Depuis la première fois que Ryo et Abel l’avaient rencontré, ils s’étaient surtout fait crier dessus, mais ils n’avaient pas une mauvaise opinion de Zlurma.
Avec le Grand-Duc d’Atinjo mort et le Duc Helb gelé, Zlurma était apparemment devenu le chef par intérim de la délégation diplomatique d’Atinjo.
« Nous souhaiterions ramener Son Excellence… le Duc Helb, à la capitale. Coopérerez-vous ? »
« Bien entendu. »
Ryo hocha la tête sans hésiter.
Puis, Ryo posa la question qui le taraudait.
« Ce n’est peut-être pas à nous d’interférer, mais… avec le décès du Grand-Duc et l’incapacité du frère cadet du Duc, qui héritera du trône grand-ducal ? »
« Si quelque chose devait arriver au Grand-Duc, il a déjà été décidé que le Prince Bashu succéderait au siège grand-ducal. »
« Ah, quel soulagement. »
Comme prévu, le Grand-Duché d’Atinjo avait déjà pris ses dispositions.
Zlurma précisa que les arrangements détaillés seraient gérés plus tard et quitta l’infirmerie.
Seuls Ryo et Abel restèrent.
Abel l’avait remarqué.
L’expression de Ryo restait tendue depuis un moment.
Bien sûr, Abel en comprenait la raison.
« Ce n’est pas ta faute, Ryo. »
« Hein ? »
« Tu dois t’inquiéter d’avoir dû geler le Duc Helb, n’est-ce pas ? »
Le ton d’Abel, dans ces moments-là, était empreint de douceur.
Il comprenait l’angoisse de Ryo.
« On t’a ordonné de mettre fin à ses jours, mais tu l’as arrêté sans le tuer. »
« Mais… je ne peux m’empêcher de penser que j’aurais pu faire mieux. »
Ryo comprenait ce qu’Abel voulait dire.
Dans sa tête, du moins.
Mais le cœur ne peut être trompé.
« Par exemple, n’aurais-je pas pu sceller le Roi Fantôme comme j’ai scellé le Djinn en utilisant l’Alchimie… ? »
« Je vois. »
La compréhension d’Abel s’approfondit lorsque Ryo parla concrètement.
Il regrettait de ne pas avoir poussé davantage son entraînement en alchimie.
« Kenneth et Frank de Verde ont collaboré pour créer un dispositif alchimique afin de sceller un Djinn et l’ont apporté sur le champ de bataille. »
« Ces deux-là !? Ils sont sans doute le summum des alchimistes modernes. »
« Ils ont essayé de dépouiller le Djinn de son pouvoir et de créer un confinement idéal… mais au final, ils n’ont pas réussi à le sceller. »
« Incroyable… »
« Même eux n’ont pas pu le faire. Sceller un être puissant est une tâche véritablement ardue. »
Abel secoua légèrement la tête.
Ryo hocha la tête sans un mot.
En d’autres termes, ceux qui avaient scellé les Djinns il y a des siècles étaient exceptionnels.
Les légendes l’attribuent au Roi Richard… peut-être que sceller de tels êtres nécessite réellement des alchimistes loués par la légende.
« La voie de l’alchimie est vaste et complexe. »
« C’est le moins que l’on puisse dire. »
Ils soupirèrent tous deux doucement.
Après un moment, Ryo parla à voix basse.
« Je ne sais pas quand cela arrivera… mais je vaincrai le Roi Fantôme. »
« Parce que si tu vaincs le Roi Fantôme, le Duc Helb ne sera plus possédé ? »
« Oui. Je ne peux pas le libérer tant que cela reste irrésolu. Même maintenant, il est fort probable qu’il soit toujours possédé. »
« C’est vrai. »
Abel acquiesça aux paroles de Ryo.
« Tranche-lui la tête et perce son cœur. »
« Il existe peut-être un moyen de le libérer sans le tuer. »
« Hm ? Libérer le Duc Helb sans tuer le Roi Fantôme ? Est-ce seulement possible ? »
« La persuasion. »
« …Hein ? »
Abel émit un son étrange, incrédule.
« Après avoir maîtrisé le Roi Fantôme, au lieu de lui ôter la vie, je discuterai longuement avec lui. »
« Lui expliquer la folie du conflit, la terreur de la violence et l’absurdité du manque de raison d’Abel lui-même… »
« C’est toi qui as commencé… »
Ryo était stupéfait ; Abel l’avait devancé dans la réplique.
« Les gens ne sont pas assez crédules pour que la même ruse fonctionne encore et encore. »
« Étonnant… Abel, le Briseur de Plaisanteries. »
« Je n’aime pas ce surnom. »
Ils rirent.
Ryo avait sauvé la vie d’Abel à plusieurs reprises jusqu’à présent.
Il comprenait aussi une chose.
Que son propre cœur avait été sauvé maintes fois par Abel.
Comme maintenant, encore et encore…
Le lendemain.
La Conférence Conjointe des Nations Orientales prit fin, et les délégations quittèrent la cité autonome de Kwebasa.
Ryo et Abel accompagnèrent le Duc Helb, figé dans la glace, jusqu’à Campho, la capitale du Duché d’Atinjo.
Ils étaient escortés par Zlurma, à la tête de la délégation diplomatique d’Atinjo.
Ils avaient obtenu la permission du Prince Ryun de Darwei.
Ils furent également autorisés à utiliser le navire public, le Dixième Navire, comme moyen de transport pour retourner à Darwei après la mission.
Ryo avait décliné, mais face à l’insistance non seulement du Prince Ryun, mais aussi de la Princesse Shio Fen, il ne put refuser.
Le capitaine du Dixième Navire, La Wu, sourit et accepta.
Le Dixième Navire ferait route vers la ville portuaire d’Hoi An, à Atinjo.
Après avoir terminé leurs devoirs dans la capitale Campho, Ryo et Abel se rendraient à la ville portuaire d’Hoi An pour embarquer sur le Dixième Navire et retourner à la capitale impériale, Hanlin.
En se faisant leurs adieux dans l’espoir de se retrouver plus tard, les deux compagnons se séparèrent du Prince Ryun, de la Princesse Shio Fen et du corps diplomatique de Darwei.
Ils ne pouvaient imaginer ce qui s’était passé là-bas, à Darwei…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !