Chapitre 674
Chapitre 0635 Collision
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Cling !
Cling, cling, cling…
Le combat entre le magicien et le sorcier commença par un duel à l'épée.
Le Roi Fantôme — qui avait pris possession du corps du duc Helb — se rua en avant, assénant un coup vertical.
Ryo le para avec précaution.
La rafale du Roi Fantôme.
La défense de Ryo.
Cela ressemblait à un duel entre épéistes, mais cela ne s'arrêta pas là.
Clink, clink, clink…
Le son résonnant de masses légères frappant quelque chose.
Quatre talismans furent projetés par le Roi Fantôme et, de toutes les directions, firent pleuvoir des pierres sur Ryo.
« Une attaque omnidirectionnelle… les talismans sont bien pratiques, n'est-ce pas ? »
murmura Ryo.
Toutes les attaques des talismans furent cependant déviées par des boucliers de glace en mouvement.
Le sort <Ice Shield>, rarement utilisé.
Des boucliers de glace, de la taille d'une raquette de tennis, volaient autour de Ryo, repoussant les assauts des talismans.
Normalement, il aurait bloqué avec <Ice Wall>, mais cette fois, il subissait un assaut total en plein milieu d'un échange à l'épée… il était plus commode de ne protéger que les points visés par les boucliers.
« Agaçant ! »
cria le Roi Fantôme, et le nombre de talismans volants passa à huit.
« Tais-toi ! »
rétorqua Ryo ; en réponse, le nombre de <Ice Shield> autour de lui augmenta.
« Toi… es-tu vraiment humain ? »
« Sous tous les angles, j'ai l'air humain, non ? Ou est-ce que je ressemble à une sardine pour toi ? »
Ryo lança cette plaisanterie naturellement, mais, bien sûr, personne ne joua le jeu.
Dans de tels moments, il pensa, une fois de plus, à quel point Abel était merveilleux.
« Si c'était Abel, il bondirait pour rebondir sur n'importe quelle réplique. »
Bien sûr, Abel n'existait pas uniquement pour répondre aux blagues de Ryo…
Ryo continuait de plaisanter tout en déviant parfaitement les talismans du Roi Fantôme avec ses boucliers de glace, mais il était en désavantage dans le maniement de l'épée.
Les coups du Roi Fantôme étaient étonnamment rapides et puissants.
« J'ai vu une fois quelqu'un qui, après avoir dessiné un cercle magique en forme d'étoile sur sa poitrine, avait gagné une force et une vitesse inhumaines… cela y ressemble. »
Ryo murmura pour lui-même ; apparemment, le Roi Fantôme l'avait entendu par-delà le fracas des lames.
« Connais-tu peut-être même le <Puppet> ? »
« Puppet ? Une marionnette ? Je ne connais pas ce nom, mais c'est probablement similaire. La sorcellerie donne ce genre d'impression. Cela vous fait imaginer des magiciens purs et droits, et des sorciers décadents et dépravés. Je plains les sorciers sincères. »
« Absurde ! »
À la remarque désinvolte de Ryo, le Roi Fantôme accéléra la cadence de sa lame.
Ce n'était pas seulement une question de force et de vitesse.
Sa technique était également de haut niveau.
Mais plus que cela, Ryo était préoccupé par quelque chose depuis un moment.
C'était l'épée que maniait le Roi Fantôme.
Elle ne brillait pas d'un éclat rouge comme une épée magique.
Elle ne brillait pas d'un éclat vert comme l'épée de l'Akuma Argenta.
Pourtant, Ryo ressentait quelque chose de proche de cette présence.
« Serait-ce une Épée Sainte ? »
C'était une pure supposition.
Ryo n'avait vu que deux Épées Saintes… probablement.
Il se souvenait en avoir vu quelques-unes dans les pays occidentaux, mais seulement deux clairement.
L'épée du Grand Maître Hugh McGrath et celle du héros Roman.
Toutes deux ressemblaient à des épées ordinaires.
Pourtant, elles dégageaient une certaine présence… quelque chose d'indescriptible.
Ryo ne pouvait pas non plus mettre de mots dessus.
Il ressentait cette même présence émanant de l'épée devant lui.
« Je l'ai senti au moment où je l'ai saisie, alors ce sentiment était juste. »
dit le Roi Fantôme avec un sourire narquois, poursuivant :
« Il semble que ce soit l'épée du duc Atinjo… venant de cette région, ce doit être l'Épée Sainte Tatien. »
« Le duc Atinjo a encore apporté des choses problématiques… »
« Une Épée Sainte est quelque chose que l'on garde toujours à ses côtés, n'est-ce pas ? »
« En parlant de ça… j'ai entendu dire que si quelqu'un d'autre que son maître la tenait, elle pouvait devenir capricieuse et le tuer… »
Ryo se souvint d'une histoire qu'il avait entendue de Hugh McGrath.
« Hmph, tu comprends, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas parce que c'est une Épée Sainte qu'elle possède des compétences spéciales ! »
« À quel point es-tu confiant là-dessus ? »
« Hein ? »
Le Roi Fantôme répondit comme pour briser cette confiance en mille morceaux.
En entendant cela, même Ryo fut surpris.
« Quelqu'un qui connaît même le facteur du Roi Démon et le cercle magique stellaire ne connaît pas la "Sublimation d'Épée Sainte" ? »
« Sublimation d'Épée Sainte ? »
Ryo répéta la phrase.
C'était la première fois qu'il l'entendait.
« Kukuku, tu ne sais pas ? Comme c'est délicieux. »
dit le Roi Fantôme avec un sourire mauvais et sinistre.
Ryo sentit son tempérament s'échauffer, mais il laissa couler.
Honnêtement, il n'y avait pas de place pour l'imprudence dans ce duel.
Et pourtant, alors même qu'il devait se concentrer, des informations qui le tourmentaient étaient agitées devant lui.
C'était très mauvais.
Dans une situation exigeant une concentration totale, son attention était grignotée.
Était-ce peut-être le but ?
Une telle chose que la « Sublimation d'Épée Sainte » existait-elle vraiment ?
« Un bluff ? Il essaie juste de me déstabiliser mentalement ? »
C'était possible.
Si votre cœur vacille, votre épée vacille.
Après tout, Ryo disait souvent :
« Dépouiller l'ennemi de son calme est la base même du combat interpersonnel. »
Au moment où il pensa cela, l'atmosphère autour de Ryo changea.
« Ohh… »
Le Roi Fantôme, le sentant aussi, eut un sourire en coin.
Ryo lui-même comprit.
Dès le début, il devait adopter une posture qui ne vacillerait pas.
Si vous ne vous stabilisez qu'une fois acculé dans un coin… votre pied pourrait glisser un jour.
Mais il ne pouvait rien y faire maintenant.
Ryo déploya une défense à l'épée impénétrable.
Elle repoussa même la lame du Roi Fantôme — le submergeant par la force et la vitesse, et l'égalant en technique.
« Tu es humain, et pourtant tu t'es entraîné à ce point. »
murmura le Roi Fantôme ; il n'y avait pas une once de moquerie dans cette voix.
Un compliment sincère, venant du fond de son cœur.
Même à un ennemi, il faut rendre hommage là où il est dû.
Ryo para une estocade.
Il esquiva un coup de taille.
Il rencontra un coup vertical… avec un bouclier de glace.
« Quoi ? »
Ce fut un blocage inattendu pour le Roi Fantôme.
Parce que Ryo n'avait pas encaissé le coup avec son épée, il s'était libéré.
Il fit un pas en avant vigoureux et, telle une technique de dégaine, trancha avec sa lame en utilisant uniquement sa main droite.
Swoosh.
La tenue de cérémonie du duc Helb fut entaillée.
Mais Ryo sentit la lame rebondir sur quelque chose de dur sous le vêtement.
« Hein ? »
En cet instant, Ryo le vit.
« A-t-il collé des talismans sur son corps ? »
Oui — des talismans collés au corps avaient repoussé le coup de Murasame.
« Est-ce autorisé ? »
lâcha Ryo honnêtement.
« Quoi ? N'as-tu jamais combattu un sorcier doué pour le combat rapproché ? »
« Dire qu'un sorcier est doué pour le combat rapproché est étrange ! »
« Tu es un magicien, et pourtant tu peux aussi te battre au corps à corps. Il existe de tels individus même parmi les sorciers. »
« Oh, je vois. »
Ryo se trouva involontairement convaincu.
« Alors, tous les sorciers ne devraient-ils pas simplement coller des talismans sur leur corps… »
« Tu épuiserais ta magie et tu mourrais. »
« Ah — ça a du sens. C'est logique. Le duc Helb peut le faire parce que… »
« Parce qu'il est un Phantomkin. »
« Les traits raciaux sont terrifiants. »
En effet, quelque chose qui se dressait toujours sur le chemin de Ryo.
Les traits raciaux.
Qu'il s'agisse d'Akumas, de djinns, des deux de Ruri… ou de Phantomkins !
« Les différences de traits raciaux sont vraiment problématiques. »
« Les humains sont particulièrement fragiles. »
Le Roi Fantôme haussa les épaules face au murmure de Ryo.
Sans se moquer, il le croyait vraiment.
Ryo ne pouvait pas contester.
Sans énumérer les exemples évidents, dans la terre de « Phi » avec ses dragons et ses vampires, les humains étaient vraiment…
« Hé, toi — pourquoi prendre la peine de résister quand tu es un humain si fragile ? »
« Pardon ? Tu dis que je devrais arrêter de résister et mourir ? »
« Je me moque que tu vives ou que tu meures. Je veux seulement tuer les chefs d'État. Tu n'appartiens pas à ce groupe, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi penses-tu que je suis différent ? J'ai été formellement invité par le duché d'Atinjo et j'étais assis à la table ronde, aussi. »
« Vraiment ? Je ne t'ai jamais vu… »
À ce moment-là, le Roi Fantôme réalisa.
Son lapsus.
Ryo eut un sourire en coin.
« Tu peux voir les cours de chaque pays, n'est-ce pas ? »
Il n'avait pas vu la table ronde d'aujourd'hui ; il avait vu les cours et les châteaux royaux de divers pays plus tôt par quelque moyen que ce soit.
Et avait mémorisé les visages de leurs dirigeants.
Pour les massacrer tous à cet endroit.
« Te parler révèle beaucoup de choses que je ne veux pas voir connues. »
« Quoi alors ? Plus tôt, tu as dit que tu n'avais pas l'intention de me tuer ? »
« …C'est de ta faute. »
Sur cette simple phrase, le Roi Fantôme s'avança à une vitesse divine et abattit sa lame.
Swoosh.
Ryo ne l'encaissa pas de plein fouet ; avec Murasame, il inclina sa lame et dévia le coup.
À cet instant, Ryo vit le coin de la bouche du Roi Fantôme se contracter.
Il ne savait pas pourquoi, mais un mauvais pressentiment le traversa.
« <Ice Wall: 50-layer> »
« Sublimation d'Épée Sainte : "Estocade". »
L'Épée Sainte Tatien, comme si elle perçait du papier, traversa le mur de glace le plus dur de Ryo avec presque aucune résistance.
« Ugghh ! »
La lame s'enfonça profondément dans le flanc gauche de Ryo.
Le Roi Fantôme força un coup horizontal pour couper le corps de Ryo en deux.
Ryo fut projeté en arrière.
Il activa son <Water Jet Thruster> à fond et vola en arrière.
Vol à pleine puissance.
Il ne pouvait pas moduler sa vitesse.
Il percuta le mur arrière.
Une douleur cuisante traversa tout son corps.
Mais ce que Ryo ressentit plus que la douleur, ce fut du soulagement.
S'il n'avait pas volé en arrière, le coup horizontal de l'Épée Sainte qui avait percé son estomac l'aurait coupé en deux.
« Tu as traversé <Ice Wall: 50-layer> si facilement ? »
Comme prévu, c'était une première.
Il avait déjà fait l'expérience d'être brisé par la magie auparavant, mais même alors, <Ice Wall> avait résisté.
Cette fois, c'était différent.
Comme s'il n'y avait rien…
« Tu as volé en arrière toi-même ? Quel mécanisme est-ce ? Un anneau de vol ou quelque chose comme ça ? Pourtant, c'est trop rapide. »
murmura le Roi Fantôme, inclinant la tête tout en manipulant Tatien d'une main.
Tatien brillait maintenant d'une lumière blanche.
Elle n'avait pas émis cette lumière plus tôt ; elle avait changé après qu'il eut crié la Sublimation d'Épée Sainte.
« C'était donc la "Sublimation d'Épée Sainte" à l'instant. »
dit Ryo en se remettant debout.
Avec un large trou dans le ventre, ses jambes vacillaient.
Il congela ses organes internes pour stopper l'hémorragie, mais il n'était pas sûr de l'effet que cela aurait.
« Ouais. C'est un trait de l'Épée Sainte Tatien. Les Épées Saintes ont chacune des caractéristiques exceptionnelles ; la spécialité de celle-ci est qu'elle "ignore" toute magie. »
« Je m'en doutais. »
« Ce mur de glace que tu as érigé juste avant était quelque chose, mais sa compatibilité avec Tatien est la pire. Et tu as même mis un film de glace sur ton corps, n'est-ce pas ? Ne me blâme pas pour avoir collé des talismans sur moi-même. »
« Ça, c'est ça, et ceci est ceci. »
Bien sûr, Ryo avait <Ice Armor: Mist> activé, mais cela n'avait eu aucun effet contre la Sublimation d'Épée Sainte de Tatien.
Pire encore, elle avait même percé la robe du roi des fées drapée sur lui.
La robe qui repousse toute magie et dévie les attaques d'épée imprégnées d'attributs.
« Tu comprends ? Tu ne peux pas gagner. »
« Alors tu veux que j'abandonne et que je meure ? »
« Je te rendrai les informations que tu as prises telles quelles. Prends-les et pars. »
« Pardon ? »
« J'ai dit, pars maintenant. »
« …Qu'en est-il des chefs des nations ? »
« Je vais les tuer. »
« Ça se tient. »
Ryo haussa les épaules.
C'était la raison même pour laquelle le Roi Fantôme avait possédé le corps du duc Helb.
Parmi ces dirigeants à tuer se trouvaient beaucoup de connaissances de Ryo.
Les laisser et simplement partir ?
Impossible !
De plus…
« J'ai fait une promesse. Si le duc Helb devenait fou, je l'arrêterais. »
« L'arrêter ? »
« Lui couper la tête et lui percer le cœur. »
« C'est la bonne façon de tuer un Fantôme, mais si tu fais ça, cet homme mourra, tu sais ? »
« Il a demandé à être tué. Je tiendrai ma promesse. »
Les yeux de Ryo étaient pleins de détermination.
Aucune hésitation.
Il ne pourrait peut-être pas tout donner avec un trou béant dans l'abdomen.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Il tiendrait sa promesse.
C'était tout.
Ryo prit tranquillement une posture concentrée.
« Hmph, très bien. Il semble que je doive te tuer après tout. »
Le Roi Fantôme leva également l'Épée Sainte Tatien brillant d'une lueur blanche.
(<Dynamic Steam Mine II>)
« Je le vois ! <Infinite Flame Chain> ! »
scanda le Roi Fantôme.
Bien sûr, un sorcier peut aussi lancer des sorts.
Un sorcier du calibre du Roi Fantôme — ou du duc Helb qu'il possédait — pouvait lancer une magie d'attaque plus puissante que celle de nombreux magiciens médiocres.
Ce qui fut déchaîné, ce furent d'innombrables flammes.
Le Roi Fantôme avait dû réaliser que Ryo avait transformé la vapeur d'eau dans l'air en une masse de mines.
Comme pour contrer le nombre par le nombre, d'innombrables flammes volèrent vers Ryo.
Elles frappèrent les mines de vapeur.
D'innombrables flashs d'annihilation mutuelle remplirent l'air.
Naturellement, c'était conçu comme une tactique d'aveuglement pour le combat rapproché.
Ryo plongea dedans.
Bien sûr, le Roi Fantôme comprit.
Que Ryo allait plonger.
Tout avait été calculé.
« J'avais anticipé cela ! »
La Sublimation d'Épée Sainte de l'Épée Sainte Tatien « ignore » toute magie.
Peu importe la magie que Ryo utilisait pour se protéger.
Tatien pouvait la trancher.
Ce fut un coup unique et impeccable, sectionnant sans résistance.
Oui… sans aucune résistance.
Aucune résistance, même pour trancher la chair.
« Un clone ! Comme c'est intelligent ! »
Le Roi Fantôme le remarqua immédiatement et attrapa le Ryo qui arrivait plus tard.
Puis il le trancha en deux à nouveau.
À ce moment, il réalisa.
Il y avait eu deux leurres.
Les leurres tranchés passèrent de la glace à l'eau et furent dispersés tout autour.
Comme une averse soudaine.
Ils tourbillonnèrent, s'agrippant au corps du Roi Fantôme…
« <Ice Coffin> <Water Jet> ! »
L'eau que Ryo avait enroulée autour du corps du duc Helb fut instantanément transformée en un cercueil de glace, et sans pause, le bras droit maniant l'Épée Sainte Tatien fut coupé au niveau du poignet.
« Une épée qui ignore la magie ne peut pas être mise dans un cercueil de glace, après tout. »
Le sang commença à couler à nouveau de la plaie rouverte de Ryo ; voyant le duc Helb gelé, Ryo murmura.
« Mieux que de le tuer sur le coup, n'est-ce pas ? »
Puis il perdit connaissance.
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !