Chapitre 673
Chapitre 0634 Prise de contrôle
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La pause déjeuner touchait à sa fin.
La salle de conférence était de nouveau remplie par les diverses délégations diplomatiques.
Dans un coin, quelques dirigeants s'étaient rassemblés.
« Ryo-dono, vous posez des questions étranges. Les qualités et capacités les plus requises pour un pratiquant de sorcellerie ? »
« Oui. Je viens des Nations centrales où les pratiquants de sorcellerie sont rares… alors je me suis dit que Sue Ku-san, qui a été active en tant qu'aventurière sur le continent sud où se trouve Bosuntar, pourrait le savoir. »
« Ce qui me vient à l'esprit en premier… c'est, après tout, un cœur inébranlable. »
Contrairement aux magiciens ordinaires, les pratiquants de sorcellerie peuvent « lancer » des talismans et des charmes pour manifester des phénomènes magiques.
Mais ces actes — envoyer des talismans et manifester la magie — doivent être accomplis avec sang-froid.
Si l'on échoue à ce niveau, la sorcellerie peut devenir incontrôlable.
Une sorcellerie qui s'emballe peut se retourner contre son lanceur.
C'est pourquoi ceux qui deviennent des pratiquants de sorcellerie sont entraînés dès leur plus jeune âge à garder leur cœur stable.
Telle fut l'explication de Sue Ku.
« Cela signifie donc que le célèbre pratiquant de sorcellerie, le duc Helb, possède un cœur inébranlable… »
En entendant les mots murmurés par Ryo, Abel lui jeta un regard silencieux.
« Oui — celui qui présidait tout à l'heure. C'est effectivement un puissant pratiquant de sorcellerie. J'avais déjà entendu son nom, mais l'affronter rend sa force évidente. »
Sue Ku hocha la tête.
Il y avait également quelqu'un qui écoutait tranquillement cette conversation sans dire un mot.
La reine Iliaja du Royaume de Suje.
Elle s'était approchée de l'endroit où Ryo et Sue Ku discutaient et écoutait attentivement.
« Votre Majesté la reine Iliaja a-t-elle un avis sur la question ? »
Ryo posa la question.
« Non. J'ai moi aussi été attaquée par un sorcier, mais en vous entendant, je réalise à quel point tout cela est difficile. »
« Être capable de dire cela en riant est la preuve du cœur fort de la reine. »
Ryo complimenta la reine Iliaja, qui répondit par un rire et un sourire ironique.
Pendant ce temps, Sue Ku semblait surprise par la nouvelle de l'attaque.
Étrangement, tous deux avaient l'expérience d'avoir été attaqués et d'avoir affronté un sorcier…
Le prince Ryun et la princesse Shio Fen de Darwei s'approchèrent et se joignirent à la conversation.
« Nous avons, nous aussi, été attaqués par des sorciers. »
Déclara le prince Ryun, lui aussi avec un rire.
« À vous entendre, on dirait que les sorciers ne font que des agressions… »
« Ce ne sont pas les sorciers eux-mêmes qui sont à blâmer, mais ceux qui les utilisent. »
Ceux qui peuvent utiliser des outils hautement dissimulés comme des talismans et des charmes pourraient être bien adaptés pour être des agresseurs.
Cette atmosphère paisible dans la salle de conférence fut brisée l'instant suivant…
Un rugissement tonitruant retentit et les portes de la salle de conférence furent soufflées.
« <Ice Wall> »
Sans hésiter, Ryo érigea un mur de glace.
Mais…
Crac.
Il vola en éclats sous un barrage rapide.
« <Ice Wall 10-Layer> »
Clac, clac, clac…
« Il aura fallu dix couches pour finalement le repousser, hein… »
Dit Ryo avec surprise en observant la cause de l'assaut.
« Duc Helb… »
Le duc Helb entra, tenant une épée d'une qualité remarquable dans sa main droite, tandis que quatre talismans flottaient autour de lui.
« Le duc Helb, qui présidait tout à l'heure ? »
« Mais sa présence est différente. »
Dirent le prince Ryun et la princesse Shio Fen.
Même sans entraînement magique, tous deux pouvaient sentir que quelque chose dans le corps du duc Helb n'était pas normal.
« Ryo. »
« Oui, Abel. Il semble que ce que nous craignions soit arrivé. »
Abel et Ryo avaient tous deux été mis en garde par Helb lui-même.
Il pourrait être pris en possession par le Roi Fantôme.
Plusieurs faisceaux de lumière furent projetés par Helb.
Clang…
Mais chaque faisceau fut repoussé par le mur de glace.
« <Ice Wall 20-Layers> »
Comme le fait de repousser les attaques endommageait le mur, Ryo le renforça rapidement.
Chaque coup était d'une puissance choquante.
Presque comme s'il venait d'un Akuma.
« Abel, Sue Ku-san. Évacuez tout le monde hors du bâtiment. »
« Ryo-dono, allez-vous vraiment affronter le duc Helb… ? »
« Oui. Je vais le maîtriser. »
Ryo hocha fermement la tête aux paroles de Sue Ku.
« Ryo, es-tu sûr de pouvoir gérer cela seul ? »
« Oui, je m'en sortirai. Abel, prends Mifa et veille tout particulièrement sur le prince Ryun et la princesse Shio Fen. Dès le début, les attaques de Helb semblent viser le massacre de tous les dirigeants. Si quelque chose devait arriver au prince de Darwei, le traité que nous venons de signer deviendrait dénué de sens. »
« Compris. C'est peut-être inutile de le dire, mais sois prudent. »
Ryo se tourna vers le duc Helb.
Helb se tourna également vers Ryo.
Il pouvait dire que les murs de glace entourant la zone étaient l'œuvre de Ryo et se déplaça pour les éliminer.
« Donc, les souvenirs de Helb, de l'époque où sa conscience était intacte, ne peuvent pas être utilisés. »
Murmura Ryo.
Lorsqu'ils s'étaient affrontés à l'ambassade, Helb savait que Ryo était un magicien de l'attribut eau.
Mais quiconque occupait ou commandait désormais le corps de Helb ne semblait pas le savoir.
« Je savais que je te combattrais un jour. Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit ainsi. »
Dit Ryo, parlant honnêtement du fond du cœur.
Après l'affaire de l'ambassade, ils étaient allés ensemble s'occuper du problème des dragons de la mort et avaient, pour le moment, établi une relation de coopération.
Pourtant, Ryo avait le vague sentiment qu'un affrontement catastrophique était inévitable.
Même ainsi…
« Je voulais combattre le toi serein. »
Le Helb devant eux avait perdu sa couronne, et ses cheveux, toujours parfaitement coiffés, étaient en désordre.
Certains pourraient trouver cette apparence plus terrifiante.
« Tu es effectivement difficile à vaincre et tu sembles fort. Mais ta présence terrifiante était plus grande quand tu étais calme. »
Clang, clang, clang…
Les sons durs et légers d'objets frappant à répétition.
Ces bruits étaient ceux du <Ice Wall> de Ryo repoussant les attaques des multiples talismans lancés par Helb.
Mais alors que Ryo les repoussait, il remarqua quelque chose.
Le comportement de Helb commença lentement à changer.
« Est-ce qu'il se calme ? »
Les mots de Ryo lui échappèrent, bien qu'il ne sût pas pourquoi il les avait prononcés.
Pendant un instant, il sembla que la personne originale pourrait être revenue, ou que Helb avait repris son corps au Roi Fantôme… mais cela ne semblait pas être le cas.
Parce que…
« Je m'y suis enfin habitué. »
Helb parla.
La voix était celle du Helb que Ryo avait entendu auparavant.
Calme, et dotée d'une voix qui transmettait une force inspirant la terreur.
Mais le cœur intérieur était différent.
Ryo ne pouvait pas dire précisément pourquoi, mais il pouvait en être certain.
L'esprit n'était pas celui de Helb.
« Alors tu es le Roi Fantôme. »
Déclara Ryo.
C'était une opportunité.
Il pouvait converser avec ce Roi Fantôme, sur lequel ils n'avaient aucun fait.
La conversation apporte des informations.
Même si l'autre partie n'a pas l'intention de donner quoi que ce soit, un auditeur attentif avec un esprit entraîné peut en extraire beaucoup.
Cela reste vrai à toute époque et dans tout monde.
Darwei — y compris Ryo et Abel — allait bientôt affronter l'Empire Choouchi, la nation des Fantômes.
Les informations glanées maintenant seraient sûrement utiles à ce moment-là.
Alors Ryo chercha à entraîner le Roi Fantôme dans la conversation.
La meilleure astuce pour attirer quelqu'un dans une conversation est de le surprendre.
Il joua cette carte.
« Tu dis connaître le Roi Fantôme ? Pourquoi toi, qui n'es même pas un Fantôme, le connais-tu ? »
« Parce qu'on me l'a dit. »
« Par qui ? »
« Par le duc Helb que tu contrôles. »
« Ne mens pas. »
Bien que Ryo dise la vérité, le Roi Fantôme la rejeta comme un mensonge.
« Pourquoi appeler cela un mensonge ? »
« Un Fantôme ne révélerait jamais de telles questions secrètes à un simple humain. »
« En fait, c'est un fait. Il a aussi mentionné la similitude avec le facteur du Roi Démon qui permet à un Roi Démon de contrôler les monstres. »
« …Combien en sais-tu ? »
Exactement comme Ryo l'avait prévu.
Mentionner l'expression « facteur du Roi Démon » piqua l'intérêt de ce genre d'être.
(Inversement, il est intrigant de découvrir ce que savoir ce qu'est le « facteur du Roi Démon » implique…)
La pensée effleura l'esprit de Ryo, mais elle n'était pas pertinente maintenant, et il l'écarta.
« Alors, l'objectif de l'Empire Choouchi est la conquête des Nations orientales et, finalement, la domination mondiale, n'est-ce pas ? »
« Penses-tu que je sois du genre à répondre à cela ? »
« Tu ne répondras pas ? C'est plus étroit d'esprit que je ne le pensais. »
« …Quoi ? »
La provocation de Ryo fit naître la colère chez le Roi Fantôme… à travers la voix de Helb.
« Évidemment, l'objectif est la conquête mondiale ! Si l'on ne peut pas dire cela ouvertement, on ne devrait pas oser déclarer des ambitions de conquête mondiale. »
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« Notre Roi est bien plus vaste en portée et en grandeur que tu ne l'imagines. »
« … »
« Notre Roi chercherait, bien sûr, la conquête mondiale. La question est le temps — il déclarerait que nous devons conquérir en un an. Contrairement à toi. »
Ryo gonfla le torse et le déclara.
Si Abel avait écouté, qu'aurait-il pensé ?
Abel ne désirait certainement pas la conquête mondiale.
Pas le moins du monde.
C'était le pur fantasme de Ryo…
« Fais comme tu veux si tu veux conquérir le monde. »
« Oh ? »
« J'ai mon propre désir. »
« Dis-le-moi. »
« Je ne le ferai pas. »
« C'est dommage. »
Ryo haussa les épaules.
Et tendit l'oreille.
Le son provenant de l'extérieur de la pièce avait entièrement cessé.
Dans cette situation, il ne voulait pas utiliser de magie de détection comme le <Passive Sonar>.
Il se fia à ses oreilles… probablement l'évacuation était-elle terminée.
Et la quantité d'informations qu'il pouvait tirer du Roi Fantôme ici s'amenuisait.
« Les murs de glace de toute cette pièce — si je te tue, ils disparaîtront. »
« Est-ce vrai ? »
« Et ensuite, je tuerai les dirigeants de chaque nation. »
« Tuer seul ne te rapportera aucun prix, tu sais ? »
« Est-ce vrai ? Au moins, si je te tue, je peux m'emparer de leurs vies. »
« Veux-tu essayer ? »
Ainsi fut tiré le coup d'envoi de la bataille entre le Roi Fantôme, occupant le corps du duc Helb, et Ryo.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !