Chapitre 662
Chapitre 0623 La chaîne de 1024 caractères
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Dans la Cité Interdite, au sein du Palais Impérial, sur la place devant le Hall Taiji.
Là, menés par le prince Ryun et la princesse Shio Fen, leurs suites et leurs servantes, accompagnés de la Garde Yulin du prince Ryun et de fonctionnaires du Ministère des Rites, deux cents personnes se tenaient en formation.
Une cérémonie était organisée pour faire ses adieux au prince Ryun et à son escorte, qui partaient assister à la Conférence conjointe des Nations orientales, maintenant que la santé de l'empereur Tsuin s'était quelque peu rétablie.
Soit dit en passant, Ryo et Abel se tenaient également près de l'Empereur.
Ils y participaient en tant qu'observateurs.
C'était parce qu'ils avaient reçu une invitation officielle du Grand-Duché d'Atinjo, l'hôte de la conférence, indépendamment de Darwei.
Bien entendu, ils se rendraient à la Cité autonome de Kwebasa en voyageant avec la délégation du prince Ryun.
« C'est rassurant que le duc Rondo les accompagne. »
« Votre Majesté, la croissance du prince Ryun a été remarquable. Il reviendra sûrement de la conférence avec d'excellents résultats. »
Ryo répondit avec un sourire aux paroles de l'empereur Tsuin.
Tout comme le prince Ryun et la princesse Shio Fen étaient présents à cette cérémonie en tant que couple, ils assisteraient ensemble à la conférence.
C'était une attention de l'empereur Tsuin pour les apparences diplomatiques, puisque la patrie de la princesse Shio Fen, le Royaume de Bosuntar, enverrait également des représentants.
Le prince Ryun lui-même accueillait favorablement cet arrangement.
Franchement, il n'avait pas oublié l'attaque contre sa résidence royale deux mois plus tôt.
À cette époque, il avait presque perdu tout espoir quant à la sécurité de la princesse Shio Fen, restée à la résidence…
Non pas qu'il ne s'en souciât pas.
Mais parce qu'il ne pouvait pas revenir immédiatement…
Ainsi, pouvoir assister à la conférence ensemble dissipait cette inquiétude persistante.
Peut-être l'Empereur l'avait-il gardé à l'esprit en prenant cette décision.
Cette fois, dix navires publics et vingt navires de la flotte de Darwei partiraient ensemble pour la conférence conjointe.
Le prince Ryun, la princesse Shio Fen, leurs suites et leurs servantes monteraient à bord du premier navire public.
Naturellement, le capitaine Myun commandait le premier navire.
Du premier au septième navire se trouvaient les vassaux du prince Ryun ; du huitième au dixième, le personnel du Ministère des Rites.
Soit dit en passant, Ryo et Abel étaient à bord du dixième navire.
Bien sûr, le capitaine La Wu commandait le dixième navire.
Lorsqu'ils embarquèrent, le capitaine en second, le navigateur en chef et le commandant officiel des combats du navire furent présentés aux deux hommes.
Le capitaine en second Sun Ma et le navigateur en chef Mian Ma étaient des personnes qu'ils avaient rencontrées lors de la précédente escorte de la princesse.
Tous deux étaient à peu près de la taille de Ryo, solidement bâtis, et probablement dans la fin de la vingtaine — peut-être étaient-ils frères.
Leurs visages étaient très semblables.
Sun Ma avait le crâne presque entièrement rasé ; le navigateur en chef Mian avait les cheveux légèrement plus longs.
Mais pour ce qui est du commandant officiel des combats, Lin Shin, c'était une première rencontre.
Probablement une femme dans la fin de la vingtaine, avec des cheveux noirs courts et un visage à l'air bienveillant.
Une femme à l'air bienveillant comme commandant de combat ?
Ryo ne comprenait pas vraiment le rôle d'un commandant officiel des combats de navire, pour commencer…
« Que fait réellement un commandant officiel des combats de navire ? »
Ne sachant pas, Ryo posa la question directement.
Mieux vaut demander brièvement et avoir honte une fois que de rester ignorant pour toujours.
« Lorsqu'un navire officiel est engagé dans un combat, je prends le commandement. »
Répondit la commandante Lin Shin avec un sourire.
Même ainsi, Ryo n'arrivait pas vraiment à se faire une image, mais la commandante en second Lena de la marine du Royaume de Suje, le Lone Dark, qui servait en tant que commandante en second, lui vint à l'esprit.
En regardant sur le côté, Abel semblait imaginer la même personne.
La commandante en second Lena était du genre à sauter la première sur un navire ennemi lors des abordages, et son allure dégageait une beauté vive et digne.
Mais la commandante Lin Shin devant eux avait un air résolument doux.
Pourtant, Ryo et Abel savaient tous deux.
Ils savaient qu'il ne fallait pas se fier aux apparences.
« Lin Shin est excellente. Même si ce navire est entraîné dans une bataille, vous pouvez embarquer l'esprit tranquille. »
Dit le capitaine La Wu avec un sourire.
À l'origine, Ryo et Abel avaient été invités à monter à bord du premier navire par le prince Ryun et la princesse Shio Fen, mais ils avaient poliment décliné.
Ils étaient des observateurs distincts des envoyés officiels de Darwei, après tout…
De plus, il y avait diverses choses qu'ils voulaient essayer.
Ryo et Abel se tenaient sur le premier pont du dixième navire.
La lumière du soleil qui se déversait était éblouissante.
Après avoir quitté la capitale et atteint le large, Abel regarda son poignet et rapporta :
« Il semble que nous ayons quitté la région du "Chuo Chuang". »
C'était une nouvelle fonctionnalité ajoutée à l'Anneau de vol qu'ils portaient.
Cela leur permettait de savoir s'ils étaient à l'intérieur ou à l'extérieur du « Chuo Chuang ».
Pourquoi une telle fonctionnalité avait-elle été ajoutée ?
Bien sûr, c'était Ryo qui l'avait ajoutée.
« Alors Abel, essaie. »
« Très bien. »
Abel toucha l'Anneau de vol sur son bras gauche avec sa main droite.
À ce moment-là, une partie de l'anneau clignota en rouge pendant un instant.
« Il a clignoté en rouge. Cela signifie qu'il a basculé pour une utilisation en dehors du "Chuo Chuang", n'est-ce pas ? »
« Oui. Abel, doucement… »
« D'accord. »
Abel hocha la tête avec une expression sérieuse.
Il ferma les yeux une fois.
Puis, les ouvrant grand… il flotta.
« Oh… »
Ryo ne put s'empêcher de laisser échapper un son.
Même si l'on s'attend à ce que cela fonctionne en théorie, le voir prendre forme est émouvant.
Abel ne se contenta pas de planer ; il commença à voler lentement.
À travers le pont, de la proue à la poupe, de la poupe à la proue.
Il vola vers les parties supérieures du mât et sauta vers un autre mât.
Comparé à l'époque où ils étaient dans le « Chuo Chuang », sa vitesse était plus lente, mais la maniabilité semblait inchangée.
« Quand vous avez demandé pour la première fois la permission de voler au-dessus du pont, je me suis demandé ce que vous vouliez dire… Mais alors vous pouvez vraiment voler. »
« Oui, capitaine La Wu. Merci de nous avoir accordé la permission de voler. »
Le capitaine La Wu du dixième navire s'approcha, impressionné en regardant Abel voler.
« J'avais entendu parler d'anneaux qui permettent de voler à l'intérieur du "Chuo Chuang"… mais je n'aurais jamais imaginé qu'on puisse en utiliser un en dehors du "Chuo Chuang". L'avez-vous refait, Ryo-san ? »
« J'ai touché un peu à l'intérieur, mais le corps principal est pratiquement inchangé. »
En effet, Ryo ne l'avait que légèrement modifié.
Il avait examiné la formule magique de l'Anneau de vol de fond en comble.
Il pouvait dire qu'il l'avait minutieusement étudié.
D'après les parties que Ryo pouvait comprendre, il n'y avait aucune restriction permettant le vol uniquement à l'intérieur du « Chuo Chuang ».
Cela signifiait que la restriction était située dans la partie que Ryo ne pouvait pas comprendre.
Il n'y avait qu'une seule partie aussi impénétrable pour Ryo.
Le tristement célèbre segment de 1024 caractères.
Comme une séquence de hiéroglyphes égyptiens anciens apparaissant soudainement dans une phrase japonaise — incompréhensible, dénuée de sens — cette chaîne de 1024 caractères.
Cette portion était la seule partie qu'il ne pouvait pas saisir.
Il comprenait que les 1024 caractères amplifiaient le pouvoir magique.
Mais cela imposait apparemment aussi une restriction qui faisait que l'appareil ne fonctionnait que dans la région du « Chuo Chuang ».
Ryo découvrit que la chaîne de 1024 caractères était utilisée à plusieurs reprises dans le cadre de mécanismes de boucle au sein des constructions alchimiques.
En d'autres termes, c'était une section très importante.
Par conséquent, Ryo créa un contournement qui ne passait pas par ce segment de 1024 caractères.
De l'activation à la terminaison, il créa un itinéraire de formule magique qui évitait les 1024 caractères.
L'Anneau de vol qu'Abel utilisait maintenant en était le résultat.
Bien sûr, ne pas utiliser la chaîne de 1024 caractères entraînait probablement des inconvénients majeurs.
Ces effets se manifesteraient assez tôt.
Après avoir volé pendant environ dix minutes, Abel redescendit.
« Comment était-ce, Abel ? »
« Ah, la vitesse chute considérablement, mais la maniabilité est la même. Pourtant… »
Abel semblait quelque peu fatigué.
« Je ne suis pas magicien, donc je ne peux pas l'affirmer avec certitude, mais je pense que la consommation de mana a augmenté. La fatigue est intense. »
« Comme je le pensais… »
Oui — c'était la préoccupation lors du contournement de la chaîne de 1024 caractères.
Sans la séquence d'amplification du mana, l'appareil consommerait beaucoup plus de mana…
« Abel, quand tu libères des techniques martiales ou des arts de l'épée, comment cela se comparerait-il ? »
« Hm… à peu près la même chose qu'une utilisation d'une technique d'épée avancée : Ombre Absolue. »
Technique d'épée : Ombre Absolue est une compétence de haut niveau qui évite toutes les attaques à longue portée, qu'elles soient magiques ou physiques.
Ryo considérait que les concours martiaux et les techniques d'épée consommaient du mana, alors il demanda à Abel de convertir cela pour lui… et une utilisation d'une telle technique avancée représente une dépense de mana considérable.
« La chaîne de 1024 caractères… elle est vraiment exceptionnelle. »
Ryo hocha la tête à plusieurs reprises.
À ce moment-là, Abel sembla perplexe et demanda quelque chose à Ryo.
« La chaîne de 1024 caractères dont tu as parlé augmente le mana et ne le rend utilisable que dans le "Chuo Chuang", n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
« N'as-tu pas dit que la même chaîne est utilisée dans les gantelets du capitaine Lu Yao pour le corps d'artillerie magique ? Cela signifie-t-il que ces gantelets ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur du "Chuo Chuang" ? »
« Bonne question, Abel. »
Ryo hocha la tête plusieurs fois à la question d'Abel.
« En fait, quand j'ai comparé de près les chaînes dans l'Anneau de vol et les gantelets, il y avait un caractère qui différait. »
« Vraiment ? »
« Et quand j'ai demandé au capitaine Lu Yao, elle a dit que son maître lui avait dit un jour : utilise la variante de l'Anneau de vol pour les choses strictement destinées au "Chuo Chuang", et utilise la variante du gantelet pour les choses qui pourraient être utilisées ailleurs. Cela dit, l'effet d'amplification du mana dans la version de l'Anneau de vol exclusive au "Chuo Chuang" est infiniment plus grand. »
En entendant cela, Abel hocha la tête à plusieurs reprises.
« C'est donc pour ça. Ryo, tu demandais partout où se trouvait le maître de Luyao… Lord Rowon, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je voulais demander beaucoup de choses. Finalement, nous n'avons pas pu le trouver. Le capitaine Lu Yao a dit qu'il appartenait à la faction du prince Kouri, mais il n'est peut-être pas dans la capitale. »
Trouver quelqu'un qui se cache du monde est apparemment extrêmement difficile.
Même quand vous savez à quel camp ils appartiennent, vous pouvez toujours être incapable de les localiser.
« Capitaine ! Signaux de drapeau du premier navire ! »
« Hm ? "Est-ce que vous deux pouvez venir ?" »
Le capitaine La Wu lut le sémaphore et regarda Ryo.
« Deux, ils veulent dire moi et Abel, n'est-ce pas ? »
« Oui, probablement. »
« Dis-leur que nous pouvons y arriver. »
« Devons-nous lancer le navire ? »
« Non, nous allons voler jusqu'à là-bas. »
Après cela, Ryo et Abel volèrent dans les airs jusqu'au premier navire.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !