Chapitre 658
Chapitre 0619 La défense de la résidence royale, partie 3
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Le corps aérien, anéanti ! »
« Impossible ! »
Le rapport transmis au poste de commandement fit l'effet d'un choc parmi les officiers d'état-major.
« Cette boule de feu, tout à l'heure… »
Seule la voix de Lin Sui demeurait calme, bien qu'au fond de lui, il grinçât amèrement des dents.
(C'est précisément pour cela que je voulais que les aventuriers attaquent après que nous ayons forcé la porte principale ! Si nous avions procédé ainsi, même si les premiers étaient tombés, nous aurions pu neutraliser les tours qui tiraient ces boules de feu depuis l'intérieur et réduire nos pertes ! Mais au lieu de cela…)
La porte principale n'était toujours pas tombée.
Mais Lin Sui avait un plan pour la faire céder.
Tandis que les aventuriers de rang B occupaient les défenseurs, les préparatifs à l'arrière étaient presque terminés.
« Lin Sui-sama, l'« Aiguille de Flamme Rouge » est prête. »
Le rapport tant attendu finit par arriver.
Mais ces mots firent sursauter les officiers présents.
« Lin Sui-sama, allez-vous vraiment utiliser l'« Aiguille de Flamme Rouge » ? »
« C'est un trésor parmi les trésors… Si vous l'utilisez au sein de la capitale, aucune excuse ne pourra vous sauver. »
« De plus, dans cette situation, elle ne pourra tirer qu'une seule fois au mieux. »
Même à ce stade, les officiers hésitaient encore.
Lin Sui les maudit intérieurement, bien que son expression extérieure restât calme.
« La raison pour laquelle la porte principale n'est pas tombée tient en une personne : Lu Yao. S'il existe un autre moyen de percer la Causalité du Clair de Lune de Lu Yao — et Lu Yao elle-même — je serais ravi de l'entendre. »
Sa voix était assurée, mais l'irritation qui en émanait ne pouvait plus être contenue.
Naturellement, aucun des officiers ne put lui répondre.
L'« Aiguille de Flamme Rouge » était un ancien trésor secret transmis au sein de la famille impériale Darwei.
Trésor secret, dans ce contexte, signifiait quelque chose que les humains modernes ne pouvaient ni recréer ni comprendre : un artefact capable d'invoquer des phénomènes incompréhensibles.
L'Aiguille de Flamme Rouge avait été confiée au prince Bin lorsqu'il reçut le titre de prince impérial, par le prince Kouri, le second prince, qui avait été initialement chargé de sa garde.
Le prince Kouri avait été mandaté par le prince héritier lui-même, à l'époque où ce dernier était encore en vie, pour veiller sur trois trésors secrets.
Symboles de l'autorité impériale.
Plus tard, le prince Churei, le troisième prince, se vit accorder l'un de ces trois trésors — non pas par le prince héritier, mais sur ordre de l'empereur Tsuin lui-même.
Et lorsque le prince Bin, le quatrième prince, fut élevé au rang de prince impérial, un autre des trois trésors — le prince héritier étant déjà décédé — lui fut remis par décret impérial.
Ainsi, le trésor accordé au prince Bin fut l'« Aiguille de Flamme Rouge ».
Cependant, elle ne lui avait été confiée qu'en garde ; son utilisation était strictement interdite.
L'interdiction avait été explicitement formulée.
S'il utilisait l'« Aiguille de Flamme Rouge » maintenant, même en tant que gardien… la confiance de l'empereur Tsuin envers le prince Bin serait totalement perdue.
Il serait sans aucun doute dépouillé de son titre de prince impérial.
Et probablement… perdrait également la vie.
Valait-il la peine d'aller si loin — juste pour détruire la résidence royale du prince Ryun, ou la capitaine Lu Yao ?
Parmi l'état-major, certains conservaient encore une once de raison.
Bien sûr, en participant à cet assaut, ils avaient déjà franchi une limite.
Qu'ils réussissent ou échouent à assassiner la princesse Shio Fen, cela ne faisait aucune différence.
Ils attaquaient une résidence royale.
Pourtant, certains pensaient pouvoir au moins prétendre qu'ils n'avaient eu d'autre choix que d'obéir aux ordres du prince… une bien faible défense.
Ils savaient qu'ils seraient presque certainement bannis de la capitale et dépouillés de toutes leurs fonctions.
Et pourtant, certains pensaient qu'avec le temps, une réintégration serait possible.
Grâce à leurs réseaux et leurs relations.
Mais… s'ils utilisaient l'« Aiguille de Flamme Rouge » et s'attiraient directement la colère de l'empereur, ce faible espoir s'évanouirait.
Personne n'oserait jamais employer un officier méprisé par l'empereur lui-même.
C'est pourquoi ils tentaient désespérément d'empêcher Lin Sui de l'utiliser.
« Envoyez tous les soldats de réserve sur la ligne de front. Pas seulement les magiciens et les sorciers — tout le monde ! »
« L-Lin Sui-sama… ? »
« Forcez Lu Yao à être trop occupée pour remarquer ce qui arrive. Nous ne devons pas la laisser réaliser que l'« Aiguille de Flamme Rouge » est braquée sur elle. »
« Mais si nous faisons cela, nos soldats seront sur la trajectoire de tir. Il sera extrêmement difficile d'éviter de toucher les nôtres… »
« Alors laissez-la les transpercer tous. »
« Q-Quoi… !? »
« L'« Aiguille de Flamme Rouge » transperce tout. Peu importe combien se tiennent sur son chemin. »
Il balaya les objections des officiers. L'ordre de Lin Sui fut exécuté.
« La pression ennemie s'est intensifiée ! »
Le rapport crié par un opérateur d'artillerie magique parvint également aux oreilles de la capitaine Lu Yao.
« Tenez la ligne ! L'ennemi sait qu'il manque de temps ! Si nous endurons cela, la victoire sera nôtre ! »
La capitaine Lu Yao hurla.
Elle avait déjà reçu le rapport indiquant que tous les assaillants aériens avaient été repoussés.
Et que la princesse Shio Fen et son entourage avaient été temporairement bloqués par des assassins cachés au sein de la résidence royale.
Cependant, ces assassins avaient été rapidement éliminés — presque simultanément à la défaite des assaillants aériens — et tant la princesse Shio Fen que sa servante Mifa avaient réussi à atteindre l'abri.
Le capitaine de la garde Bijis et les autres sécurisaient apparemment le périmètre.
Désormais, tout ce qu'ils avaient à faire était de tenir la porte principale.
Mais la pression croissante était sévère.
À l'origine, ils avaient prévu d'installer des défenses magiques automatiques de type feu sur la porte, comme celles des tours de guet.
Si cette attaque avait eu lieu une semaine plus tard, cela aurait été terminé…
Lu Yao serra les dents de frustration.
Mais le regret était inutile maintenant.
À présent, non seulement l'unité d'artillerie magique, mais aussi des éléments de la Garde Yulin du prince Ryun participaient à la défense.
Les attaques ennemies étaient devenues plus féroces — non seulement des barrages magiques, mais d'intenses combats rapprochés.
Entre chaque vague de bombardements magiques, des affrontements au corps à corps éclataient sur l'approche.
À cause de cela, les lignes arrière de l'ennemi étaient complètement dissimulées.
Au début, la deuxième unité — menée par le Jeton d'Amitié n°2 — avait chargé directement les magiciens ennemis, mais maintenant, ils étaient eux aussi verrouillés dans un corps à corps.
De temps à autre, ils se repliaient près de la ligne d'artillerie magique, abattant les épéistes ennemis qui tentaient de percer.
Lances à l'horizontale — un mouvement unique et simple.
Pourtant, avec une efficacité remarquable, ils infligeaient de sérieux dégâts.
« Même des mouvements simples, utilisés efficacement, peuvent donner des résultats prodigieux… Comme attendu du duc Rondo — il a connu bien plus de champs de bataille que moi. »
La capitaine Lu Yao murmura, observant le Jeton d'Amitié n°2 et son escouade.
Bien sûr, la capitaine Lu Yao connaissait les chansons diffusées par les bardes dans le Royaume de Knightley — la Ballade du duc Rondo.
Elle comprenait que le duc Rondo n'était pas seulement un magicien et un alchimiste, mais aussi un homme de guerre.
Cette même expérience se reflétait clairement dans les mouvements du Jeton d'Amitié n°2 et de son unité.
« Je n'ai pas pu saisir toute la logique derrière la formule magique de type cognitif du n°2… Une fois que le duc Rondo sera de retour, je devrai lui demander de m'enseigner correctement. »
La capitaine Lu Yao hocha la tête une fois.
Mais c'était le champ de bataille.
Elle devait se concentrer.
Elle était la commandante.
Une seule erreur pouvait signifier la chute de la porte.
Si elle était abattue, la porte tomberait de toute façon.
Elle savait qu'elle était visée.
Grâce à sa « Causalité du Clair de Lune » déployée, toutes les attaques magiques étaient automatiquement interceptées.
Mais elle avait doublé les six « lunes » habituelles pour en mettre douze — le mal de tête était atroce.
Elle pouvait à peine rester debout, tombant parfois sur un genou…
Qu'elle puisse encore commander clairement sous une telle tension était la preuve suffisante que la capitaine Lu Yao était loin d'être ordinaire.
Cependant, même quelqu'un comme elle ne pouvait sentir la menace visant depuis plus de deux cents mètres — à travers des couches de combat rapproché.
Une attaque qui transpercerait amis et ennemis indistinctement…
Un rayon rouge déchira le champ de bataille.
L'instant suivant, la capitaine Lu Yao fut projetée sur le côté.
Alors qu'elle se tordait dans les airs, elle vit qui l'avait poussée.
Mais ce n'était pas une personne…
« N°2 ? Pourquoi… ? »
Sous ses yeux stupéfaits, l'espace où elle s'était tenue fut transpercé par une lumière cramoisie.
Elle comprit instantanément — cette attaque l'avait visée.
Et que le Jeton d'Amitié n°2, qui l'avait écartée, avait encaissé le coup en plein torse.
« N°2 !! »
Le temps s'arrêta sur le champ de bataille.
Quand quelque chose de vraiment choquant se produit, tout mouvement cesse.
Mais pas pour tout le monde. Certains ne s'arrêtèrent pas.
Parce qu'ils n'étaient pas humains.
Ils détectèrent instantanément qui avait tiré sur leur capitaine — et chargèrent.
La deuxième unité, dont le capitaine était tombé.
Leur charge frappa directement le poste de commandement ennemi.
Leur charge déterminerait l'issue de la bataille.
Leur charge… fut le coup qui vengea leur commandant tombé.
Quand toute la bataille fut terminée, une seule femme restait — aux côtés d'un golem immobile, la poitrine transpercée.
« N°2… »
La capitaine Lu Yao ne put rien faire d'autre que répéter ce nom…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !