Chapitre 657
Chapitre 0618 La défense de la résidence royale, partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Très bien. Nous allons procéder à un bombardement magique en coordination avec la charge de l'unité de golems du duc Rondo. »
La capitaine Lu Yao donna l'ordre.
« Alors, c'est vraiment celle du duc Rondo… ? »
« Le foulard jaune autour de son cou… c'est le même que celui avec lequel la capitaine bricolait tout à l'heure… »
« Je l'ai vue lui caresser la tête joyeusement à plusieurs reprises… »
De telles conversations circulaient au sein de l'unité d'artillerie magique.
« Je vais intercepter le bombardement ennemi. Toute l'unité d'artillerie magique doit faire feu sur l'équipe d'assaut adverse ! »
« Compris ! »
À la suite du nouvel ordre de la capitaine Lu Yao, chaque membre de l'unité d'artillerie magique acquiesça.
Plus loin, la deuxième unité des golems Oniwaban avait lancé sa charge.
Bien entendu, ils n'avaient pas été conçus pour le combat à l'origine.
Si l'on considère que leur modèle de base était un golem destiné à la gestion des rizières, cela n'avait rien d'étonnant.
Ainsi, ils étaient incapables des mouvements de combat classiques… plier les genoux, abaisser le centre de gravité pour se stabiliser, pivoter du buste et porter une lance en avant de manière synchronisée.
Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était caler la lance contre leur taille et charger droit devant.
Et, au moment opportun, projeter leurs bras pour frapper avec la lance.
Seulement ces deux mouvements.
Cependant, ils possédaient une caractéristique qu'aucun autre n'avait.
La dureté.
Ils étaient faits de glace créée par Ryo.
Naturellement, cette glace était incroyablement dure.
L'équivalent d'environ vingt couches de <Ice Wall> empilées les unes sur les autres.
Ryo avait initialement pensé qu'ils serviraient simplement de boucliers grâce à cette résistance… et pourtant, les voilà qui chargeaient sous la direction du Jeton n° 2.
Et la puissance de leur charge était étonnamment forte.
« Tous nos sorts sont déviés ! »
« Même les coups de lance latéraux ne pénètrent pas ! »
« Leurs lances transpercent tout ! »
Les troupes d'assaut furent plongées dans la confusion sous la charge de la deuxième unité.
Depuis le poste de commandement à l'arrière, le tumulte parmi les magiciens de première ligne était visible.
« Qu'est-ce que c'est que ces choses ? »
« Probablement des golems… »
« Ils doivent venir du manoir Rondo. »
« Mais le duc Rondo ne devrait même pas être là ! »
Dans cette opération, il avait été strictement ordonné de ne pas attaquer le manoir Rondo.
Même si son maître, le duc Rondo, était absent, personne ne savait quel genre de défenses pouvait y subsister.
Il était assez connu qu'un magicien, célébré par les bardes, manipulait des golems dans le jardin de cette résidence.
Beaucoup de membres de la Censure étaient entrés dans le manoir Rondo à un moment ou à un autre et les y avaient vus.
Bien sûr, aucun de ces officiels de la Censure n'avait pris la peine de répandre des histoires sur ce qu'ils avaient vu à l'intérieur.
Pourtant, peut-être certains en avaient-ils parlé à leur famille.
Ou peut-être, en discutant du sujet populaire qu'était le duc Rondo avec un compagnon, avaient-ils laissé échapper un mot ou deux.
Ou peut-être un autre membre de la Censure avait-il surpris ses collègues en train de parler des golems du manoir Rondo.
Aucune porte ne peut fermer toutes les bouches.
Par divers canaux, l'histoire des golems du manoir Rondo était devenue connue de beaucoup.
Ryo lui-même n'avait jamais eu l'intention de les garder secrets, donc leur notoriété ne le préoccupait pas…
Néanmoins, pour ceux qui étaient présents, l'apparition soudaine des golems du manoir Rondo ici était totalement inattendue.
Ils n'avaient pas touché au manoir Rondo.
Et pourtant, les golems étaient venus d'eux-mêmes pour attaquer.
« À quoi diable pense le duc Rondo ?! »
N'importe qui, pas seulement Lin Sui, aurait crié la même chose.
Bien que Ryo aurait probablement répondu que ce n'était pas un commentaire qu'il souhaitait entendre de la part de ceux qui attaquaient une résidence royale.
En raison de l'incroyable dureté des golems, les magiciens de première ligne de l'ennemi avaient subi de lourdes blessures et ne pouvaient plus effectuer les bombardements synchronisés qu'ils avaient réalisés plus tôt.
Non seulement les magiciens, mais aussi les épéistes et les hallebardiers maniant des armes d'hast étaient incapables d'arrêter la charge des golems.
Et puis…
« Bombardement ennemi en approche ! »
« Levez une <Magic Barrier> ! »
« Non, occupez-vous d'abord des golems — ! »
Même depuis le poste de commandement, le chaos était manifeste.
« J'avais prévu d'attendre que la porte principale tombe, mais soit. »
Lin Sui donna un ordre au personnel à ses côtés.
« Lâchez ces aventuriers. Faites-les coordonner avec les assassins que nous avons infiltrés à l'intérieur de la résidence royale et tuez la princesse Shio Fen ! »
Cet assaut était une course contre la montre.
Si seules les patrouilles gardant la capitale se montraient, elles pourraient être facilement neutralisées.
Tant qu'ils portaient l'insigne de la résidence royale du prince Bin, personne n'oserait interférer.
Mais si l'Armée Interdite de l'Empereur apparaissait, ce serait une autre histoire.
Leur force était d'un autre niveau.
Tout chez eux était différent.
Le prince Bin était déjà sous la suspicion de l'Empereur.
Dans une telle situation, l'Armée Interdite pourrait facilement être dépêchée avec l'ordre direct de les éliminer.
Des rapports étaient déjà parvenus à Lin Sui : les assassins introduits clandestinement dans la résidence royale via des cargaisons dissimulées avaient commencé leur attaque contre la princesse Shio Fen.
Ils l'empêchaient d'atteindre l'abri.
Cependant, grâce à sa solide escorte, il s'avérait difficile de l'abattre sur-le-champ.
À l'origine, le plan prévoyait que les assassins la retiennent jusqu'à ce que la porte principale soit enfoncée, moment auquel les aventuriers de rang B frapperaient pour l'assassiner.
Mais la porte principale tenait toujours…
Ils savaient que la Garde Impériale du prince Ryun, sous les ordres de la capitaine Lu Yao, était une unité d'élite.
Mais croyant que sa force avait été réduite après l'envoi de troupes vers l'armée expéditionnaire, ils avaient attaqué après un calcul minutieux.
« Gérer Lu Yao seule est déjà assez problématique… mais les golems du duc Rondo en plus ? Si cet assaut échoue, je serai sûrement purgé. »
Ces mots furent murmurés si faiblement que personne autour de lui ne put les entendre.
À l'intérieur de la résidence royale. À cinquante mètres de l'abri.
Le groupe de la princesse Shio Fen était retenu.
« D'où viennent ces assassins ? »
« Ils devaient se cacher à l'intérieur de la résidence au préalable. »
« Ils ont réussi à passer les barrières d'alchimie de la capitaine Lu Yao ? Incroyable. »
Même en parlant, l'assistante Mifa et le capitaine de la garde Bijis ne relâchaient jamais leurs lames.
Ils avaient réussi à blesser l'ennemi, mais pas mortellement.
Car les assassins gardaient leurs distances.
Leur intention était claire…
« Une tactique de retardement ? »
« Ils attendent que la force principale enfonce la porte ? »
Mifa et Bijis se battaient calmement, analysant la situation tout en agissant.
Tous deux, soutenus par plusieurs servantes et des membres de la Garde Impériale du prince Ryun, entouraient et protégeaient la princesse Shio Fen.
Ils étaient ralentis, mais comme les assassins ne se précipitaient pas, aucun d'entre eux n'avait reçu de blessure mortelle.
À ce moment-là, Mifa remarqua que le clair de lune faiblissait.
Instinctivement, elle leva les yeux.
Quelque chose flottait dans le ciel, à une certaine distance…
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Aux mots de Mifa, Bijis leva également les yeux.
Là, des dizaines de formes brillaient sous la lumière de la lune…
« Des renforts ennemis ? »
« Depuis le ciel ? »
Ni Bijis ni Mifa n'avaient anticipé cela.
Le nombre d'ombres augmenta rapidement, jusqu'à ce qu'elles finissent par occulter la lune.
« Une centaine ? »
« Oui. Ils semblent utiliser des dispositifs semblables à des cerfs-volants… leurs capacités physiques sont élevées. »
Ce n'était pas un assaut aérien utilisant des anneaux de vol, mais plutôt une attaque utilisant des engins semblables à des planeurs.
« C'est un sacré nombre. »
La princesse Shio Fen leva également les yeux et murmura.
« Cependant… »
« Oui, il n'y a aucun problème. »
Les mots de Mifa furent naturellement complétés par la princesse Shio Fen.
Elles en étaient certaines.
Un assaut aérien ne réussirait pas.
« La résidence royale est une petite forteresse. Et celle-ci a été conçue par la capitaine Lu Yao, qui est aussi une alchimiste. Elle a même prévu les assauts venant du ciel utilisant des anneaux de vol. »
Murmura doucement la princesse Shio Fen.
Depuis l'époque où Ryun n'était qu'un simple prince, il était détesté par les trois autres princes.
Il avait même été directement attaqué.
Maintenant qu'il était prince impérial, la menace sur sa vie était plus grande que jamais.
Sachant cela, sa résidence devait naturellement être équipée de systèmes défensifs.
Ce serait une chose si c'était techniquement difficile… mais la capitaine Lu Yao était la conceptrice.
Elle était la disciple bien-aimée de Lord Rowon, considéré comme le plus grand magicien de l'attribut eau et alchimiste de tout Darwei.
Bien qu'elle n'ait que dix-neuf ans, il n'y avait pas un seul alchimiste à Darwei qui ne connaisse son nom.
Cette résidence royale, conçue par elle pour protéger son maître, le prince Ryun,
possédait une force défensive bien au-delà des attentes des assaillants, sa porte principale tenant toujours bon.
Comme la région « Chuo Chuang » de Darwei possédait des anneaux de vol, les assauts aériens et les infiltrations étaient toujours anticipés…
Boum. Boum. Boum.
Un son profond et résonnant retentissait à chaque seconde.
Depuis les tourelles construites aux coins de la résidence, des boules de feu s'élançaient vers le ciel à chaque impulsion tonitruante.
Chaque orbe enflammé frappait sa cible sans erreur parmi les ombres qui obscurcissaient le ciel.
Chaque coup en enflammait une autre,
Leurs cris de mort étaient faiblement audibles, mais pas clairs depuis le sol.
« Une interception alchimique automatisée ? »
Demanda le capitaine de la garde Bijis à voix haute.
« C'était intégré à la résidence dès la phase de conception… pour se défendre même lorsque la capitaine Lu Yao était absente. »
Répondit la princesse Shio Fen avec un léger sourire.
C'était vraiment un spectacle spectaculaire.
Même pour la princesse Shio Fen, qui en tant que princesse de Bosuntar avait grandi entourée des meilleurs alchimistes nationaux et de dispositifs alchimiques, elle n'avait jamais vu un mécanisme de cette envergure.
« Plutôt que de dire “comme on pouvait s'y attendre de Darwei”, il faudrait dire “comme on pouvait s'y attendre de la capitaine Lu Yao”. »
« Vous avez tout à fait raison. »
Aux mots de la princesse Shio Fen, Mifa acquiesça.
La plupart des silhouettes touchées par les boules de feu furent incinérées en plein vol, mais quelques-unes évitèrent de justesse le coup, voyant leurs planeurs prendre feu à la place.
Naturellement, ils chutèrent du ciel… et là où ils tombèrent…
« Ils tombent dans le manoir Rondo… »
« Certains semblent geler complètement pendant leur chute, avant de toucher le sol. »
« …Il semble que les défenses du manoir Rondo rivalisent avec celles de cette résidence royale. »
Bijis et Mifa parlèrent avec étonnement, tandis que la princesse Shio Fen secouait doucement la tête.
« Le duc Rondo ne devrait pourtant pas être là… »
« La capitaine Lu Yao l'a dit… le duc Rondo est un alchimiste incroyable. »
« Oui. Elle l'a dit en examinant le golem qui portait le foulard du duc Rondo. Qu'il y avait beaucoup de pièces qu'elle-même ne pouvait pas comprendre. »
Le capitaine de la garde Bijis énonça le fait, la princesse Shio Fen se souvint, et Lady Mifa ajouta le détail.
Ils avaient autrefois été témoins de la capitaine Lu Yao examinant le Jeton d'Amitié n° 2, de l'intérieur.
À ce moment-là, les yeux de la capitaine Lu Yao avaient pétillé alors qu'elle admettait qu'il y avait des aspects qu'elle ne pouvait pas comprendre.
Et elle avait semblé absolument ravie.
« Tous deux sont des alchimistes extraordinaires. Avoir de telles personnes aux côtés de Lord Ryun est une véritable bénédiction. »
À ces mots de la princesse Shio Fen, Mifa et Bijis acquiescèrent profondément.
Quant à ceux qui, gelés, étaient tombés dans le manoir Rondo, le fait qu'ils aient été discrètement rassemblés dans un coin du jardin par les golems de la première unité Oniwaban du manoir Rondo, menés par l'officier de préavis n° 1, resta un secret.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !