Chapitre 651
Chapitre 0612 Leur localisation
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« … Disparue ? »
Ryo pencha la tête et regarda Abel à ses côtés.
Bien entendu, Abel secoua également la tête ; il n'en avait aucune idée non plus.
« La flotte avait prévu des escales dans plusieurs ports en cours de route. Mais nous avons reçu des rapports de chacun de ces endroits indiquant que, même après l'heure prévue, la flotte n'était jamais arrivée. »
« S'agissant de navires, ne pourraient-ils pas être retardés par la météo ou quelque chose du genre ? »
« En considérant cette possibilité, nous avons attendu un moment. Après quoi, des rapports sont parvenus à la capitale confirmant qu'ils n'avaient pas accosté. »
« Hmm. »
Ryo et Abel froncèrent les sourcils.
« Après avoir reçu ces rapports, le quartier général de la flotte de Darwei a envoyé des navires pour effectuer des recherches, tant le long de l'itinéraire que dans les zones adjacentes. C'était il y a une semaine… la situation a changé avant-hier. »
« Le jour du Kyoonkai, n'est-ce pas ? »
« Oui. Ce jour-là, une flotte de patrouille en reconnaissance a secouru un unique navire. Les personnes à bord transportaient des lettres destinées à la capitale. »
« Et ? »
Ryo et Abel insistèrent ; le lien entre la flotte disparue et une lettre leur échappait.
« Voici cette lettre. »
Le capitaine Myun déclara cela en tendant une enveloppe.
« Hein ? Pour moi ? »
Ryo fut surpris.
« Les destinataires sont Ryo-dono et Abel-dono. Lorsqu'elle est arrivée au quartier général de la flotte, ils l'ont ouverte et examinée, veuillez donc pardonner le fait que le sceau ait été brisé. »
Le capitaine Myun dit cela en tendant l'enveloppe, qu'ils acceptèrent.
Sur le devant était écrit : « À Ryo-dono et Abel-dono ».
À l'intérieur se trouvait une unique lettre.
« Avis de défi
J'ai pris en garde à vue des personnes du Principat de Komakyuta et du Royaume de Suje. Si vous voulez qu'elles vous soient rendues, rendez-vous à l'endroit marqué sur la carte ci-jointe.
Vous pouvez venir avec autant de personnes que vous le souhaitez.
Les vêtements et l'équipement sont libres.
Le but est un concours ordinaire. Quel que soit le résultat, si vous venez tous les deux, je promets par la présente que les personnes capturées seront rendues indemnes. De plus, si vous gagnez, je suis prêt à offrir des informations extrêmement importantes et précieuses pour Darwei.
— De Ruri »
« … Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« C'est écrit "Avis de défi". »
« Ruri… pourrait-il s'agir, par hasard, de ces deux-là du vaisseau fantôme Ruri ? »
« Je ne connais aucune autre Ruri. »
« Plutôt qu'un avis de défi, cela ressemble à une lettre de menace. »
« Eh bien, au moins, il semble que les passagers de la flotte soient vivants et indemnes, c'est déjà ça. »
Ryo et Abel discutèrent en examinant la lettre.
« Une demande de revanche signifie qu'ils sont plus forts qu'avant, n'est-ce pas ? Ils connaissent notre force et pensent pouvoir la surpasser, alors ils demandent une revanche ? »
« C'est problématique. »
Tous deux se remémorèrent la bataille sur le vaisseau fantôme.
Ce n'avait pas été un combat facile.
Surtout pour Ryo, qui avait été privé de sa magie de l'attribut eau durant cet affrontement…
« Ils ont dit que c'était quelque chose comme un monstre de l'attribut eau. Ne pas pouvoir utiliser la magie est assez rude pour un magicien. »
« Ouais, ne pas pouvoir utiliser la magie pour un magicien ordinaire, ce n'est pas juste rude, c'est sans espoir. »
Ryo grimaça en se plaignant, et Abel corrigea sa caractérisation.
« Malgré tout, ne pas y aller est… »
« Pas une option, assurément. »
La conclusion était décidée depuis le début.
« Capitaine Myun, le fait que vous nous apportiez ceci signifie que la flotte de Darwei est également au courant, n'est-ce pas ? Allez-vous coopérer pour nous emmener sur l'île marquée sur cette carte ? »
« Bien sûr. Il n'y a effectivement aucune relation diplomatique avec ces deux pays. Mais si la mission diplomatique venue pour le mariage du prince a été enlevée sur le chemin du retour, Darwei ne peut rester indifférent. L'honneur national est également en jeu. »
Le capitaine Myun répondit en hochant la tête à la question de Ryo.
Même si cela se passait dans les eaux méridionales au large de Darwei, si une mission diplomatique avait été capturée dans la sphère d'influence de Darwei, on pourrait dire que leur honneur avait été bafoué.
Cependant, la flotte de Darwei seule ne pouvait pas tout gérer.
Il y avait un destinataire clair.
De plus, ce destinataire était…
« Au début, le quartier général de la flotte ne savait pas que le "Ryo-dono" sur l'enveloppe était la même personne que le Duc Rondo. »
« Le savent-ils maintenant ? »
« Oui, parce que je le leur ai dit. »
« Ah… »
« C'était nécessaire pour empêcher le quartier général de la flotte d'agir de manière imprudente. Mes excuses. »
« Une action imprudente ? »
« Ils allaient envoyer des gens ici pour vous emmener de force, vous deux… »
« Je vois. »
Cela aurait été probable.
Mais si la cible était le Duc Rondo, favori de l'Empereur, ils seraient plus prudents.
C'est pourquoi le capitaine Myun a décidé de révéler que Ryo était le Duc Rondo.
« Nous comprenons la question de l'avis de défi. Veuillez nous envoyer sur cette île. »
« Merci. »
« Cependant, nous aimerions d'abord en informer plusieurs parties. »
« La flotte commence déjà les préparatifs… mais tous les préparatifs devraient être terminés d'ici demain matin. »
« Compris. »
Après avoir réglé quelques détails, le capitaine Myun retourna au quartier général de la flotte.
« À quel point ces deux-là de Ruri sont-ils devenus plus forts… je me le demande. »
« Je ne sais pas, mais si quelque chose comme leur "vraie forme" apparaît, cela nous dépasserait. Je ne pense pas qu'ils sortiront ça, cependant. Ces deux-là veulent probablement juste profiter du combat, non ? »
« Ryo, sais-tu ce qu'ils sont ? »
« Non, juste une spéculation. »
Avec cette mise en garde, Ryo exposa une certaine hypothèse à Abel.
Abel resta sans voix face à son contenu…
« J'espère que tu as tort. »
« Moi aussi. »
Ryo partagea leurs plans pour la suite de la journée.
« Nous ferons quelques arrêts aujourd'hui également. »
« À la résidence royale du Prince Ryun ? »
« Oui. Après cela, nous en informerons Sa Majesté au Palais Impérial. Le quartier général de la flotte l'a peut-être déjà notifié, mais il vaut mieux le lui dire directement. »
Ryo savait que cette étape supplémentaire faciliterait les relations par la suite.
« D'abord, la résidence royale voisine du Prince Ryun… »
Ryo s'arrêta de parler et regarda vers le jardin.
Là, un golem portant une écharpe jaune accourut et s'arrêta.
Ryo posa sa main sur sa tête et se concentra.
« Comment va le Jeton n°2 ? »
« J'ai accordé au capitaine Lu Yao les privilèges d'administrateur sur le Jeton d'Amitié n°2. »
Le capitaine Lu Yao est la commandante de la garde Yulin du palais du Prince Ryun.
« Privilèges d'administrateur ? »
« Droits d'administrateur ? Accès complet ? Contrôle total ? Eh bien, donc n'importe quel ordre peut être émis. »
« Mais il n'a aucune capacité de combat, n'est-ce pas ? Il fait environ la taille d'une personne. »
« En effet, il n'est pas armé, mais il peut au moins servir de bouclier. »
« Comme… s'il arrivait quelque chose pendant notre absence ? »
« C'est une question de possibilité. »
Ryo hocha la tête à la question d'Abel.
« Si Abel arrivait un jour au point de vouloir éliminer quelqu'un — tellement poussé à bout que la seule option restante était la force… que se passerait-il si la force puissante protégeant cette personne avait disparu ? »
« Ah… Le Prince Bin pourrait devenir désespéré et attaquer le Prince Ryun. Mais s'il faisait une telle chose, il s'attirerait sûrement la colère de l'Empereur cette fois, n'est-ce pas ? »
« Oui. Dans une réflexion calme, on le verrait. Mais quand une personne est acculée, même des choses aussi évidentes deviennent invisibles. Il vaut mieux prendre les mesures que l'on peut. Si rien ne se passe, on pourra en rire plus tard. »
« Exactement. »
Quand les gens sont poussés dans leurs retranchements, on ne peut pas prédire ce qu'ils feront.
Avec juste un petit manque de jugement, ils peuvent faire des choses qu'ils ne feraient jamais normalement.
Prendre des décisions qu'ils ne prendraient jamais normalement.
Donner des ordres qu'ils ne donneraient jamais normalement.
En matière de sécurité, ceux qui prennent des mesures qui peuvent sembler excessives… sont souvent ceux qui survivent.
Les deux visitèrent d'abord la maison voisine.
La résidence royale du Prince Ryun.
Comme c'était une urgence, il n'y avait pas eu de préavis.
Le Prince Ryun observait l'entraînement avec ses assistants.
« Désolé pour la visite soudaine, Votre Altesse. »
« Duc Rondo, inutile de vous inquiéter. Y a-t-il un problème ? »
Ryo expliqua brièvement la situation.
À la mention du « vaisseau fantôme Ruri », tout le monde fut surpris — apparemment, le vaisseau fantôme Ruri était connu à Darwei également.
Même en tant que vaisseau fantôme légendaire.
« Je comprends. Si la mission diplomatique venue pour mon mariage a été enlevée, nous ne pouvons pas simplement laisser faire. Ne vous inquiétez pas pour la résidence royale, allez les secourir. »
« Votre Altesse, merci. »
Ryo exprima sa gratitude au Prince Ryun.
Cependant, il fit également part d'une préoccupation.
« Comme vous le savez peut-être, la localisation de quatre-vingts aventuriers de seconde classe reste inconnue. »
« Ceux employés par Lin Sui chez le Prince Bin, n'est-ce pas ? »
Officiellement, c'était le cas, alors le Prince Ryun choisit ses mots avec soin.
Même entouré d'alliés, un prince de haut rang doit être prudent dans sa formulation.
« Nous ne savons pas comment ils agiront. S'il vous plaît, soyez prudent. »
« Compris. »
Avant de quitter la résidence, Ryo dit quelque chose au capitaine Lu Yao.
« Le Jeton d'Amitié n°2 acceptera tous les ordres du capitaine Lu Yao. Utilisez-le à tout moment. Si vous le souhaitez, vous pouvez le laisser à la résidence royale. »
« Merci ! C'est très bien au manoir Rondo plutôt qu'à la résidence royale. Je passerai vérifier de temps en temps ! »
Le capitaine Lu Yao répondit avec un sourire aux mots de Ryo.
Elle était naturellement belle, et son sourire la rendait d'autant plus attirante.
En tant que golem, le Jeton d'Amitié n°2 ne pouvait probablement pas comprendre le charme d'un sourire…
Ensuite, les deux se dirigèrent vers le Palais Impérial.
Ils n'avaient pas non plus prévenu ici… ou plutôt, il n'y avait aucun moyen de demander une audience avec l'Empereur sans arrangement préalable…
Généralement, les personnes sans rendez-vous ne peuvent pas rencontrer l'Empereur.
Cependant…
« Sa Majesté vous recevra. Nous allons vous guider vers la salle Taiji. »
Ils obtinrent une audience immédiate.
« Duc Rondo, j'ai entendu parler de l'affaire de la mission diplomatique plus tôt. »
Par l'intermédiaire du quartier général de la flotte, l'Empereur Tsuin avait également été informé de la situation.
« Je suis venu demander l'aide de la flotte de Darwei, Votre Majesté. »
« Mm, bien sûr, nous déploierons la flotte. Le quartier général de la flotte a envoyé une proposition pour la composition du détachement. Selon celle-ci, vingt navires rapides seront assemblés, avec Myun comme commandant. »
« Le capitaine Myun ? »
Même Ryo et Abel furent surpris par cela.
Le capitaine Myun est le capitaine du Premier Navire Impérial.
Bien sûr, ils savaient qu'il avait autrefois été amiral…
« Il semble que Myun l'ait personnellement demandé. Un retour temporaire au statut d'amiral. Si c'est Myun, je peux vous confier à lui en toute tranquillité. »
L'Empereur Tsuin dit cela en hochant la tête à plusieurs reprises.
Puis il les congédia avec ces mots :
« Duc Rondo, Albert-dono, que la fortune vous accompagne. »
« Votre Majesté, nous reviendrons. »
Ainsi, les deux partirent affronter Ruri avec la flotte détachée de Darwei.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !