Chapitre 65
Chapitre 0065 Les pierres magiques étaient légèrement colorées
Traducteur : Tseirp
Le troisième jour après la levée du blocus du donjon, l'Épée Pourpre d'Abel et l'équipe d'investigation du Groupe de Magie de la Cour avaient atteint le septième étage du donjon.
Il n'y avait eu aucun problème jusqu'à présent.
À l'inverse, le problème était qu'ils n'avaient rencontré aucun monstre.
Les trois premiers étages abritaient des monstres de type loup, et les quatrième et cinquième étages étaient le foyer des gobelins qui avaient provoqué le Grand Raz-de-Marée cette fois-ci.
Abel et ses collègues pensaient qu'en descendant aux quatrième et cinquième étages, ils pourraient obtenir quelques indices.
Mais il n'y avait aucun indice.
Et il n'y avait aucun monstre.
« Mais… il est inattendu que nous ne trouvions absolument rien. »
Aux côtés d'Abel se trouvait Arthur Verasis, conseiller du Groupe de Magie de la Cour.
Le conseiller Arthur était un aventurier dans sa jeunesse.
Il considérait comme naturel de prendre le commandement depuis le front lorsqu'il s'agissait d'explorer le donjon.
L'équipe d'investigation du Groupe de Magie de la Cour comptait 100 personnes au total.
La moitié d'entre eux se trouvait à la surface, en tant qu'équipe chargée d'analyser les informations qui leur seraient transmises, et l'autre moitié formait les équipes qui descendaient dans le donjon pour collecter ces informations.
Les cinquante personnes avaient collecté des données depuis leur descente dans le donjon la veille, mais… presque rien n'en était ressorti jusqu'à présent.
« Il doit y avoir quelque chose quelque part, car les pierres magiques étaient légèrement colorées. »
Commenta Abel.
C'était l'information qu'Abel avait entendue la veille.
Après être revenu du donjon et avoir terminé son rapport à la guilde, une ombre s'était approchée d'Abel par derrière.
Et il avait murmuré.
« Abel, le mot de passe est : "Les pierres magiques étaient légèrement colorées". »
Le mage de l'attribut Eau avait murmuré.
« Hein ? »
« Le mot de passe est : les pierres magiques étaient légèrement colorées. S'il te plaît, répète après moi. Oui, les pierres magiques étaient légèrement colorées. »
« … Les pierres magiques étaient légèrement colorées. »
Ryo lui avait dit cela et Abel avait répété sans comprendre.
« Oui. Les pierres magiques étaient légèrement colorées. »
« Les pierres magiques étaient légèrement colorées. »
Après avoir entendu Abel répéter après lui, Ryo était parti, comme satisfait.
Après cela, il était naturel qu'Abel aille voir le Maître de Guilde Hugh pour vérifier l'intensité de la couleur des pierres magiques prélevées sur les monstres du Grand Raz-de-Marée.
C'est ainsi qu'il avait enfin compris.
Les monstres n'étaient pas ceux qui vivaient aux étages inférieurs.
C'était quelque chose qui avait été engendré récemment.
« Étant donné le grand nombre de gobelins, nous devrions considérer qu'ils ont été engendrés quelque part dans les étages supérieurs, jusqu'au 15e étage. »
Sous le 16e étage, la section appelée couche intermédiaire par commodité, se trouvaient des monstres incomparablement plus puissants que dans la couche supérieure.
Il ne pensait pas que des gobelins puissent briser la hiérarchie des étages… mais… cela dit, la violence du nombre pouvait être terrifiante.
Il était certain que la possibilité qu'ils viennent de la couche intermédiaire ou d'en dessous ne pouvait être totalement exclue.
« Parmi eux, les étages où les gobelins existent à l'origine sont les quatrième et cinquième étages, ainsi que les dixième et onzième étages. »
« Ouais. Il n'y avait rien aux quatrième et cinquième étages. Il n'y avait pas de monstres, pas de pièges, rien. Et la seule trace trouvée jusqu'à présent… »
« Ouais. Il y a des traces d'une grande concentration de pouvoir magique il y a quelques jours… à un étage un peu plus bas. C'est tout. »
« Un peu plus bas… la couche des gobelins après le dixième étage… compte tenu du timing, cela pourrait être lié au Grand Raz-de-Marée… »
Abel regarda l'outil magique que le membre de l'équipe d'investigation tenait à la main alors qu'il parlait.
Si Ryo l'avait vu, la première chose qui lui serait venue à l'esprit aurait été un détecteur de métaux.
« En tout cas, cet outil magique est incroyable. Il peut détecter le pouvoir magique résiduel d'il y a quelques jours. »
« Ouais. Les informations qu'il capte ici sont envoyées à un outil magique en surface et analysées là-bas. Certains prétendent que l'Alchimie a copié le concept de <Probe> de la Magie du vent, mais ce n'est pas du tout le cas. Il a été créé conjointement par l'Atelier Royal d'Alchimie et l'Université de Magie. J'ai entendu dire que c'était une collaboration entre deux alchimistes de génie. »
« L'Alchimie…… »
« Pourquoi ? Tu t'intéresses à l'alchimie, Abel ? »
Le conseiller Arthur regarda Abel avec un air qui suggérait qu'il ne pensait pas qu'Abel puisse s'y intéresser.
« Non, non. Pas du tout, mais un ami semble être très intéressé. »
« L'ami d'Abel. Voilà qui est surprenant. »
Le conseiller Arthur semblait être sincèrement surpris.
« Quoi ? J'ai des amis. »
« Ouais… eh bien, c'est peut-être une bonne chose que tu sois devenu aventurier. »
Le quatrième jour après la levée du sceau du donjon.
L'Épée Pourpre et l'équipe d'investigation du Groupe de Magie de la Cour exploraient les huitième et neuvième étages.
Et demain, ils prévoyaient d'enquêter sur le dixième étage, qui, selon eux, serait l'endroit où se trouvaient les réponses.
Alors qu'Abel et son groupe exploraient le neuvième étage, l'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume les dépassa.
Parmi eux, ils pouvaient voir la silhouette du président Clive Staples.
« Ces types de l'Université Centrale du Royaume avancent vraiment vite. »
Lorsque l'équipe d'investigation du Groupe de Magie de la Cour atteignait chaque étage, ils se dispersaient dans tout le niveau et cherchaient des traces du Grand Raz-de-Marée.
Par conséquent, la vitesse de leur enquête n'était en aucun cas rapide.
Cependant, même en tenant compte de cela, la vitesse de l'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume était anormale.
C'était comme s'ils sentaient qu'il n'y avait rien à enquêter à cet étage… comme si c'était déjà décidé…
Rihya, qui était à côté de lui, répondit à la question d'Abel.
« L'Université Centrale du Royaume semble penser que le monstre de ce Grand Raz-de-Marée provient de quelque chose qui vit sous le 38e étage. »
« C'est vrai ? »
« Oui. J'ai demandé à un ancien collègue de l'équipe de recherche hier, donc j'en suis sûre. »
Rihya répondit avec un sourire.
« Un collègue… de l'époque où tu étais au temple sacré de la capitale royale ? Mais est-ce bien de parler de tels secrets ? »
« C'est bon. Les prêtres peuvent obtenir des faveurs de partout. »
Il n'y avait pas beaucoup de bons mages en soi.
Parmi eux, le personnel de récupération, absolument nécessaire à chaque groupe, les prêtres capables d'utiliser la magie de la lumière, étaient dans une situation où la demande dépassait toujours l'offre.
« Et les gardes de l'Université Centrale du Royaume, nous ne les avons jamais vus auparavant ? »
« Ouais, ce ne sont pas des aventuriers de cette ville. »
Abel l'avait aussi remarqué.
L'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume comptait au total plus de 350 personnes.
Parmi eux, il y avait des aventuriers engagés comme gardes et porteurs de bagages, mais en plus de cela, ils avaient aussi engagé des aventuriers de la Cité de Rune.
Cependant, aucun des aventuriers de la ville ne faisait partie du groupe qui descendait.
« Ils semblent être des aventuriers amenés de la capitale royale. La plupart des aventuriers qu'ils ont engagés à Rune semblent être des aventuriers de rang D, et fondamentalement, on leur a donné pour mission d'assurer le contact avec la surface et de sécuriser la nourriture pour toute l'équipe de recherche. »
« J'ai l'impression que c'est un gaspillage de ressources, mais… les aventuriers de la capitale royale ne seraient pas familiers avec le donjon. Eh bien, les aventuriers de la Cité de Rune peuvent gagner de l'argent sans être placés dans des endroits étranges et dangereux, donc je suppose que ça va ? »
Abel haussa les épaules et dit.
Selon la façon dont on voit les choses, on pourrait dire que c'était une requête peu gratifiante mais moins dangereuse.
Il n'y avait pas beaucoup d'aventuriers qui aimaient descendre dans le donjon après le Grand Raz-de-Marée, où ils ne savaient pas ce qui allait se passer.
« Abel, le groupe de Clive s'est déplacé rapidement. Penses-tu qu'ils vont se précipiter au dixième étage à ce rythme ? »
Après avoir vérifié ses hommes, le conseiller Arthur revint vers Abel et se plaignit.
« Rihya dit qu'ils supposent que les monstres viennent d'en dessous du 38e étage, donc ils entreront probablement au dixième étage avec le même élan qu'avant. »
« Quoi… »
Comme prévu, même le conseiller Arthur était stupéfait.
Cependant, c'était un vétéran riche en expérience. Il changea immédiatement ses pensées.
« Eh bien, alors Clive deviendra notre canari dans la mine. »
Dit-il avec un sourire en coin.
L'équipe de recherche, qui appartenait au président de l'Université Centrale du Royaume, Clive Staples, regarda avec mépris l'Épée Pourpre et le Groupe de Magie de la Cour qui enquêtaient au neuvième étage alors qu'ils se préparaient à entrer au dixième étage.
« Clive-sama, ce dixième étage sera l'étage des gobelins. »
« Peu importe. Ces monstres sont venus d'encore plus bas. Avançons rapidement. »
Clive ignora le rapport du secrétaire.
(Je vais résoudre le mystère du Grand Raz-de-Marée et devenir le prochain Président Académique par tous les moyens.)
Le Président Académique était un poste que l'on pouvait qualifier de sommet de la gouvernance académique dans le royaume.
Comme le Seigneur du Trésor dans les finances et le Seigneur Militaire dans les affaires militaires, c'était l'un des postes les plus élevés jouant un rôle central dans la nation, ayant l'autorité d'allouer le budget national à chaque domaine académique.
Il avait bien préparé le terrain.
Tout ce qu'il restait à faire était d'accumuler des résultats de recherche auxquels personne ne pourrait trouver de défauts.
Dans cette optique, il était certain qu'il obtiendrait le siège de Président Académique s'il faisait une grande annonce sur la cause de ce Grand Raz-de-Marée.
C'était pour cette raison qu'il était venu de la capitale royale jusqu'à une zone aussi reculée.
« Mais l'endurance de beaucoup de gens, y compris ceux dans des postes de recherche… »
« Mmm… Je ne crois pas qu'il ne soit pas nécessaire d'entraîner son corps juste parce qu'on est un universitaire. Mais on ne peut rien y faire. Aujourd'hui, nous limiterons la marche à ce dixième étage. Informez ceux à l'arrière que nous camperons au dixième étage. »
L'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume avait l'intention de camper dans le donjon jusqu'à ce qu'ils atteignent le 38e étage sans retourner à la surface.
À cette fin, ils avaient investi des ressources abondantes dans l'équipement de campement tel que des tentes, de la nourriture et des substituts de sentinelles.
Le lendemain.
La veille, l'Épée Pourpre et l'équipe d'investigation du Groupe de Magie de la Cour avaient terminé l'enquête jusqu'au neuvième étage et étaient sur le point de fouiller le dixième étage, que l'on pouvait qualifier de début de la véritable enquête.
« Il semble que l'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume soit bien entrée au dixième étage hier. »
« Ouais. Mais il n'y a eu aucun rapport indiquant qu'un problème s'est produit… Je me demande s'il n'y a rien au dixième étage non plus ? »
Abel et le conseiller Arthur montèrent au dixième étage tout en discutant.
« Eh bien, cela ne change pas ce que nous devons faire. Je vais détecter tout pouvoir magique résiduel. »
« Je vais chercher des pièges au dixième étage. »
Le conseiller Arthur et Abel se séparèrent.
Lors de l'exploration d'un donjon en dessous d'un certain étage, une profession est définitivement requise pour un groupe.
Il s'agit de l'Éclaireur qui cherche les pièges.
Dans le cas du donjon de la Cité de Rune, on savait que des pièges existaient à partir du dixième étage et en dessous.
En d'autres termes, lors de la plongée au-delà du dixième étage, un Éclaireur était nécessaire.
Cependant, l'Épée Pourpre n'avait pas d'Éclaireur.
Abel l'épéiste, Rihya la prêtresse, Warren le porteur de bouclier et Rin la mage.
Seulement les quatre.
Cependant, l'Épée Pourpre avait exploré au-delà du 30e étage.
Alors, comment géraient-ils les pièges à ce moment-là ?
Abel découvrait les pièges et, dans certains cas, les désamorçait.
Abel disait qu'il n'avait pas le choix puisque leur groupe n'avait pas d'Éclaireur, mais il faut dire qu'il devait être extrêmement adroit pour faire cela.
Bien sûr, tous les pièges ne pouvaient pas être éliminés car il n'était pas un Éclaireur professionnel.
Par conséquent, même lors de l'exploration du donjon en groupe, ils évitaient fondamentalement les pièges.
Cela dit, Abel lui-même pensait que son talent pour désamorcer les pièges s'était émoussé parce qu'il n'avait accepté que des requêtes à la surface au cours des deux dernières années.
Pourquoi y avait-il des pièges dans le donjon ?
Bien que ce ne soit pas une théorie finalisée, l'idée dominante était :
« Pour une raison quelconque, le donjon créait des pièges. »
Il existait une théorie mineure selon laquelle un monstre du donjon créait les pièges, mais dernièrement, cette théorie avait presque été éliminée.
En tout cas, il y avait beaucoup de poisons et de fosses dans le donjon de Rune, au point qu'on disait que les Éclaireurs étaient essentiels lors de l'exploration au-delà du dixième étage.
(Je me souviens qu'il y avait des pièges qui projetaient du poison au dixième étage mais… il n'y en a aucun.)
Abel se promenait au dixième étage avec son groupe.
« Il n'y a pas de pièges, pas de monstres… »
Rin parla en penchant la tête.
« Il semble que l'équipe de recherche de l'Université Centrale du Royaume n'ait pas rencontré de monstres non plus, alors je me demande si le 11e étage suivant serait l'endroit où nous trouverions nos réponses ? »
Rihya semblait avoir recueilli des informations auprès de son collègue de l'Université Centrale du Royaume hier également.
« Sont-ils passés au 11e étage ? »
« Oui. Ils sont descendus ce matin. »
Tout en mangeant la nourriture portable préparée par le Groupe de Magie de la Cour, les quatre patrouillèrent autour du dixième étage.
« J'espère que cela continuera comme ça sans qu'il ne se passe rien… »
Marmonna Abel.
| Accueil |