Chapitre 64
Chapitre 0064 Sera la perspicace
Traducteur : Tseirp
Ryo était intrigué par quelque chose.
Il s'agissait du lien entre la Grande Marée et les Akuma.
Deux jours avant que la Grande Marée n'atteigne la surface, une éclipse solaire s'était produite dans la Cité de Rune et Ryo avait combattu l'Akuma Leonor dans un lieu qui semblait être un sous-espace.
Leonor l'appelait le « Corridor ».
Ces deux événements constituaient une coïncidence trop troublante.
Il ignorait si les Akuma étaient à l'origine de la Grande Marée.
Peut-être était-elle venue en sachant que la Grande Marée allait se produire.
Ou peut-être que l'« éclipse solaire » était plus pertinente que l'Akuma lui-même.
Bien sûr, il ne savait pas si tel était le cas.
Il était naturel qu'il l'ignore, mais… il était curieux.
(Je me demande si je peux faire des recherches à la bibliothèque…)
Il songeait à cela tout en déjeunant à la cafétéria de la guilde.
Bien entendu, non pas seul, mais en compagnie des quatre membres de la Chambre 10.
« Ryo-san, tu sembles pensif… »
« Est-ce que tu réfléchis à l'alchimie en utilisant le minerai de cuivre magique… »
« À-à ce stade, je ne peux plus rendre l'argent. Même si c'est toi, Ryo, je ne peux pas ! »
Amon, Etho et Niles s'exprimèrent dans cet ordre, mais… Niles, le plus âgé avec ses 20 ans, était le plus… pitoyable.
« Je ne vous demanderai pas de faire une telle chose. »
Ryo secoua la tête avec un sourire amer.
Niles afficha un soulagement manifeste.
Ryo remarqua soudain une chaîne en or dépassant de la poche de la tunique de Niles.
« Niles, qu'est-ce qu'il y a dans ta poche… »
« O-oh, eh bien, c'est indispensable pour un aventurier. »
Répondit-il en sortant une montre à gousset.
Les horloges existaient déjà dans ce monde.
Une grande horloge était installée sur la tour de la place et la cloche sonnait toutes les trois heures.
Beaucoup de citoyens s'y fiaient, mais une bonne partie des aventuriers possédait des montres à gousset.
C'était parce qu'il était malvenu d'être en retard à un entretien avec un client ou à un rendez-vous.
Dans n'importe quel monde, quel que soit le type de travail, une personne incapable d'être ponctuelle était mal notée.
Les horloges mesuraient le temps en utilisant un mécanisme se déplaçant à vitesse constante, comme une horloge à eau ou un sablier.
Leur nature n'était pas complexe.
Le seul problème était la difficulté de réduire la taille et le mécanisme pour les rendre portables.
Sur Terre, la question fut résolue par l'invention du « ressort ».
Cela se produisit au XVIe siècle.
Cependant, sur « Phi », il existait quelque chose qui n'existait pas sur Terre.
À savoir la magie et l'alchimie.
En particulier, le mécanisme utilisant l'alchimie pour suivre le temps à intervalles réguliers n'était pas difficile à concevoir.
Avec une telle technologie, créer une montre portable n'était pas une mince affaire.
Pourtant, chaque montre à gousset coûtait plus de 10 000 Florins.
Pour les citoyens ordinaires, 10 000 Florins n'étaient en aucun cas un prix dérisoire.
Si une personne vivait très frugalement… c'était une somme qui pouvait suffire pour environ un demi-mois.
Mais c'était en supposant qu'ils ne soient pas des aventuriers ayant fait fortune… bien que Niles n'ait pas fait fortune, il en avait tout de même acheté une.
Probablement en utilisant les 300 000 Florins versés par Ryo.
Bien sûr, 10 000 Florins correspondaient au modèle le moins cher et il existait aussi des montres à gousset entièrement mécaniques qui n'utilisaient ni magie ni alchimie.
Celles-ci coûtaient une somme astronomique, au moins plusieurs millions de Florins.
De plus, dans le haut de gamme, il existait des montres à gousset coûtant plus de 100 millions avec des fonctions telles que le calendrier perpétuel, la répétition minutes, le tourbillon, le chronographe à rattrapante, l'affichage de l'équation du temps et le remontage automatique… il y avait peut-être un génie de l'horlogerie comme Breguet dans ce monde.
« Est-ce une montre à gousset ? Niles ne sera plus jamais en retard. »
« Non, je n'ai jamais été en retard… »
À cet instant, la réceptionniste Nina s'approcha.
« Je suis désolée de vous déranger pendant votre repas, Niles-san, Etho-san. »
« O-oui ! Qu-qu-qu'est-ce qu'il y a !? »
La tension de Niles monta en flèche… ou on pourrait dire qu'il était au bord de la dépression nerveuse après avoir été interpellé par Nina, pour qui il avait le béguin.
(Au début, quand j'ai été guidé vers le dortoir, je ne me souviens pas qu'il ait été aussi raide… L'attirance de Niles pour Nina progresse intensément.)
Les pensées de Ryo étaient terribles.
« Niles-san et Etho-san sont devenus des aventuriers de rang E grâce à vos exploits lors de la Grande Marée l'autre jour. Félicitations. »
Dit-elle avec un doux sourire.
« R-rang E… »
« Youpi ! Merci beaucoup. »
« Félicitations, Niles-san, Etho-san. »
« Félicitations à vous deux ! »
Les mots de Niles restèrent coincés dans sa gorge, Etho exprima sa joie normalement, et Amon et Ryo les félicitèrent.
« Par conséquent, nous devrons mettre à jour vos cartes de guilde, alors veuillez passer à la réception plus tard. À ce moment-là, vous pourrez enregistrer votre groupe, alors veuillez décider d'un nom de groupe lors de votre inscription. »
Puis, Nina retourna à la réception de la guilde.
« Nom de groupe ? »
Demanda Ryo à Etho.
C'était parce que Niles, bien sûr, était toujours figé et ne pouvait être d'aucune utilité.
« Ouais. À partir du rang E, nous pouvons nous enregistrer en tant que groupe. Jusqu'à présent, nous étions tous les trois rang F, donc nous n'étions pas enregistrés, mais s'il y a ne serait-ce qu'un seul rang E, le groupe sera considéré comme un groupe de rang E. Et à partir des groupes de rang E, il est possible d'enregistrer le nom du groupe auprès de la guilde. Eh bien, c'est censé être un rite de passage pour les débutants. »
Etho répondit avec un sourire. Et se mit à réfléchir à quel nom serait approprié.
« J-je dois faire de mon mieux pour devenir rang E aussi. »
Bien sûr, Amon avait également participé à la Grande Marée, donc son évaluation aurait dû augmenter, mais comme il venait tout juste de s'inscrire en tant qu'aventurier, il pourrait falloir un peu plus de temps pour passer au rang E.
(Amon est dans un groupe avec Niles et Etho. À l'avenir, Amon pourra recevoir des requêtes de rang E, donc il passera bientôt au rang E.)
Ryo n'était pas du tout inquiet.
Dans l'après-midi, les trois membres de la Chambre 10 s'entraînaient sur le terrain d'entraînement extérieur de la guilde.
Comme ils étaient réunis dans la salle de conférence le matin, le moment n'était pas propice pour accepter des requêtes maintenant.
Il y avait pas mal d'aventuriers de rang E et F dans une situation similaire, et le terrain d'entraînement était plus bondé que d'habitude.
Bien sûr, Ryo n'était pas là.
Il se sépara des trois et se rendit à la Bibliothèque Nord.
Le matin, il pensait effectuer de l'alchimie en utilisant le minerai de cuivre magique que les trois avaient collecté, mais il était vraiment préoccupé par le timing de la Grande Marée, de l'Akuma et de l'éclipse solaire.
La réceptionniste de la Bibliothèque Nord était une personne différente de celle de la veille.
Après avoir payé 2 000 Florins et accroché la carte d'admission noire d'aventurier autour de son cou, Ryo entra dans la grande salle de lecture.
La place où l'elfe Sera était assise à lire un livre hier… était vide.
Ryo fut un peu déçu.
Bien sûr, il n'était pas venu pour voir Sera, mais tout le monde aimait interagir avec des individus magnifiques.
Et l'image de Sera en train de lire un livre était assurément magnifique.
En regardant autour de la grande salle de lecture, il n'y avait personne d'autre que Ryo.
C'est alors que Ryo réalisa.
(Il n'y a pas de bibliothécaire et je n'ai pas Sera qui m'a aidé à chercher des livres hier… Comment puis-je consulter les archives des éclipses solaires et des Grandes Marées… ?)
Oui, il n'avait pas du tout pris cet aspect en considération.
De plus, il s'en rendit compte trop tard puisqu'il avait déjà payé les 2 000 Florins.
Alors qu'il réfléchissait à la manière de chercher des informations, il entendit une voix derrière lui.
« Hmm ? Ryo. Nous nous sommes rencontrés hier. »
La déesse du salut apparut.
Lorsque Ryo se retourna, une femme magnifique se tenait là, comme une déesse descendue du ciel.
L'aventurière elfe Sera.
« Sera-san ! »
Probablement parce que les mots de Ryo étaient empreints de joie.
Sera fut surprise.
« Qu-Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Par la suite, Ryo expliqua sa situation.
Y compris le fait qu'il avait oublié qu'il n'y avait pas de bibliothécaire et qu'il était venu à la Bibliothèque Nord.
Y compris le sentiment de désespoir qui l'envahissait.
Sera rit doucement en entendant cela. C'était une bibliothèque, après tout. Elle baissa le ton.
« Je serai heureuse de t'aider. Des archives sur les éclipses solaires passées et sur les Grandes Marées ? »
Sera insista de manière significative sur l'éclipse solaire et la Grande Marée.
« Ryo pense que l'éclipse solaire et la marée sont liées. »
Ryo fut stupéfait d'entendre cela.
(Sera-san est perspicace. Trop perspicace.)
« Il y a certainement eu une éclipse solaire majeure environ deux jours avant que les monstres n'apparaissent lors de la Grande Marée cette fois-ci. »
L'éclipse solaire majeure faisait probablement référence à une éclipse solaire totale.
« En fait, dans le cas du donjon de Rune, ma conclusion est qu'il y a une forte probabilité que l'éclipse solaire et les Grandes Marées soient liées. »
Répondit Sera avec aisance.
Ryo fut surpris et ne put poser d'autres questions.
« Pour être exacte, il y a toujours eu une éclipse solaire avant une Grande Marée. Cependant, ce n'étaient pas des éclipses solaires majeures comme cette fois-ci, mais des éclipses solaires partielles. »
Selon l'endroit, une éclipse solaire totale ou une éclipse annulaire, où la majeure partie du soleil était cachée par la lune, se produisait une fois toutes les quelques décennies.
Cependant, dans le cas des éclipses solaires partielles, elles se produisaient une fois tous les quelques années, jusqu'à une fois tous les deux ans au plus court.
Avec une telle fréquence, il était possible que l'éclipse solaire et la Grande Marée se chevauchent par hasard.
« Pourquoi as-tu conclu qu'elles étaient liées… ? »
« Cela, bien sûr, c'est parce que j'ai fait des recherches auparavant. »
Sera éclata d'un sourire. Un sourire très destructeur.
(Wow, magnifique…)
« Mais je suis curieuse de savoir pourquoi Ryo se concentrerait sur la relation entre les deux. »
« Oh, non, j'y ai pensé comme ça… »
Comme prévu, il ne pouvait pas dire qu'il avait combattu un Akuma…
Peut-être qu'en tant qu'elfe, elle aurait quelques informations sur les Akuma… mais il ne voulait toujours pas révéler cet incident à qui que ce soit d'autre.
« Hmm… »
Ryo n'avait pas beaucoup d'expérience avec le fait d'être dévisagé par une jolie femme.
« Se-Sera, connais-tu la raison de la couleur sombre d'une pierre magique ? »
Il changea désespérément de sujet pour essayer de la distraire.
« Eh bien, je vais suivre ton changement de sujet. »
Dit Sera avec un sourire.
« Bien sûr que je sais. Les pierres magiques des monstres qui ont vécu longtemps sont plus sombres en couleur. »
« Quelle était la couleur des pierres magiques du monstre de la Grande Marée cette fois-ci… ? »
« Peut-être… étaient-elles de couleur claire ? »
« Oui. Elles étaient claires. Pourquoi… »
Sera répondit en hochant la tête.
« Tu veux savoir pourquoi je sais qu'elles étaient claires ? C'est parce que j'ai vu des archives indiquant que les pierres magiques des monstres vaincus lors des précédentes Grandes Marées étaient également de couleur claire. De plus, comme c'est consigné sur du parchemin, la plupart des bibliothécaires ne le savent même pas. Veux-tu voir, Ryo ? »
« Oui, absolument ! »
« Alors allons-y. Suis-moi. »
Puis, Sera commença à ouvrir la voie.
| Accueil |