Chapitre 63
Chapitre 0063 Le début de l'enquête
Traducteur : Tseirp
Sept heures, le lendemain du retour de Niles et des autres membres de la Chambre 10.
À l'entrée du donjon, Abel et l'Épée Pourpre, accompagnés de dix membres du Groupe de Magie de la Cour qui serviraient d'avant-garde, étaient rassemblés.
La succursale de la guilde, située à l'entrée du donjon, était restée dans l'état où elle se trouvait après avoir été détruite lors du Grand Raz-de-marée.
L'inspecteur général venu de la capitale royale menait toujours ses investigations, si bien que les réparations n'avaient pas encore commencé.
À l'origine, le donjon devait être fermé pendant un mois, ce qui ne posait aucun problème, mais la situation avait changé avec la levée du blocus pour l'équipe d'enquête.
Pour le moment, une tente avait été dressée pour servir de succursale temporaire à la guilde…
« Très bien, entrons-nous ? »
À l'ordre d'Abel, l'Épée Pourpre et les dix mages du Groupe de Magie de la Cour hochèrent la tête.
« Mais commençons par inspecter les lieux. Rin, fais ton travail. »
« Entendu~. Rassemble les battements de cœur et les signes de vie, et apporte-les-moi : <Sonde> »
La dernière fois, lors du Grand Raz-de-marée, Abel avait eu un mauvais pressentiment avant même d'ouvrir la porte.
C'est pourquoi il avait demandé à Rin de lancer la magie de l'attribut Vent <Sonde>… et ils avaient découvert que le hall du premier étage était déjà infesté de monstres.
Les aventuriers avaient pu se préparer à l'interception car ils avaient détecté les anomalies du Grand Raz-de-marée suffisamment tôt.
Cette fois, il n'avait pas de mauvais pressentiment, mais il souhaitait avancer avec une extrême prudence.
Après tout, ils s'enfonçaient dans l'inconnu : un donjon au lendemain d'un Grand Raz-de-marée.
« Oui, il n'y a aucune réaction de créatures jusqu'au hall du premier étage ! »
« Bien, ouvrez la porte. »
À ce signal, le personnel de la guilde descella le donjon et ouvrit la porte.
Quatorze personnes descendirent les cent marches, Abel en tête.
Comme Rin l'avait annoncé, il n'y avait rien dans le hall du premier étage.
La <Sonde> de Rin consommait du pouvoir magique en fonction de l'étendue de la recherche.
Par exemple, si elle sondait jusqu'au cinquième étage du donjon, sa limite était de trois utilisations tout au plus.
De plus, il était nécessaire de préserver son pouvoir magique en cas de pépin.
Elle ne pouvait donc pas être utilisée à tout bout de champ.
« Très bien, examinons le premier étage avec précision. Comme nous en avons discuté hier, nous descendrons au maximum jusqu'au troisième étage aujourd'hui. Explorons lentement et sûrement. »
« Oui. »
Les dix membres du Groupe de Magie de la Cour répondirent d'une seule voix.
Pendant qu'Abel et son groupe exploraient le donjon, les quatre membres de la Chambre 10, dont Ryo, se rendirent dans la salle de conférence au troisième étage de la guilde.
Comme hier, le Maître de Guilde devait aujourd'hui donner des explications aux groupes de rang E et F.
Au son de la cloche de 9 heures, Hugh, le maître de guilde de la Cité de Rune, entra dans la salle.
« Bonjour. Merci d'être venus. Je vais vous expliquer la situation actuelle sans plus attendre. »
Hugh annonça que l'équipe d'enquête était entrée dans le donjon et avait commencé ses investigations.
Il précisa également que l'opération bénéficiait du soutien du royaume.
Ils prévoyaient d'engager des aventuriers en tant que gardes.
Il demanda de ne pas dénigrer ceux qui accepteraient la mission, car ils seraient engagés par le biais d'une requête officielle.
Jusque-là, c'était identique aux explications données la veille aux groupes de rang D et supérieur.
« Cependant, je souhaite que les groupes de rang E et F évitent autant que possible d'accepter ces missions de garde à l'intérieur du donjon. La raison est simple : nous ignorons ce qui peut arriver dans le donjon après le Grand Raz-de-marée. »
Hugh marqua une pause.
Il cherchait à observer les réactions et les expressions des aventuriers, mais… aucun ne semblait particulièrement mécontent.
« Avec Abel et l'Épée Pourpre en première ligne, suivis par d'autres aventuriers, les informations devraient faire surface petit à petit. Elles seront affichées régulièrement sur le tableau d'annonces de la guilde, alors je vous invite à les consulter. Par ailleurs, plutôt que de servir de gardes dans le donjon, vous pourriez être engagés pour du soutien logistique en surface. Ces contrats seront médiés par la guilde comme à l'accoutumée. Par exemple, la Brigade Blanche assure actuellement la protection des convois de nourriture venant des villes voisines. Ne vous inquiétez pas, les opportunités de ce genre ne manqueront pas. »
(Je vois. Je me demandais pourquoi je ne les voyais pas, alors la Brigade Blanche est hors de la ville ?)
Phelps, le chef de la Brigade Blanche, avait laissé une forte impression sur Ryo.
Cependant, Ryo ignorait que les cinq Chevaliers du Royaume, réprimandés par Phelps, avaient disparu et que leurs inspecteurs les cherchaient désespérément.
S'il l'avait su… il aurait pu penser qu'ils avaient été « effacés ».
Après quelques questions-réponses, personne ne semblant vouloir lever la main, Ryo décida d'intervenir.
« Maître, j'ai une question concernant le Grand Raz-de-marée. »
« Ryo ? De quoi s'agit-il ? »
« J'aimerais savoir si les pierres magiques des monstres vaincus lors du Grand Raz-de-marée, en particulier celles du Roi Gobelin et des Généraux, étaient sombres ou claires. »
La plupart des aventuriers penchèrent la tête en entendant la question de Ryo.
Ou se regardèrent en secouant la tête.
Ils ne comprenaient pas le sens de sa question.
Cependant, la personne interrogée réagit différemment.
« Oh, c'est ça, c'est exactement ce qu'il faut demander ! Ryo, tu as mis le doigt dessus. Ces membres arrogants de l'équipe de recherche… c'est la première question qu'ils auraient dû poser ! »
Hugh s'emballa tout seul.
« Mais depuis leur arrivée, aucun d'entre eux n'est venu vérifier ! »
À ce moment-là, Hugh réalisa que les autres aventuriers ne saisissaient pas l'intention de Ryo.
« Ah, c'est vrai, cela dépasse ce qui est enseigné aux débutants. Eh bien, en tant qu'aventurier, il vaut mieux le savoir. »
Hugh commença alors ses explications.
« Les pierres magiques des monstres sont colorées selon l'attribut du monstre. Le vent est vert, la terre est jaune, et ainsi de suite. Cependant, ces couleurs présentent également des nuances de « clair » et de « sombre ». Les pierres magiques des monstres qui ont vécu longtemps et accumulé beaucoup d'expérience sont sombres. »
Hugh s'arrêta pour vérifier si son auditoire suivait.
« Donc, cela nous ramène à la question de Ryo. La couleur des pierres magiques des monstres vaincus lors du Grand Raz-de-marée était-elle sombre ou claire ? Si elle était sombre, cela aurait signifié que les monstres vivaient dans le donjon depuis longtemps. Si elle était claire… cela impliquerait un problème. Cela signifierait que les monstres ne sont pas remontés des étages inférieurs, mais qu'ils sont apparus récemment. Et toutes les pierres magiques des monstres vaincus lors de ce Grand Raz-de-marée étaient de couleur « claire ». »
Hugh attendit un instant que le sens de ses paroles imprègne l'assemblée.
« En d'autres termes, ce Roi et ces Généraux n'étaient pas des créatures ayant vécu longtemps dans les profondeurs du donjon, mais des entités « apparues » récemment. Nous ignorons si c'est le donjon qui les a générés… mais au moins, ils n'existaient pas jusqu'à tout récemment. »
Un silence complet s'installa.
« Certes, il existe une théorie selon laquelle le donjon produit lui-même des monstres. Mais même dans ce cas, si un tel nombre de monstres a été généré récemment… d'où vient cette énergie ? Je pense que c'est la réponse que nous devons chercher. »
Ryo y avait réfléchi une fois, lorsqu'il était dans la Forêt de Rondo.
D'où provenait l'eau générée magiquement ?
À l'époque, il avait pensé à la formule d'Einstein, « E=mc² ».
La formule montrait qu'il était possible de générer de l'énergie à partir de la matière.
Mais en même temps, c'était aussi une formule qui rendait possible la génération de matière à partir de l'énergie.
Si le donjon produit des monstres en tant que matière, qu'est-ce qui fournit l'« énergie colossale » qui rend cela possible ?
Si le Grand Raz-de-marée est un phénomène qui produit un grand nombre de monstres, d'où provient cette quantité phénoménale d'énergie ?
(Plus j'y pense, moins je comprends. Il n'y a qu'une seule solution dans ce genre de cas ! Ne pas y penser !)
« Eh bien, c'est pour cela que… la réponse réside dans le fait que les pierres magiques du Roi et des Généraux étaient de couleur claire. »
Après avoir terminé ses explications dans la salle de conférence, les aventuriers furent libérés.
Hugh retourna dans son bureau et se servit un thé.
« Hmm. J'espère qu'un mois passera sans encombre… »
Bien qu'il ait prononcé ces mots, Hugh sentait que quelque chose allait mal tourner… c'était inévitable.
Il avait renoncé à espérer le contraire depuis longtemps.
« Quoi qu'il en soit, Ryo a un bon coup d'œil. N'est-il pas bien plus apte à mener l'enquête que cette équipe qui n'est même pas venue vérifier ? Comme on pouvait s'y attendre de la part de quelqu'un qu'Abel a remarqué. »
Dans l'ombre, sans même qu'il le sache, la réputation de Ryo venait de grimper en flèche.
Ryo s'était interrogé sur les nuances des pierres magiques parce qu'il avait écouté Abel durant leur voyage depuis la Forêt de Rondo.
La pierre magique d'un monstre ayant vécu longtemps et acquis beaucoup d'expérience était sombre.
« Si la pierre magique avait été sombre, cela n'aurait pas été difficile, car il est probable qu'ils soient remontés des étages inférieurs, cette zone inexplorée sous le 39e étage. Mais la couleur était claire. Plus de 30 000 monstres créés tout récemment… est-ce possible… mais c'est la seule possibilité. »
Hugh s'ébouriffa les cheveux après cette réflexion.
« Je ne sais pas ! Je ne sais pas et je m'en fiche ! Ce n'est pas mon travail d'y réfléchir ! »
Cela lui rappela son emploi du temps du jour.
« Je dois faire un rapport au Margrave après cela ? Peut-être devrais-je consulter Neville en même temps ? En cas d'urgence, j'espère que les Chevaliers seront en mesure d'agir. »
Neville était Neville Black, le commandant des Chevaliers du Margrave de Rune.
C'était l'homme qui avait mené la défense du mur nord lors du Grand Raz-de-marée, et Hugh le tenait en haute estime.
C'était un homme excellent, mais aussi un grand amateur d'alcool, alors…
« Il me faudra de l'alcool en cadeau… devrais-je utiliser ce précieux single malt de 30 ans d'âge ? Je suppose que c'est le genre de moment où il faut s'en servir. »
Bien sûr, comme c'était leur devoir, ils travailleraient en professionnels même sans cadeaux.
Il le savait.
Cependant, c'était là la part de « raison » des êtres humains.
En prenant en compte l'autre moitié, celle de l'« émotion », les chances de succès seraient bien plus grandes.
S'il pouvait se l'attirer avec une bouteille d'alcool, ce serait un prix dérisoire à payer.
Sur la Terre moderne, cela aurait pu être considéré comme un pot-de-vin, mais sur Phi, cela ne posait aucun problème.
De plus, nous étions à la « frontière ».
Ce n'était pas un pot-de-vin, mais de l'huile pour faire tourner les rouages en douceur.
Ces petites attentions qui aident à entretenir de bonnes relations peuvent parfois être les événements historiques qui changent le cours de développements importants.
Hugh le savait.
| Principal |