Chapitre 634
Chapitre 0596 Quatre aventuriers de rang 3
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
L'envoyé Berke et son groupe s'envolèrent, et les deux Phantomkins qui avaient été gelés disparurent, mais ils avaient des compagnons.
C'étaient ceux qui attendaient sur la route, à l'extérieur du manoir.
Cependant…
« Les hommes du Censorat qui sont allés les neutraliser ont été abattus dès le début de l'affrontement, et les ennemis se sont échappés. »
« Ah, je vois. L'envoyé Berke et les autres ont donc fait durer le combat en partie pour gagner du temps afin que leurs hommes puissent fuir. »
À l'explication du secrétaire Shau, Ryo hocha la tête.
Soit dit en passant, le secrétaire Shau — qui avait livré un duel magique contre la Phantomkin Taoran — était si épuisé juste après la bataille qu'il pouvait à peine parler.
« Vieillir, ça vous vide de toute endurance. »
Dès qu'il fut en mesure de parler à nouveau, il murmura cette plainte plus d'une fois.
« J'ai été surpris d'apprendre que le corps du général Yun avait été transformé en outil pour analyser des instruments d'alchimie. »
« En effet. C'est pourquoi, en arrivant dans la capitale, ils ont sécurisé le corps du général Yun en priorité. »
« Cependant, comme son interrogatoire a été mené ici plutôt qu'à l'intérieur du palais ou dans la prison adjacente à haute sécurité, leur collecte d'informations était insuffisante. »
« Ils l'ont donc emmené avec eux jusque dans les négociations diplomatiques… et l'ont fait entrer dans le palais. »
« Pensez-vous qu'ils aient pu soutirer des informations sur le Voile Étoilé ? »
« Pour être honnête, je l'ignore. Il nous reste beaucoup à enquêter. »
Ryo et le secrétaire Shau firent le point sur la situation.
Le groupe des Phantomkins était parti, et l'on aurait pu croire que tout était terminé…
« En réalité, ce n'est pas encore fini. »
Déclara Ryo à Abel d'un ton sévère et résolu.
« Euh, d'accord… mais je ne vois pas pourquoi tu me dis ça ? »
« Shau-san est occupé à organiser ses subordonnés, alors je le dis à Abel qui a l'air de ne rien faire. »
« C'est vrai. Être capable de parler avec franchise est une vertu. »
« Oh, tu me fais rougir. »
« Je ne te faisais pas de compliment. »
Ryo rougit pour une raison inconnue, et Abel lui fit remarquer qu'il ne le complimentait pas.
« Il y a quatre aventuriers de rang 3 qui ont été oubliés. »
« C'est vrai. Les projecteurs ont été immédiatement accaparés par l'envoyé Berke. »
« C'est bien le propre des rang 3. Ils ne sont pas encore tout à fait au sommet. »
« Nous sommes pourtant de rang 6, en dessous d'eux. »
« Ça, c'est une chose, et ceci en est une autre. »
« Ryo, ta capacité à retourner tes propos les uns après les autres est impressionnante. »
« Eh bien, je n'irais pas jusque-là. »
« Encore une fois, je ne te complimente pas. »
Ryo rougit à nouveau, et Abel répéta qu'il ne le complimentait pas.
Il n'en restait pas moins vrai que les quatre aventuriers de rang 3 avaient été laissés dans le jardin.
Bien sûr, lorsque la petite escarmouche avec l'envoyé Berke avait éclaté, tous les quatre avaient été scellés à nouveau à l'intérieur d'« Ice Coffin » complets.
« Ces quatre-là… ils ont tous parlé, n'est-ce pas ? »
« Il semble que oui. Apparemment, ils ont tout déballé d'eux-mêmes. Ils ne méritent pas le titre d'aventuriers. »
« Eh bien, s'ils étaient encerclés par le Censorat et qu'on leur disait que c'était sur ordre de l'Empereur, ils finiraient par coopérer, non ? »
« Après tout, ce n'étaient que des gens engagés pour l'argent. Les aventuriers de rang 3 ne valent probablement pas mieux que cela. »
« Nous sommes de rang 6, en dessous d'eux, pourtant. Et ces cinq membres de "Spring View" sont aussi de rang 3. »
« Cela signifie que le groupe de "Spring View" a de plus hautes aspirations ! »
« E-est-ce vrai… ? »
Ryo hocha la tête à plusieurs reprises comme s'il en était certain, et Abel finit par accepter, à contrecœur.
Du moins, Abel n'avait aucune information pour contredire cela.
Aux yeux d'Abel également, les cinq membres de « Spring View » semblaient être de bonnes personnes.
Le fait que ces cinq-là et les quatre capturés dans le jardin soient tous des aventuriers de rang 3 était…
« Eh bien, même parmi les aventuriers de rang 3, il y a de tout. »
Dit Abel en haussant les épaules.
« Duc Rondo, que devons-nous faire des quatre qui sont gelés ? »
Le secrétaire Shau, ayant apparemment fini de donner ses ordres, s'approcha et demanda à Ryo.
« Hum, c'est moi qui dois décider ? »
« Nous avons été informés que Sa Majesté a autorisé le duc Rondo à les détenir. Cependant, ces quatre-là… n'ont pas nécessairement commis de crime manifeste. »
« En effet, ils ne faisaient que m'observer. »
Oui, les quatre n'avaient fait qu'observer sur ordre.
Ils n'avaient causé aucun tort à Ryo ni à ceux qui l'entouraient.
Bien sûr, comme Ryo avait obtenu la permission de l'empereur Tsuin de les détenir, il ne serait pas tenu pour responsable… mais tout de même…
« Gardons-les chez moi pour le moment. »
« …Gelés, vous voulez dire ? »
« Il pourrait y avoir une réaction venant de l'autre camp. »
« Entendu. »
Ryo réfléchit un instant avant de prendre sa décision, et le secrétaire Shau hocha la tête en signe d'accord.
Dans le jardin du manoir Rondo, quatre sculptures de glace furent érigées.
Autour d'elles, des golems de glace nettoyaient, ouvraient et fermaient les fenêtres, et transportaient occasionnellement des bagages.
Un spectacle féerique s'étendait sous leurs yeux.
De plus, avec un épéiste s'exerçant au vol autour d'eux, le tableau était d'autant plus saisissant.
« Abel, tu t'es beaucoup amélioré. »
« Tu vois ? Je peux maintenant faire des changements de direction soudains en plein vol. »
Lorsque Ryo le félicita, Abel démontra un virage à 180 degrés en plein vol rectiligne.
Il semblait sincèrement s'amuser.
« L'aura sombre et austère que tu dégages habituellement a complètement changé, ça te va bien. »
« Je ne suis pas austère, si ? »
« Tu manques de recul sur toi-même. »
« Je sais que je suis injustement accusé… »
Tandis que le manoir Rondo baignait dans la paix et le bonheur, ailleurs dans la capitale impériale, certains dégageaient une atmosphère sombre et austère.
« Quatre d'entre eux ? Quatre aventuriers de rang 3 portés disparus, que se passe-t-il ? »
« Les deux qu'ils ont commencé à surveiller depuis la place du Saint Empereur… ils ressemblaient à des aventuriers, non ? Qu'est-ce que c'est, des aventuriers de la Salle de Rang Spécial ?! »
« Je n'ai jamais entendu parler d'un tel duo… »
« Comment sommes-nous censés rapporter cela à Son Altesse ? »
À ces mots, un silence tomba sur l'assemblée.
Il s'agissait de la cinquième annexe de la résidence royale du prince Bin, le quatrième prince.
Les aventuriers engagés par le prince Bin utilisaient cet endroit comme base pour leurs missions.
« Lin Sui-sama est arrivé ! »
Lorsqu'un aventurier annonça cela, tous les présents mirent un genou à terre.
Un homme dans la quarantaine entra.
Lin Sui, le bras droit de confiance et les yeux du quatrième prince Bin.
Ses cheveux étaient soigneusement attachés et maintenus par une petite calotte brune.
Les robes orientales brunes qu'il portait semblaient simples au premier abord, mais pour un œil averti, elles étaient manifestement faites d'un tissu de haute qualité et taillées avec soin.
« J'ai entendu dire qu'il y avait des problèmes, alors je suis venu voir. »
« Oui… »
Sun Ki, l'aventurier de rang 2 agissant en tant que coordinateur du groupe, répondit d'un ton qui pouvait difficilement être qualifié de doux.
Tous les présents étaient soit de rang 2, soit de rang 3.
Cela signifiait que Sun Ki, qui coordonnait le site, était lui-même un rang 2 du même niveau.
Il avait simplement été nommé chef parce qu'il était aventurier depuis plus longtemps que les autres.
Sun Ki avait été ravi d'être choisi comme coordinateur, pensant que cela pourrait lui attirer les faveurs du prince, mais devoir rapporter un tel échec après une seule journée était inattendu.
Il ressentait de l'amertume, mais bien sûr, il ne le montra pas.
C'était un aventurier de rang 2.
Même dans le vaste Darwei, les aventuriers de rang 2 n'étaient pas nombreux.
Il avait déjà accompli de nombreuses missions auparavant.
Parmi elles, certaines étaient liées à la maison impériale.
Il était ici parce qu'il les avait menées à bien sans problème.
Même ainsi, il n'avait jamais eu à rapporter un échec pareil…
« Quatre aventuriers de rang 3 ont perdu tout contact. »
« Quand avez-vous perdu le contact avec eux ? Que faisaient-ils ? »
« Ils surveillaient de nouvelles cibles apparues sur la place du Saint Empereur. »
« Ces cibles… étaient-elles issues de la classe des Shitaifu ? »
« Non… d'après le rapport, c'étaient des aventuriers. »
« Je vois… des aventuriers de la Salle de Rang Spécial, alors ? »
Lin Sui murmura ces mots.
Et Sun Ki ne répondit rien.
Ils ne mentaient pas.
La personne devant eux avait tiré une conclusion hâtive…
Ils ne savaient pas réellement qui était ce duo.
Il n'y avait aucune raison de nier quelque chose qui n'avait pas été identifié…
Lin Sui réfléchit un instant et demanda :
« Pourquoi ces deux-là ont-ils été ajoutés à vos cibles de surveillance, en premier lieu ? »
« Ils ont été vus en train d'avoir une conversation privée avec l'escouade de rang 3 "Spring View" que le comte Bashu a engagée. »
Le simple fait de partager un repas pouvait ressembler à une réunion privée pour des observateurs attentifs.
Malheureux pour Ryo et Abel.
« Le comte Bashu… puisqu'il n'appartient à aucune faction, ses mouvements sont difficiles à prévoir. Renforcez la surveillance autour du comte Bashu. Cela pourrait révéler où se trouvent les quatre qui ont perdu le contact. »
« Bien, monsieur ! »
Donnant ses instructions, Lin Sui quitta la cinquième annexe.
« Nous devons semer toujours plus de confusion… ce n'est pas encore assez. »
Le murmure de Lin Sui était si faible que personne ne l'entendit.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !