Chapitre 629
Chapitre 0592 (Partie 1)
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Au même moment, à la Société d'Entraide des Aventuriers de la Capitale Impériale.
Depuis la place située devant l'entrée principale, on pouvait voir cinq aventuriers pénétrer dans le bâtiment de gauche : le Hall des Avancés.
Ce n'était pas inouï, mais c'était un spectacle assez rare.
Car, en temps normal, les aventuriers entrent et sortent par l'accès situé à l'arrière, qui communique directement avec les salles d'attente.
Les entrées donnant sur la porte principale et la place avant sont réservées aux clients.
Lorsque les cinq aventuriers entrèrent dans le Hall des Avancés, ils se dirigèrent droit vers la réception.
Ce Hall des Avancés est le bâtiment destiné à passer des requêtes aux aventuriers de rang C et de rang B.
Naturellement, les frais de requête et les récompenses à prévoir sont élevés, si bien que les clients sont de très riches marchands ou des membres de la classe Shitaifu.
À l'intérieur du bâtiment, il n'y avait aucun autre aventurier, et un seul client.
Par conséquent, dès leur entrée, les cinq hommes attirèrent l'attention.
Les guides de l'Association purent voir d'un coup d'œil que ces cinq-là n'étaient pas des aventuriers appartenant à ce Hall des Avancés de la Capitale Impériale.
« Puis-je vous aider ? »
Ils les abordèrent donc comme à l'accoutumée.
Il n'est pas impossible qu'un client ressemble à un aventurier.
Ou bien...
« Nous sommes le groupe de rang C "Spring View", venant de Boago. »
« Bienvenue à l'Association d'Entraide des Aventuriers de la Capitale Impériale. »
« En fait, nous sommes venus ici sur commission du Comte Bashu, qui détient Boago. »
« Très bien. »
« Notre souhait est d'échanger des informations avec d'autres aventuriers. Pour cela, nous aimerions être autorisés à accéder aux salles d'attente. »
Aux mots de Jun Luo, le guide fronça légèrement les sourcils.
Apparemment, il venait de dire quelque chose d'étrange.
Mais...
« Nous avons déjà mené des échanges d'informations similaires ici, à l'Association d'Entraide de la Capitale Impériale. Les règles ont-elles changé ? »
« Non, rien de tel n'est arrivé. Les échanges d'informations entre aventuriers peuvent être effectués librement sans aucun problème. Cela reste vrai aujourd'hui encore. C'est juste que... »
« Juste ? »
« À l'heure actuelle, tous les aventuriers appartenant à ce Hall des Avancés sont sortis. »
« Tous ? Le Hall des Avancés de la Capitale Impériale... il doit y avoir des centaines d'aventuriers de rang C et de rang B, n'est-ce pas ? En laissant de côté le Hall Spécial, vous voulez dire que personne ne reste dans le Hall des Avancés ? »
« Oui. »
Après cela, « Spring View » fut autorisé à voir toutes les salles d'attente à l'arrière, mais...
« Il n'y a vraiment personne. »
Le magicien Barili murmura.
« Non, désolé... je ne voulais pas dire que je ne vous croyais pas. »
« Non, je comprends que cela semble incroyable. Je suis moi-même guide de l'Entraide depuis près de dix ans, et c'est la première fois que tous les aventuriers du Hall des Avancés sont envoyés en mission. »
En réponse aux paroles de Jun Luo, le guide répondit avec un sourire ironique.
« Ah... y a-t-il une chance que vous puissiez nous dire pourquoi cela est arrivé... »
« Je suis terriblement désolé, mais cela concerne le contenu des requêtes. »
« Je m'en doutais. »
Jun Luo hocha la tête aux paroles du guide.
Naturellement.
Ils ne leur diraient rien.
Mais en réalité, si personne n'est là, alors aucune requête ne peut être acceptée.
Que fait l'Association à ce sujet ?
« En fait, tout le monde a été envoyé en mission à partir d'aujourd'hui. »
« Quoi ? »
« Les requêtes qui semblent gérables jusqu'au rang D sont toutes redirigées vers le Hall Standard... mais pour être honnête, je ne pense pas que même les supérieurs puissent juger de ce qui arrivera par la suite. »
« ...Et pourtant, ils sont tous partis. Non, la situation les a forcés à partir, et il n'y avait rien d'autre à faire que d'accepter. »
« Oui... »
À la question lourde de sens de Jun Luo, le guide hocha la tête, comprenant l'implication profonde.
En d'autres termes, la requête provenait de quelqu'un que les échelons supérieurs de l'Association ne pouvaient refuser.
De telles sources de requêtes de haut niveau ne sont pas courantes.
Par exemple, un seigneur comme le Comte Bashu, Roche-Ten, qui a commissionné « Spring View »... à ce niveau, il serait impossible de forcer tous les aventuriers à partir.
Cela signifie que même les membres supérieurs de la classe Shitaifu ne pouvaient pas le faire.
Au-dessus, il n'y a qu'une seule autorité.
À savoir, la Famille Impériale.
Soit l'Empereur lui-même, soit les Princes Impériaux.
Le pouvoir d'un prince ordinaire n'est pas si différent de celui de la haute classe Shitaifu.
Mais un Prince Impérial est tout autre chose.
L'Empereur est... inutile de le préciser.
« Une chose que j'aimerais demander... ne me dites pas que même les aventuriers du Hall Spécial ont tous été envoyés en mission ? »
« Oui. Ceux-là ont été envoyés un peu plus tôt. »
Les cinq membres de « Spring View » quittèrent le Hall des Avancés.
« Donc, Sa Majesté l'Empereur ou les trois Princes Impériaux ont réquisitionné les aventuriers... »
« Les rangs C et B à partir d'aujourd'hui. Les rangs Spéciaux et A un peu plus tôt. »
« Le problème est... »
« Dans quel but. »
L'épéiste Jun Luo et le magicien Barili confirmèrent entre eux.
Bien sûr, la partie qu'ils voulaient le plus connaître — la raison — restait totalement inconnue.
« Pour l'instant, que diriez-vous de manger ? Nous pourrions avoir une idée. »
« Pour moi, on dirait juste que le chef a faim. »
« Chunk a probablement raison. »
Jun Luo proposa le déjeuner, l'éclaireur Chunk dit en riant, et le magicien Barili acquiesça.
Cela dit, c'était l'heure du déjeuner, alors personne ne refusa la suggestion de Jun Luo.
Les cinq marchèrent jusqu'à la Place du Saint Empereur.
La nuit dernière, ils étaient entrés dans une boutique où l'enseigne pour des Nouilles de blé au bouillon de porc se distinguait.
« En fait, j'étais curieux à propos de l'endroit juste à côté aussi. »
« Hmm, hmm... la recommandation du jour est un Sauté exquis de bœuf et de poivron vert. »
Jun Luo proposa la boutique voisine, et l'éclaireur Chunk utilisa ses yeux perçants pour lire la recommandation du jour affichée sur la devanture.
À côté des cinq, une autre voix se fit entendre — une voix qu'ils se souvenaient avoir entendue la nuit dernière.
« Ils disent que la recommandation du jour est un Sauté exquis de bœuf et de poivron vert. »
« Qu'est-ce qu'un Sauté exquis ? »
« Je ne connais pas les détails, mais sûrement que la cuisson sautée est exquise. Devrions-nous essayer ici aujourd'hui ? »
Et c'est ainsi que le groupe de cinq et le duo se rencontrèrent.
« Euh, Abel-san et Ryo-san ? »
« Hein ? Tout le monde de "Spring View" ? »
Par chance, un grand groupe venait de finir de manger et de partir, si bien que les sept purent s'asseoir ensemble autour d'une table assez grande.
« N'avez-vous pas dit ce matin que vous quittiez la Capitale Impériale ? »
« Ah, si, mais... quand nous sommes retournés à l'auberge après cela la nuit dernière, le seigneur nous a donné une requête... »
Jun Luo répondit à la question d'Abel avec un sourire ironique. Les quatre autres sourirent également avec ironie.
Ils s'étaient quittés en disant « à la prochaine », et pourtant, douze heures plus tard, ils étaient à la même table ; pas étonnant qu'ils aient eu envie de sourire.
Oui, c'était un peu embarrassant.
« Eh bien, c'est très bien, non ? Si vous restez encore dans la Capitale, mangeons beaucoup de choses délicieuses dans la Capitale. »
Ryo suggéra avec un sourire.
« C'est bien vrai ! »
Et les sept profitèrent de leur déjeuner.
Tout en discutant autour de leur repas, le sujet vint sur le fait que Ryo et Abel avaient visité l'Association d'Entraide des Aventuriers hier.
« C'était incroyablement grand. »
« Exact ! Ça ne peut pas être comparé avec l'Association d'Entraide dans la ville de Boago. »
Quand Ryo écarta les mains pour indiquer « grand », le magicien Barili hocha la tête à plusieurs reprises en signe d'accord.
« Mais c'est dangereux. Ils se battaient dans la salle d'attente. »
« Ah... c'est une vieille tradition de l'Association de la Capitale Impériale. »
« C'est une tradition ? »
« Quand il y a beaucoup de monde, les querelles semblent augmenter. »
Abel parla avec exaspération, et Jun Luo hocha la tête avec un sourire ironique.
« L'Association de Boago n'a pas ce genre de choses ? »
« Pas du tout. C'est très paisible. »
« Je préfère ça. »
« N'est-ce pas ? »
Abel demanda, Jun Luo répondit, Ryo acquiesça, et Barili hocha la tête.
Même pour les aventuriers de Darwei, il semble y avoir de tout.
« Mais pourquoi êtes-vous allés à l'Association, vous deux ? Pour prendre une requête ? »
« Non... comment dire... »
« ...Une visite ? »
À la question apparemment innocente de Barili, Abel et Ryo se retrouvèrent soudainement incapables de répondre.
« Nous voulions aussi voir les autres bâtiments — le Hall des Avancés et le Hall Spécial — mais le guide nous a dit qu'il valait mieux ne pas y aller. »
« Ils ont dit qu'au pire, nous pourrions ne pas en revenir. »
« Ç-ça, c'est un peu... »
Lorsque Ryo et Abel parlèrent, Jun Luo répondit avec un sourire ironique.
Et il continua.
« Seulement, même si vous y étiez allés, il semble qu'il n'y ait plus aucun aventurier là-bas. »
« Personne ? »
« N'y avait-il pas quelque chose comme des dizaines de milliers d'aventuriers si l'on compte ceux du Hall Standard ? »
« Oui. Le Hall des Avancés compte aussi des centaines d'aventuriers... mais ils disent qu'ils sont tous sortis. »
Aux mots de Jun Luo, Ryo et Abel demandèrent avec suspicion, et Barili répondit.
Les trois autres membres de « Spring View » hochèrent également la tête.
« Cela signifie... qu'ils sont partis à cause de requêtes, n'est-ce pas ? »
« Exact. Et dans le cas du Hall des Avancés, à partir d'aujourd'hui, ils sont tous sortis. Le Hall Spécial était un peu plus tôt, semble-t-il. »
Jun Luo répondit à la question d'Abel.
En entendant cela, Ryo murmura :
« Peut-être que l'un des Princes Impériaux les a engagés comme force de combat. »
Ce murmure provoqua une réaction féroce.
« Qu'entendez-vous par là, Ryo-san ! »
« Eh... »
Jun Luo se pencha en avant pour demander, et Ryo, surpris, resta sans voix.
En regardant autour de lui, les autres membres de « Spring View » fixaient également Ryo avec des yeux écarquillés.
Ryo était embarrassé.
La raison pour laquelle Ryo pensait cela était qu'ils avaient eux-mêmes envisagé s'ils pouvaient utiliser des aventuriers pour renforcer leur puissance de combat.
Pour le Sixième Prince, Ryun.
Cependant, le fait que tous deux, et surtout le Duc Rondo, coopèrent avec le Prince Ryun n'est pas public.
Alors, s'il répondait ici que c'était une idée qu'ils avaient eue eux-mêmes, il sentait que cela pourrait causer divers problèmes.
Il ne serait pas bon que des informations encore trop précoces pour être rendues publiques s'ébruitent.
Par conséquent, il hésita sur la manière de répondre.
« Euh... ça m'est juste venu à l'esprit. »
Finalement, il ne trouva pas de bonne façon de répondre.
« ...Je vois. »
Jun Luo dit cela pour le moment, mais il semblait suspecter quelque chose.
C'est ainsi que cela apparut à Ryo.
Alors Ryo chercha de l'aide auprès d'Abel.
« Abel a proposé un plan sans cœur — que si vous engagez des aventuriers et les jetez dans la mêlée, c'est moins cher. Mais j'ai dit que je ne pensais pas que les Princes Impériaux qui s'affrontent adopteraient un plan aussi cruel. »
« Hé... »
« Ah, désolé, Abel, ça m'a échappé. C'était censé être un secret, n'est-ce pas. »
Ryo s'excusa auprès d'Abel, qui le fixait d'un regard plat... tout en riant.
« Je vois. Comme on pouvait s'y attendre d'Abel, une tactique de sang-froid mais efficace, peut-être. »
Jun Luo était étrangement impressionné.
« Cela semble plausible. En d'autres termes, les aventuriers ont été engagés comme force de combat de Leurs Altesses Royales les Princes... Mais quand il s'agit de Princes Impériaux, ils doivent avoir une bonne partie de leurs propres forces, non ? Même sans se donner la peine d'engager des aventuriers... »
Le magicien Barili demanda à personne en particulier.
« Des forces jetables ? »
« Ryo, tu es un aventurier toi aussi... choisis un peu tes mots. »
Abel secoua légèrement la tête avec exaspération devant la formulation trop directe de Ryo.
S'il qualifiait directement les aventuriers de forces jetables, naturellement, cela ne ferait pas plaisir.
Les sept personnes présentes étaient toutes des aventuriers.
« Les forces détenues par les Princes Impériaux sont considérables. On dit que même ce qu'ils ont stationné dans la Capitale Impériale se compte par milliers chacun, et quant aux forces qu'ils détiennent dans leurs domaines respectifs, qui sait combien il y en a. Mais à part cela, engager des aventuriers comme jetables... eh bien, comme avant-garde, cela pourrait être une option. Pour les rangs C et B. »
« La façon dont vous le dites fait que cela semble différent pour les rangs A et Spéciaux. »
« Ouais, ça l'est. »
À la question d'Abel, Jun Luo hocha fermement la tête.
« Quand il s'agit d'aventuriers de rang A, leur puissance de combat est supérieure à celle de la Garde Impériale directe de l'Empereur. Et les rangs Spéciaux sont sans aucun doute inhumains. Abel-san, vous êtes certainement fort. Mais le lot des rangs Spéciaux fait douter qu'ils soient encore humains. »
« À ce point ? »
« Ouais. J'ai vu une fois un aventurier de rang Spécial se battre... et ce n'était pas quelque chose qui m'a fait penser que je devrais m'efforcer d'atteindre ce sommet. »
Jun Luo secoua légèrement la tête puis continua.
« Ce lot est au sommet de tous les combattants à travers Darwei. De plus, parmi les aventuriers de rang Spécial actuels, la moitié des Six Saints sont présents. Par le passé, il y en avait généralement environ un et au plus deux dans les bons moments, mais en ce moment c'est la moitié — trois d'entre eux. Preuve que les aventuriers de rang Spécial sont bien fournis. »
« Six Saints ? »
« Ça sonne bien ! »
À l'explication de Jun Luo, Abel pencha la tête, tandis que Ryo était ravi par ce terme qui sonnait bien.
« Les Six Saints sont le sommet parmi les magiciens ou sorciers à Darwei. »
« Peut-être le sommet de chacun des six attributs ? »
« Oui, tout comme vous l'avez dit, Ryo-san. »
« Ouah~. »
« Le sommet des professions physiques est appelé les Six Épées... et l'une d'entre elles est parmi les aventuriers de rang Spécial. »
« Les Six Saints et les Six Épées — sympa ! »
Ryo avait l'air satisfait.
Puis Ryo se tourna vers Abel et dit :
« Tant mieux pour toi, Abel. »
« Qu'est-ce qui est bien ? »
« Il y a douze personnes que tu devrais vaincre ! »
« Pardon ? »
« Avant de charger, assure-toi de bien rédiger ton testament. Écris : "Avec l'héritage, achetez des gâteaux à Ryo chaque semaine". Tant que c'est dedans, je t'encouragerai de toutes mes forces ! »
« ...Et si je n'écris pas de testament ? »
« Regrettablement, je ne t'encouragerai pas. »
Ryo déclara d'un ton ferme.
« Je vois. Mais ne t'inquiète pas. Je ne suis pas sur le point de charger ces douze-là. »
« Oh, allez — ton épée doit avoir soif de sang, non ? »
« Ce n'est pas obligé d'être leur sang ; le sang de Ryo ferait l'affaire, non ? »
« N-non, ça ne le ferait pas ! Mon sang n'a pas bon goût ! »
Ryo refusa précipitamment.
Les cinq membres de « Spring View » observaient les échanges des deux avec des sourires.