Chapitre 612
Chapitre 0575 Capture
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Un homme atterrit devant le campement principal.
Il avait des cheveux brun foncé et des yeux de la même couleur.
Son visage aurait pu être qualifié de beau, bien que son expression fût quelque peu mécontente.
« Arrêtez-vous là, commandant ennemi. »
La voix de Ryo résonna.
L’homme aux cheveux bruns s’immobilisa.
« Votre Altesse, je vous en prie, laissez-moi faire. »
Ryo s’adressa immédiatement au prince Ryun, qui hocha la tête en silence.
« Commandant ennemi, je me nomme Henoheno Moheji. Vous devriez également décliner votre identité. »
Déclara Ryo d’une voix digne.
Cependant, pour Abel, qui connaissait le ton et le comportement habituels de Ryo, tout cela semblait assez forcé.
(C’est probablement ainsi que se comportent les stratèges militaires…)
Conclut Abel.
Il n’avait pas tout à fait tort.
C’était l’idée que Ryo se faisait de la manière dont un stratège devait agir.
« Je n’ai nul besoin de donner mon nom à des gens comme vous. »
Répondit l’homme aux cheveux bruns.
Il tenta de faire un pas en avant, mais se figea.
Il semblait avoir remarqué la <Dynamic Steam Mine II>.
« Un piège… ? »
« Vous pensiez vraiment que nous attirerions imprudemment un Phantomkin dans nos rangs sans préparation ? »
« …Qu’avez-vous dit ? »
Les yeux de l’homme aux cheveux bruns s’écarquillèrent sous le choc face aux mots de Ryo.
« J’ai dit Phantomkin. Ne m’avez-vous pas entendu ? »
Ryo répéta clairement.
Surprise et assurance.
Le contraste entre les expressions de l’homme et de Ryo révélait une différence dans les informations qu’ils possédaient.
« Vous refusez toujours de donner votre nom ? Laissez-moi deviner, vous avez reçu l’ordre de tester la force de Darwei, n’est-ce pas ? Votre patron est une personne affreuse… non, votre patron est un affreux Phantomkin. »
« Jusqu’où savez-vous… ? »
« J’en sais beaucoup. »
C’étaient des mots que le Phantomkin Garibech avait laissés échapper autrefois à Tiger Mountain.
La mémoire de Ryo le servait bien en de telles occasions.
(Ce geste de l’éventail est si agaçant de suffisance…)
Pensa Abel en privé.
Puis, Ryo porta le coup de grâce :
« Au fait. Marie Cloche est-elle votre collègue ? »
« … »
L’homme fut stupéfait et resta silencieux à la mention de ce nom.
« Il n’y a pas de quoi être si choqué. Elle est apparue récemment au palais impérial de Darwei et s’est déclarée : Marie Cloche, l’un des Sept Généraux Étoiles de l’Empire Choouchi. Apparemment, elle en avait reçu l’ordre. Même moi, je ne voudrais pas dire que je suis un citoyen de l’Empire Choouchi. N’auraient-ils pas pu choisir un nom plus classe ? »
« Que signifie tout cela… ? »
« Oh ? Vous n’étiez pas au courant ? Peut-être votre rang est-il inférieur à celui des Sept Généraux Étoiles ? »
« Ne vous moquez pas de moi… Je suis l’un des Sept Généraux Étoiles… ! »
À cet instant, Ryo sourit intérieurement.
C’était ce sourire contre lequel Abel et Niels le mettaient parfois en garde — celui qui signifiait qu’il préparait un mauvais coup.
Bien sûr, c’était un malentendu.
Après tout, un magicien inoffensif comme Ryo ne penserait jamais à de telles choses !
« Alors, permettez-moi de répéter. Je suis Henoheno Moheji. Et vous ? »
« Je suis Yun Chen, l’un des Sept Généraux Étoiles de l’Empire Choouchi. Oui, c’est mon devoir de mesurer votre force. Et celui-là, là-bas, doit être de sang royal. N’allez-vous pas laisser votre maître se présenter ? »
Yun Chen regarda vers le prince Ryun.
« Très bien. Je suis le sixième prince, Ryun. »
« Un vrai membre de la famille royale. Et un prince, rien de moins… enfin. »
« Enfin ? »
« Mon devoir est d’évaluer votre force. Mais j’en ai un autre : attirer la royauté et l’éliminer ! »
Sur ce, Yun Chen incanta :
« <Flame Chain Barrage> »
En un instant, des centaines de projectiles enflammés jaillirent de lui —
Tous visant directement le prince Ryun.
Mais…
À l’origine, il y avait un « piège » devant Yun Chen.
Il ne l’avait reconnu que comme un « piège », mais en vérité, il s’agissait de la <Dynamic Steam Mine II>.
Cette mine gelait toutes les attaques physiques et magiques entrantes en utilisant une magie basée sur la vapeur.
Si la magie était trop puissante pour être gelée, elle déclenchait une annihilation mutuelle, effaçant à la fois l’attaque et le piège.
La <Dynamic Steam Mine II> fit parfaitement son travail.
Les mines, placées de manière dense, émirent des éclairs brillants d’annihilation mutuelle, disparaissant en même temps que la magie entrante.
Pas un seul sort ne parvint à passer.
« Tch… »
Yun Chen claqua la langue de frustration et bondit dans les airs.
« <Ice Wall Package: Contraction> »
Le mur de glace hémisphérique, précédemment déployé sur un rayon de 500 mètres, se rétracta immédiatement sur l’ordre de Ryo.
BOUM.
Yun Chen, en pleine fuite, entra violemment en collision avec le <Ice Wall Package> qui se refermait.
« <Squall> <Ice Coffin: Multi-Layered Ice> »
Alors que Yun Chen commençait à perdre connaissance sous le choc, Ryo l’enferma dans un cercueil de glace.
Fabriqué en « glace multicouche » résistante à la magie, au cas où le Phantomkin pourrait lancer des sorts sans incantation.
« Un Phantomkin mariné. »
Dit Ryo avec fierté en tapotant le cercueil gelé.
« Euh… J-je vois. »
Bégaya le prince Ryun, surpris.
Ryo avait suggéré plus tôt qu’ils « essaient » d’en capturer un… mais il ne s’attendait pas vraiment à ce que cela réussisse.
Ainsi, les troubles dans la région de Moason prirent fin.
Le groupe se dirigea désormais vers la capitale impériale.
Alors que Ryo et Abel avaient suivi à l’arrière lors du voyage aller, ils étaient maintenant encerclés à distance par l’Armée de la Bannière Noire.
La raison se trouvait derrière Ryo.
Abel jeta un coup d’œil en arrière.
Un cercueil de glace, chargé sur le sort <Wagon> de Ryo.
La glace était trouble, obscurcissant l’intérieur.
« Tu as fait ça exprès… »
« Nous sommes forcés de le transporter ainsi, mais c’est techniquement un prisonnier de guerre. Pas un spectacle. Nous le traitons aussi humainement que possible. »
Répondit Ryo solennellement.
Un sentiment noble — mais le contraste entre son expression et la vision surréaliste du cercueil de glace traîné derrière rendait toute la scène étrangement comique.
« De plus, contrairement à mes <Ice Coffins> habituels, cette version multicouche bloque le son. Nous pouvons donc parler à proximité sans nous inquiéter. Il est inconscient pour le moment, mais tout de même — la sécurité avant tout. »
Expliqua Ryo.
Sinon, le prisonnier pourrait surprendre des informations critiques.
« Mais ce combat n’était-il pas… trop facile ? »
« Trop facile ? »
« Oui. Cette bataille à l’instant. »
« Tu penses… qu’il s’est laissé capturer ? »
Le visage de Ryo se figea sous le choc face à la suggestion d’Abel.
Prétendre être un stratège, pour finalement être surpassé par son ennemi ? C’était compréhensiblement contrariant.
« Tu veux dire qu’il est meilleur que moi ? Je ne peux pas accepter ça ! Je devrais juste l’écraser dans la glace et faire comme s’il n’avait jamais existé… »
« Hé, idiot, arrête ! »
Abel l’interrompit rapidement.
L’exécution du prisonnier fut évitée de justesse.
« Bien sûr que je n’allais pas “vraiment” le faire ! »
« Vraiment… »
« Regarde-moi dans les yeux ! »
« Ta bouche dit pourtant : “J’étais à ça de le faire”. »
« C’est de la calomnie ! »
Apparemment, avouer vous rend impuissant — peu importe l’époque ou le monde.
« Bien qu’honnêtement, le type n’avait pas l’air si intelligent… »
« Abel ! C’est un discours discriminatoire ! »
« Je pense juste… que le vrai cerveau n’est pas encore apparu. »
« Je vois. Un intrigant, ou comme nous disons en Orient, un stratège. »
Ryo hocha la tête, pensif.
« Ce type se dirige vers le palais, n’est-ce pas ? »
« Probablement. Ou la prison de haute sécurité de la Censure adjacente — tu sais, là où Lord Von Debout était détenu. »
« La magie ne fonctionne pas à l’intérieur du palais… Je me demande si la Censure est pareille ? Cela expliquerait pourquoi ils pensent qu’il est sûr de l’y garder. »
« Le prince Ryun l’a dit. La dernière fois, quand le Voile Étoilé a été brisé, Marie a volé directement dans le palais. »
« Oui, c’est ça. Je m’en souviens maintenant. »
Abel se rappela soudain quelque chose.
« Le type dans la glace… Yun Chen — ne portait-il pas quelque chose comme des anneaux de vol sur ses mains et ses pieds ? »
« Bien vu. Oui, il semblait porter quelque chose comme ça. »
Ryo confirma l’observation d’Abel.
« Tu l’avais remarqué ? »
« Pas au début. Seulement après l’avoir mis dans le cercueil et l’avoir examiné. Bien que je doive mentionner — sa version est différente de celles que nous avons achetées. »
« Oh ? »
« C’est ce qu’on pourrait appeler. Une performance de pointe, mais difficile à maîtriser… »
Comme des voitures de Formule 1 comparées à des véhicules ordinaires.
Les voitures de Formule 1 vont vite, braquent bien. Trop bien.
Elles sont donc difficiles à maîtriser…
« Une fois que j’aurai mieux compris, je te le ferai savoir. »
« J’ai hâte de voir ça. »
Abel sourit et hocha la tête.
Naturellement.
Ces Phantomkin pouvaient probablement voler même en dehors de la région centrale de Darwei, le « Chuo Chuang ».
En fait, la majeure partie de la région de Moason ne faisait même pas partie du Chuo Chuang.
S’ils pouvaient voler ici aussi…
Alors ils pourraient être capables de voler n’importe où dans le monde.
Abel sourit à cette pensée.
Et Ryo comprit également.
C’est pourquoi, même en voyageant, il continuait d’étudier le captif à travers le <Ice Coffin>.
Et une telle étude l’aidait aussi à améliorer sa maîtrise de la magie — ce qui en faisait une entreprise digne de ce nom.
Après avoir passé une nuit sur la route, l’armée de répression retourna à la capitale.
Ils arrivèrent sur la grande place devant le hall Taiji, la salle d’audience impériale et le centre des affaires gouvernementales du matin au sein de la Cité Interdite.
La vaste place pouvait contenir des dizaines de milliers de personnes, et en dehors des inspections impériales, elle restait généralement vide.
« Bien joué, Ryun. »
L’empereur Tsuin saisit les mains du prince en signe de louange.
Un geste rare qui surprit les courtisans.
« Votre Majesté, vos louanges sont trop aimables. »
Ryun s’inclina humblement.
« Pas du tout. Des pertes minimes, et vous avez même capturé le commandant ennemi. On ne pouvait espérer de meilleurs résultats. »
« …Ha. »
Bien que Ryun semblât vouloir en dire plus.
Il se retint.
Ryo lui avait dit à l’avance.
Tout le mérite revient au commandant.
Bien sûr, l’empereur Tsuin comprenait dans une certaine mesure.
Au moins en ce qui concerne la capture, Ryo devait avoir joué un rôle clé.
Après tout, le Phantomkin restait scellé dans la glace.
Ses titres n’étaient pas là pour faire joli, après tout.
La « Chute de Glace » et le « Duc d’Argent ».
Le cercueil de glace correspondait au nom de son autre titre : Chute de Glace, c’est-à-dire une cascade gelée.
Alors que les rapports se terminaient et qu’ils abordaient le sujet de l’enfermement du prisonnier, Ryo demanda à prendre la parole.
« Qu’y a-t-il, Duc Rondo ? »
« Votre Majesté, j’ai une requête. Puis-je garder le Phantomkin dans mon domaine, scellé dans le cercueil de glace ? »
« Hmm. »
L’empereur Tsuin considéra la demande de Ryo.
« Vous pensez que d’autres Phantomkin pourraient essayer de le récupérer. Et vous souhaitez vous y préparer ? »
« Oui. Ce n’est qu’une possibilité, mais tout de même. »
« Très bien. En effet, votre domaine est l’endroit le plus sûr. Cependant, il y a des choses que nous souhaitons apprendre de celui-ci. La Censure pourrait envoyer des fonctionnaires pour l’interroger… »
« Bien sûr. Je coopérerai pleinement. Grâce à la générosité de Votre Majesté, mon domaine est assez spacieux. Veuillez l’utiliser selon vos besoins. »
Et ainsi, Yun Chen, le Phantomkin, fut placé dans le jardin du manoir de Ryo.
Toujours scellé à l’intérieur du cercueil de glace.
Des Golems, faits de glace, continuaient d’entretenir le jardin.
Le cercueil de glace trônait parmi eux.
Et le maître du domaine regardait avec satisfaction.
Abel, voyant tout cela, ne put que secouer la tête en silence.
| Main |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !