Chapitre 611
Chapitre 0574 Piège sur le champ de bataille
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Triple salve, feu ! »
La voix du capitaine Lu Yao, de l'unité d'artillerie magique, retentit.
À cet instant, cent traînées de flammes jaillirent des cent membres de l'unité d'artillerie magique.
Suivies d'une autre salve.
Puis d'une troisième.
Trois fois au total.
Trois cents sorts d'attaque de type feu furent déchaînés.
« Incroyable ! »
« C'est vraiment le cas ! »
Ryo et Abel s'exclamèrent tous deux avec admiration.
Mais alors…
Les sorts de feu, qui volaient en ligne droite, dévièrent soudainement de leur trajectoire avant d'atteindre les monstres, comme s'ils étaient repoussés par un mur invisible, pour filer en diagonale vers l'arrière.
Les trois cents à la fois.
« Tu plaisantes, j'espère… »
« Ils n'ont pas été annulés… ils ont été repoussés. »
Abel était stupéfait, tandis que Ryo analysait la situation avec calme.
« Ce genre de répulsion… je l'ai déjà vu quelque part. »
Un souvenir remonta à l'esprit de Ryo.
Il sortit rapidement sa longue-vue.
À l'époque, son sort d'<Icicle Lance> avait été dévié.
En plein vol…
« Je le savais ! Des talismans ! »
Devant les monstres, des talismans flottaient dans les airs, alignés.
« C’est donc ça. Les sorts ont été repoussés par les talismans. Cela signifie qu’il ne s’agit pas seulement de monstres ; nous avons également affaire à des Illusionkins capables d’utiliser la sorcellerie. »
« L’Illusionkin qui a attaqué le palais auparavant… elle s’appelait Marie, n’est-ce pas ? Elle ressemblait davantage à une magicienne qu’à une sorcière… J’imagine qu’il existe différents types ? »
« Les seuls Illusionkins que nous connaissons, outre Marie, sont le duc Helb et Garibech de la Montagne du Tigre. Tous deux étaient des sorciers, mais nous avons trop peu de données pour affirmer quoi que ce soit avec certitude. »
Abel proposa une évaluation raisonnable.
Pendant que les deux hommes discutaient, une nouvelle salve fut lancée par l’unité d’artillerie magique.
Mais une fois encore, tout comme précédemment, tous les sorts furent déviés.
La capitaine Lu Yao se tourna vers le prince Ryun et secoua la tête.
Il semblait que l’artillerie n’avait aucun effet.
Le prince Ryun regarda alors le chambellan en chef Lin Shun.
Lin Shun leva un seul doigt.
Voyant cela, le prince Ryun hocha la tête et donna un ordre.
« Armée de la Bannière Noire, chargez avec mille cavaliers ! »
« Compris ! »
Le général Bijan Lu de l'Armée de la Bannière Noire répondit vivement à l'ordre.
À ses côtés, le chambellan Wen Shu semblait satisfait.
Enfin, la charge de cavalerie qu'il avait tant espérée était sur le point d'être exécutée.
« Abel, je suis inquiet. »
« Quelle franchise. Mais je ressens la même chose. »
Ryo parla doucement, et Abel répondit d'une voix étouffée.
« Si l'empereur n'avait pas décrété que le prince Ryun devait commander, j'aurais voulu intervenir. Nous pourrions réduire les pertes ainsi. »
« Je comprends ce que tu veux dire. Mais ces pertes font partie du commandement du prince. Pour être franc, cela a pour but de lui apprendre ce que signifie perdre des subordonnés à cause de ses propres ordres. »
« Je déteste vraiment cela. »
Ryo grimaça.
Mais il ne fit aucun reproche à Abel.
Il savait qu’Abel avait dirigé des batailles comme celle de Gold Hill, en pleine conscience des conséquences.
Il y aurait des pertes.
Des gens pourraient mourir.
Et pourtant, il ordonnerait toujours à ses troupes de marcher vers le combat.
Un cœur ordinaire ne pourrait peut-être pas supporter un tel fardeau.
Mais un souverain — ou quiconque aspire à le devenir — doit l’endurer.
Surtout à Darwei, où l’Empereur n’est pas seulement le dirigeant, mais aussi le commandant suprême.
Il est à la fois le chef politique et militaire.
Si l’on ne peut le supporter, alors il faut abandonner sa position et se retirer de la vie publique.
Ryo savait qu’Abel avait dû faire face à de telles épreuves.
C’est pourquoi il ne le condamna pas.
« J’ai même songé à faire porter une <Armure de glace> à tout le monde. »
« Le sort d’armure de glace ? »
« Avec cela, à tout le moins, ils ne mourraient peut-être pas. »
« Mais ce n’est pas ce que l’Empereur souhaite, n’est-ce pas ? »
« Non, et c’est bien pour cela que je ne l’ai pas suggéré. Ce que l’Empereur veut qu’il vive… c’est cruel. »
« Ça l’est. Demander aux gens de mourir pour soi, ou pour son pays… c’est cruel. C’est précisément pour cette raison que l’État doit chercher à éviter la guerre autant que possible. »
Ryo s’exprimait du point de vue d’un citoyen.
Abel s’exprimait du point de vue de la raison d’État.
Il n’y a pas de hiérarchie entre ces valeurs.
Toutes deux sont des aspects tout aussi importants de la condition humaine.
« Très probablement, l’Empereur croit qu’en faisant l’expérience de centaines ou de milliers de pertes maintenant, le prince Ryun n’aura pas à en subir des dizaines de milliers plus tard dans sa vie. »
« Mais rien ne garantit que cela fonctionnera. »
« Évidemment. Rien n'est jamais certain concernant l'avenir. »
Malgré la pointe de reproche dans la voix de Ryo, Abel répondit avec douceur.
« C'est pourquoi tout est une question de probabilités. Mieux vaut qu'il apprenne maintenant, avec des pertes moindres… même si cela ne lui vaudra pas les louanges des humanitaires. »
« Ce monde est cruel à en pleurer. »
« Oui. Il l'est, en vérité. »
« Armée de la Bannière Noire, chargez ! »
La charge d'un millier de cavaliers fit trembler le sol.
Même Ryo, qui quelques instants plus tôt était abattu, sentit un élan de courage l'envahir.
« Incroyable ! Ces monstres n'ont aucune chance ! »
« À condition qu'ils parviennent à les atteindre, bien sûr. »
« Abel, tu es d'un pessimisme… »
Ryo savait que les paroles sombres d’Abel étaient bien trop plausibles.
Il garda donc sa longue-vue braquée sur le champ de bataille.
Lorsque l’Armée de la Bannière Noire atteignit le point médian entre les forces de répression et les monstres —
L’armée entière disparut.
« Hein ? »
Ryo ne parvenait pas à comprendre ce qui venait de se produire.
« Ils sont tombés dans un piège. »
expliqua Abel sans détour.
Mais c’était trop concis pour que Ryo puisse le concevoir.
« Un piège… ? Je pourrais comprendre cela dans une forêt, mais sur un terrain plat et dégagé comme celui-ci ? Nous aurions remarqué quelque chose, n’est-ce pas ? »
« On pourrait le croire. Mais ils sont tombés. C’est la réalité. »
Poussé par Abel, Ryo examina le sol à l’endroit où l’armée s’était volatilisée.
« C'est vrai... d'ici, on dirait que des fissures parcourent le sol. Mais les plaines de Ryokusou sont censées être parfaitement plates, n'est-ce pas ? Les habitants auraient été au courant d'une chose pareille. Si cela a été créé par magie... ce n'était pas là il y a un instant. Cela a-t-il été fait instantanément ? »
« Peu probable. Pour creuser un trou d'une telle envergure avec de la magie de l'attribut terre, il faudrait trente magiciens, trois heures de travail et un cercle magique à grande échelle. Et encore, rien ne garantit que cela fonctionnerait. L'alchimie est une explication plus réaliste. »
« L'alchimie ? »
Ryo fut surpris par les paroles d'Abel.
« Juste avant qu'ils ne tombent, j'ai vu quatre points sur le sol émettre une faible lueur. C'étaient les coins de la fosse. »
« Les coins ? Attends... quelque chose est planté dans le sol, comme des piquets. Ils dépassent à peine, on ne les remarquerait jamais sans qu'on nous le dise. »
« Ce sont peut-être des outils d'alchimie. L'alchimie émet une faible lueur lorsqu'elle s'active. Je pense que c'est ce que j'ai vu. »
« C'est vrai. Mais comment sais-tu cela, Abel ? »
« J'ai acquis beaucoup d'expérience au cours des trois années qui ont suivi mon accession au trône. »
Honnêtement, Abel ne semblait pas si calé en alchimie avant de devenir roi.
Mais il était clair qu'il avait étudié depuis lors.
« Tu as appris auprès de Kenneth, n'est-ce pas ? »
« Ouais, il a pris le temps de m'apprendre beaucoup de choses. »
Le vicomte Kenneth Hayward était le directeur de l'Atelier Royal d'Alchimie.
Il faisait également partie du cercle de buveurs d'Abel, l'« Union des Seconds Fils ».
Bien que depuis qu'il était devenu roi, Abel n'avait pas pu y assister une seule fois.
« Abel… n'entraîne pas Kenneth dans des bêtises. Il est occupé. »
« Des bêtises… ? N'est-il pas préférable d'apprendre auprès du meilleur expert ? »
« C'est peut-être vrai, mais Kenneth est gâché avec toi. »
« Gâché… ? »
« Si tu as besoin d'un professeur, quelqu'un de moins qualifié fera l'affaire. »
« Moins qualifié, hein. Comme toi, Ryo. »
« Argh… eh bien, oui, je suis certainement moins qualifié que Kenneth… »
Alors qu'ils parlaient, un mouvement se produisit sur le champ de bataille.
« Les talismans flottants se sont déplacés ? »
« Ils se dirigent vers la fosse. »
« Ce n'est pas possible… »
« C’est une attaque magique basée sur des talismans. »
Tous deux avaient déjà vu quelque chose de similaire lors du couronnement de la reine Iliaja.
Une attaque lancée dans une fosse sans issue, sans aucune place pour esquiver.
Les deux hommes ne purent que regarder.
La plupart des personnes présentes dans le centre de commandement, y compris le prince Ryun, ne comprenaient probablement pas ce qui était en train de se produire.
Mais Ryo pouvait lire l’angoisse et la résignation sur le visage du prince Ryun.
Il savait qu’il pouvait y avoir un piège lorsqu’il avait donné l’ordre de charger.
Il le savait, et il avait tout de même donné l’ordre.
Il avait compris que des morts pourraient survenir.
Il avait espéré qu'il n'y en aurait pas.
Mais… au moment où ils tombèrent dans la fosse, il accepta la perte de mille vies.
Pourtant, il ne détourna pas le regard.
Car il devait assumer la responsabilité de ses ordres.
Quoi qu'il arrive ensuite.
(<Ice Wall>)
Clang ! Clang… !
Un bruit métallique et dur résonna faiblement dans le centre de commandement.
Personne d'autre ne pouvait saisir ce qui se passait à l'intérieur de la fosse.
À l'exception d'Abel.
« Ryo… »
Son ton n'était pas empreint de reproche.
Pas de l'admiration.
C'était plutôt un soupir…
Il savait exactement ce que ce son signifiait : Ryo avait érigé des murs de glace pour protéger les soldats de l'attaque des talismans.
Alors même qu'ils venaient de convenir de ne pas intervenir.
« Je n'ai pas pu m'en empêcher. »
Déclara Ryo en fronçant les sourcils.
Il comprenait qu'il avait peut-être entravé la progression du prince Ryun.
Il en était conscient.
Mais il ne pouvait supporter de voir un millier de personnes mourir.
Ryo n'était pas un souverain.
Il était un duc… avec le cœur d'un honnête citoyen ordinaire.
Même si cela devait ralentir l'évolution de Ryun, il se devait de sauver ces vies…
C’est ainsi qu’il agit.
« Je ne suis pas aussi fort que toi, Abel… ou que l’Empereur, ou le prince Ryun. »
Ryo s’exprima ainsi en secouant la tête.
Il se demanda s’il aurait pu gérer les choses différemment, mais il ne regrettait pas d’être intervenu.
Au fond de lui, les vies humaines restaient, à ses yeux, toujours précieuses.
« Je pense que c’est très bien ainsi, Ryo. »
« Quoi ? »
« Je ne suis pas fort non plus. Je me déconnecte simplement… Je sépare la part de moi qui ressent les choses lorsque je dois prendre des décisions. »
« … »
« Mais oui, intervenir… c’est exactement ce que tu ferais. »
Abel sourit.
Peut-être, en fin de compte, était-ce ce sourire qui sauva le cœur de Ryo.
Ryo leva le visage.
D’un pas résolu, il se dirigea vers le prince Ryun.
« Votre Altesse, j’ai une recommandation à vous faire. »
« Hein ? Duc Rondo ? »
Il était évident que le prince Ryun ne s’attendait pas à ce que Ryo intervienne.
Ils avaient pourtant confirmé, au domaine de Ryo, qu’il ne s’en mêlerait pas.
Et que l’autorité de commandement appartenait au prince.
« L’autorité de commandement vous revient, Votre Altesse. Cela ne fait aucun doute. »
Il tint à clarifier ce point.
Devant les assistants du prince et le général Lu de l’Armée de la Bannière Noire — affecté par l’empereur — Ryo ne pouvait se permettre de saper l’autorité du prince.
Agir ainsi ne ferait que rendre ses conseils plus difficiles à accepter.
« Cependant, j’ai un sujet que j’aimerais aborder avec vous en privé. »
La meilleure façon de préserver sa dignité était de s'entretenir en tête-à-tête.
Tant que le message était transmis.
Il n'était nul besoin d'exposer le processus aux yeux de tous.
« Tout le monde, attendez dehors. »
« Mais, Votre Altesse ! »
« Wen Shu. Sortez. »
Le prince Ryun leur ordonna de quitter les lieux avec une autorité ferme.
Abel jeta un regard à Ryo.
Ryo lui adressa un léger signe de tête.
Abel, le chambellan Wen Shu et tous les autres quittèrent la tente de commandement, ne laissant que le prince Ryun et Ryo.
« Votre Altesse, je vous dois des excuses. »
Déclara Ryo en inclinant brusquement la tête.
« Duc Rondo ? »
« J'ai rompu ma promesse en intervenant sur le champ de bataille un peu plus tôt. »
« Le son que nous avons entendu au poste de commandement… »
« C'était le bruit d'un Ice Wall bloquant l'attaque par talisman de l'ennemi. »
Même à présent, le faible vacarme se faisait encore entendre par intermittence.
« Je vois. »
Le prince Ryun hocha légèrement la tête.
Puis, avec clarté et sans la moindre hésitation, il inclina le buste.
« Je vous remercie d'avoir sauvé mes hommes. »
À cet instant, Ryo perçut la véritable envergure du prince Ryun.
N'importe qui se serait senti offensé par une telle ingérence dans son commandement.
Surtout de la part de quelqu'un qui, quelques jours auparavant, avait explicitement déclaré qu'il lui en laisserait la charge.
Pourtant, le prince Ryun remercia une telle personne.
Ce n'est pas quelque chose que beaucoup auraient pu faire.
Et il n'avait que dix-neuf ans.
Du point de vue du prince Ryun, la situation était légèrement différente.
Il avait certes été surpris d'apprendre que Ryo était intervenu.
Mais plus que cela, il était reconnaissant : des vies auxquelles il avait déjà renoncé avaient été sauvées.
Un millier de soldats d'élite, qui lui avaient été confiés par l'Empereur en personne.
Il n'y avait aucune colère, seulement de la gratitude.
De plus, devant lui se tenait un homme au statut quasi légendaire, chanté par les bardes. Et cet homme était venu s'excuser sincèrement… même s'il avait ressenti une lueur d'indignation, elle s'était immédiatement éteinte.
Le capitaine Lu Yao avait dit que le duc Rondo pourrait être lié à des personnes avec lesquelles les humains ne devraient pas se mêler.
Lorsqu'un tel homme incline la tête devant vous, vous ressentez plus de crainte que d'irritation…
« Et duc Rondo, vous disiez avoir une proposition ? »
« Oui, Votre Altesse. Si l'ennemi réalise que les attaques par talismans sont inefficaces, il passera à sa stratégie suivante. Je peux envisager quelques possibilités, mais je ne pense pas qu'ils aient posté ces monstres à l'avant juste pour faire de la figuration. »
« Vous voulez dire qu'ils enverront les orcs au combat ? »
Sur ces mots, le moment des excuses et de la gratitude prit fin. Il était temps de revenir aux affaires sérieuses.
Car il s'agissait d'un champ de bataille.
Naturellement, la force de répression avait un plan B.
Une stratégie de suivi au cas où la charge de l'Armée de la Bannière Noire échouerait.
En entendant cela, Ryo fit une suggestion.
« Pour exécuter cela rapidement… il existe un sortilège d'attribut eau parfait pour cette tâche. »
Tous ceux qui attendaient à l'extérieur furent rappelés dans la tente de commandement.
Puis, le prince Ryun leur annonça :
« Nous procéderons avec la coopération du duc Rondo. »
C'était tout ce qu'il dit.
Il ne donna aucune explication supplémentaire.
Et il n'en avait nul besoin.
Parce qu’il était le commandant suprême.
Il prit toutes les décisions.
Et en porta toute la responsabilité.
Le chambellan Wen Shu fronça légèrement les sourcils.
Non pas avec mécontentement, mais avec confusion.
Pourtant, aucune explication supplémentaire ne fut offerte.
Ainsi, la tente de commandement reprit son activité.
Parmi les personnes revenues se trouvait un magicien de l'attribut eau plein d'entrain.
« Tous les problèmes ont été écartés. Problème résolu ! »
« Pro… bleh… quoi ? »
« Ne vous en faites pas. Ce n’était qu’une façon de parler. »
Ryo répondit en balayant la remarque d’un geste.
Dans sa main droite, il tenait un éventail pliant blanc.
Il avait dû le sortir de son sac ; il avait été acheté spécifiquement pour ce moment.
« À partir de maintenant, je ne laisserai personne mourir. »
« Tu protèges toujours ceux qui sont tombés dans la fosse avec le mur de glace, n’est-ce pas ? »
« Oui, bien que certains aient pu mal atterrir lors de leur chute… Je ne peux pas en être certain. »
« Je vois. »
C’était un champ de bataille ; tout pouvait arriver.
« Les monstres ennemis sont en mouvement… »
« On dirait qu’ils ont commencé leur avancée. »
Le chambellan Wen Shu et le général Bijan Lu de l’Armée de la Bannière Noire, qui observaient la scène à travers des longues-vues, firent leur rapport.
En entendant cela, le prince Ryun se tourna vers Ryo et hocha la tête.
Ryo lui rendit son salut.
Le commandant suprême avait donné son autorisation.
« Il est temps de contre-attaquer. »
Déclara Ryo, avant d'agiter théâtralement l'éventail blanc qu'il tenait dans sa main droite.
Puis, il incanta :
« <Paddy> »
Mais rien ne se produisit.
Wen Shu et le général Bijan, perplexes, abaissèrent leurs longues-vues pour jeter un coup d'œil à Ryo, avant de retourner rapidement à l'observation du champ de bataille… mais rien n'avait changé.
Cependant, Abel et le prince Ryun continuaient de scruter le champ de bataille à travers leurs lentilles.
Ryo avait lancé un sort.
Quelque chose allait inévitablement se produire.
Les monstres avaient commencé à charger.
Environ la moitié de leurs effectifs — peut-être un millier.
Puis, soudainement, leur taille fut réduite de moitié.
Même Abel, qui observait la scène à travers sa longue-vue depuis le début, mit plusieurs secondes à réaliser ce qui venait de se produire.
« Un champ de boue ? »
Il murmura tout haut ce qu'il pensait.
« Qu'ils découvrent la terreur d'un terrain boueux. »
Ryo répondit, confirmant ainsi la supposition d'Abel.
Mais comment le terrain avait-il pu se transformer soudainement en boue ?
« J'ai créé une rizière. »
« Une rizière ? Oh, tu veux dire un champ de riz. »
Ryo expliqua. Abel reformula à sa manière.
Apparemment, le terme « rizière » n'existait pas dans le Royaume de Knightley, si bien qu'Abel l'appelait toujours « champ de riz ».
Dans les régions méridionales du royaume, le riz était cultivé dans des rizières…
Mais ils les appelaient des « champs de riz ».
« Attends, tu as créé ce champ en un instant ? »
« Je me suis amélioré. »
Ryo répondit avec fierté à l'étonnement d'Abel.
Dans la Forêt de Rondo, il avait créé des rizières à maintes reprises.
Au début, cela lui prenait plus de dix minutes — projetant d'innombrables <Icicle Lance> dans le sol, puis pulvérisant la terre avec des <Water Jet>…
Pour les observateurs, c'était un processus spectaculairement voyant.
Mais désormais, rien de tout cela n'était nécessaire.
Il augmentait le niveau de la nappe phréatique, puis utilisait une multitude d'ultra-petits et ultra-courts <Water Jets> pour pulvériser la terre sous la surface…
En utilisant la force brute du nombre — des dizaines de milliers de <Water Jets> en un instant — il pouvait désormais créer une rizière presque immédiatement.
Si le sol était à découvert, il n'existait pas de meilleur moyen pour stopper une armée massive.
C'était un moment de gloire pour un magicien de l'attribut eau !
« Votre Altesse, l'avancée a été stoppée. »
« Bien joué, Duc Rondo. »
Le rapport et les louanges furent exprimés ouvertement.
C'était une manière de démontrer que le Prince Ryun était le commandant suprême et que Ryo respectait cette autorité.
C'était une formalité simple, mais cruciale.
« Général Bijan Lu, faites avancer deux mille fantassins de l'Armée de la Bannière Noire depuis chaque flanc. »
« Compris ! »
Suite à cet ordre, quatre mille soldats d'infanterie s'avancèrent — deux mille de chaque côté — contournant le piège et la « rizière » pour pousser vers les lignes ennemies.
Ils évitèrent à la fois leurs alliés piégés et les monstres ennemis enlisés dans la boue.
Des éclaireurs accompagnaient l'infanterie, vérifiant qu'aucun dispositif d'alchimie n'était dissimulé dans le sol, à l'instar de ceux utilisés pour créer le piège.
Les quatre mille soldats en marche avançaient dans un ordre parfait, leur présence aussi écrasante que celle de la charge de cavalerie précédente.
Mais l'ennemi disposait de sorciers.
Ceux qui utilisaient des talismans flottants pour lancer des attaques magiques.
Les soldats avancèrent sans baisser leur garde, leurs boucliers levés bien haut.
De la magie de l'attribut feu jaillit des talismans.
Mais les boucliers dévièrent les sorts.
« Ces boucliers… ce n’était pas ta magie de l’attribut eau, n’est-ce pas, Ryo ? »
« Non, ce n’était pas le cas. Les boucliers de l’Armée de la Bannière Noire ont des pierres magiques incrustées à leur surface. Ils produisent un sort de <Barrière> sans attribut. »
« Ah, le même principe que le bouclier de Warren. »
Abel hocha la tête en signe de compréhension.
Abel hocha la tête, comprenant les explications de Ryo.
« Quoi ? Le bouclier de Warren a des pierres magiques incrustées dedans ? »
Warren avait autrefois été le porte-bouclier du groupe « Crimson Sword », dirigé par Abel.
Surnommé « L'Invaincu », il gouvernait désormais la ville septentrionale de Carlisle en tant que comte.
Ryo n'avait jamais entendu dire que le bouclier de Warren possédait un tel mécanisme.
« Tu ne le savais pas ? Sinon, comment aurait-il pu dévier toutes sortes de magies ? Les porte-boucliers de haut rang comme Warren n'activent la barrière du bouclier qu'à l'instant de l'impact. Grâce à cela, il n'a jamais eu de problème de Pierre magique épuisée pendant un combat. »
« Je n'en avais aucune idée. »
En y réfléchissant, Ryo n'avait probablement jamais vu Warren bloquer réellement des sorts magiques avec son bouclier.
Il n'était donc pas surprenant qu'il l'ignorât.
« N'empêche, intégrer des Pierres magiques dans chaque bouclier de l'armée… c'est incroyable. »
« Oui. Seule une superpuissance pourrait gérer une telle chose. »
En comparaison, il n'existait aucune armée dans le Royaume de Knightley dotée de tels équipements.
L'infanterie continuait d'avancer, nullement découragée par les attaques de talismans.
Il ne s'agissait pas de paysans enrôlés de force, mais de soldats professionnels.
Leur formation serrée ne vacilla point.
Finalement, comme s'ils perdaient patience.
Le millier d'orcs restants se mit en mouvement… et s'écrasa contre l'infanterie.
« Jusqu'ici, tout se déroule comme prévu, n'est-ce pas ? Une fois à court d'options, ils seront contraints d'agir. »
murmura Abel.
C'était une déduction basée sur le déroulement de la bataille ; cela devait correspondre à ce que la force de répression avait anticipé.
Il n'avait pas eu connaissance du plan, mais en tant que roi doté d'une expérience du champ de bataille, il pouvait dire si les choses se passaient comme prévu ou non.
« Oui, il est grand temps qu'ils sortent. Les Illusionkin. »
répondit Ryo au murmure d'Abel.
En réalité, la véritable bataille ne commencerait qu'une fois que les Illusionkin se seraient révélés.
Et alors…
Une silhouette solitaire s'envola du camp ennemi et atterrit devant la tente de commandement de la force de répression.
| Accueil |
Si mes traductions vous plaisent, n'hésitez pas à me soutenir sur Patreon pour débloquer des chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !