Chapitre 61
Chapitre 0061 Sera
Traducteur : Tseirp
« Bon, je vais partir en quête d'un petit-déjeuner. »
Déclara Ryo en se levant.
« Hmm ? Tu devrais manger ici… maintenant que tu en parles, personne ne mange… »
Abel regarda autour de lui, perplexe.
Bien que les tables fussent peu occupées, c'était un spectacle étrange pour un réfectoire : tous les clients se contentaient de boire de l'eau.
« Ce matin, l'équipe de recherche a réquisitionné toute la nourriture de cette cafétéria. »
« Quoi… »
Comme on pouvait s'y attendre, Abel, Rihya, Rin et Warren, qui restait comme toujours silencieux, restèrent sans voix.
Et à la surprise de Ryo, Natalie était également stupéfaite.
« J-je pensais que le groupe de mages de la cour avait amené ses propres cuisiniers et ses vivres… je ne savais pas que c'était le cas… »
Bien qu'elle comprît qu'elle n'en était pas responsable, elle semblait tout de même confuse.
« Mais si cela se sait au sein de la guilde, il sera très difficile pour l'équipe de recherche d'engager des aventuriers. Après tout, les aventuriers accordent une grande importance aux émotions et aux sentiments. »
« En effet, une rancœur liée à la nourriture est terrifiante. »
Abel fit cette remarque avec calme, et Rin énonça une vérité qui était la même dans ce monde que dans le sien.
Quoi qu'il en soit, cela n'avait aucune importance pour Ryo, qui avait décidé de ne pas s'approcher du donjon.
« Abel, si le donjon doit être descellé aujourd'hui, j'imagine que la chasse est annulée ? »
Demanda Rihya à Abel pour confirmer.
« C'est exact. Je pense que le maître de guilde va probablement rassembler les principaux groupes pour nous donner des explications. Étant donné la situation, nous devrions au moins rester en ville pour être joignables. En tant que groupe de rang B, nous serons certainement convoqués. »
« Nous et la Brigade Blanche. Après cela, il devrait y avoir environ 20 groupes de rang C qui resteront ici. »
« Oh, au fait, Sera est de retour. »
Commenta Rin en se le remémorant.
« Oh, Sera du Vent ? Elle était à la capitale royale tout ce temps pour une mission. »
Ryo avait manqué le moment opportun pour quitter le restaurant alors qu'il était debout, mais il prit une décision sur le champ.
« Alors, j'y vais. »
« O-oh. Tu devrais pouvoir trouver un petit-déjeuner au Pavillon de la Vague Dorée. »
« Oui, c'était mon intention, mais… »
« Euh, je suis désolée… »
Natalie, réalisant qu'elle avait privé Ryo de son petit-déjeuner, rougit et baissa la tête.
« Ce n'est rien, tu avais l'air pressée, on n'y pouvait rien. À plus tard. »
Cela dit, Ryo quitta la guilde et se dirigea vers le Pavillon de la Vague Dorée en quête de son repas.
« Ryo-san est allé au Pavillon de la Vague Dorée pour le petit-déjeuner… mais je l'ai forcé à venir ici… »
Même après le départ de Ryo, Natalie continua de s'excuser.
« Ne t'en fais pas. Ryo ne t'en tiendra pas rigueur. »
Abel rit.
« Ah, au fait, Natalie, je veux te poser une question en tant que Schwarzkopf, experte en magie de l'attribut Eau : existe-t-il une magie de l'attribut Eau capable de créer un mur de glace haut dans les airs et éloigné du lanceur ? »
« Hein ? Non, pour autant que je sache, une telle magie n'existe pas. »
« Je vois… Je m'en doutais. »
Natalie répondit à la question de Rin sans hésitation, bien qu'elle fût déconcertée.
« Quoi, Rin, tu rumines encore là-dessus ? »
« C'est naturel ! N'importe quel mage serait obsédé par ça ! »
Répondit Rin d'un ton menaçant à Abel, qui l'avait dit sur le ton de la plaisanterie.
« Cela signifie-t-il qu'il existe un mage capable de créer un mur de glace à distance ? »
Demanda Natalie avec précaution.
« Oui, mais je ne l'ai pas vu moi-même. »
« Qui alors ? »
« Le chef ici présent l'a vu. »
« Ouais, c'est moi le chef ici. »
Abel leva une main et inclina légèrement la tête.
« Une telle chose… je ne pense pas que ce soit possible… Abel-san, en êtes-vous sûr ? »
« Je suppose que tu as raison de dire que n'importe quel mage serait obsédé par ça… même Natalie s'y est intéressée. »
Abel eut un sourire en coin.
« Ah, dé-désolée. Mais si c'est vrai, je veux absolument le voir… Où l'avez-vous vu ? »
« Au milieu d'un voyage… »
« Ah… alors je suppose que je ne pourrai jamais le voir. »
Natalie était visiblement déçue. S'il l'avait juste vu pendant son voyage, il pouvait aussi bien s'agir d'une erreur…
« Non… Oh, attends… Natalie, pour ce sujet, pourrais-tu le garder pour cette table seulement ? N'en parle même pas à ta famille. Si tu peux me le promettre, je t'en dirai plus… »
« Eh… b-bien sûr. Je n'en parlerai à personne. Je suis d'accord même si vous voulez utiliser une magie de contrat ! »
« Non, il n'y a pas besoin d'aller jusque-là. »
Après cela, Abel réfléchit un instant. Il choisissait ses mots.
« Il a créé un mur de glace dans les airs et l'a fait tomber pour écraser un golem. Ce mage était Ryo, qui était là il y a un instant. »
Lorsque Natalie entendit cela, ses yeux s'agrandirent de stupeur et elle ne put les fermer pendant un long moment.
« Ryo est extraordinaire. Je vais dire ceci à Rihya, Rin et Warren aussi. Ne faites jamais de Ryo votre ennemi. Même si nous nous y mettions à quatre, nous serions tués instantanément. S'il devient hostile, abandonnez docilement. De cette façon, il ne vous ôtera au moins pas la vie. Écoutez bien, je suis sérieux. C'est un ordre en tant que chef de groupe. »
« Oui. »
« Compris. »
Warren hocha la tête.
« Abel-san… est-ce si extraordinaire ?… La capacité de Ryo-san… »
Natalie regarda Abel avec une expression grave.
« Natalie. Si jamais tu te retrouves dans une situation où tu as besoin d'aide et que nous ne sommes pas là, tu peux compter sur Ryo. Il sera soit dans la chambre 10 du dortoir, soit à la bibliothèque. Si cela arrive, ne le trompe jamais. Il verrait clair dans ton jeu. Il te tuera s'il découvre que tu as menti. Dis-lui tout sérieusement, honnêtement, et demande sa coopération. C'est un type bien, il est donc plus susceptible d'aider de cette façon. »
Une heure après que Ryo fut parti déjeuner au Pavillon de la Vague Dorée, le maître de guilde envoya un appel à la convocation.
Pour tous les chefs de groupe de rang D et plus dans la Cité de Rune.
Bien sûr, il n'y avait pas de problème particulier s'ils choisissaient de l'ignorer.
Cependant, en règle générale, aucun aventurier ne négligerait un appel à la convocation du maître de guilde.
Bien sûr, c'est en supposant que l'appel à « convoquer » atteigne la personne…
Par exemple, un homme qui est un aventurier de rang D et un mage de l'attribut Eau, sur la rue principale, en chemin du Pavillon de la Vague Dorée vers la Bibliothèque Nord.
Ryo arriva à la Bibliothèque Nord après 10 heures.
Cependant, il n'y avait personne à l'entrée.
La Bibliothèque Sud avait toujours trois bibliothécaires ou plus pour percevoir les droits d'entrée…
Dans cette Bibliothèque Nord, il y avait un morceau de papier : « Je suis absent de mon poste. Veuillez patienter un instant. »
Quelqu'un allait apparemment revenir.
Environ quinze minutes plus tard, un jeune homme portant un monocle revint et dit :
« Désolé de vous avoir fait attendre. »
Ryo paya les droits d'entrée, accrocha la carte d'admission noire réservée aux aventuriers autour de son cou et entra dans la grande salle de lecture.
La grande salle de lecture de la Bibliothèque Sud était un vaste espace de la taille du Tokyo Dome, mais la Bibliothèque Nord était différente.
Ryo eut l'impression d'être dans une ancienne bibliothèque universitaire européenne.
Les étagères étaient assez hautes et il y avait une échelle mobile intégrée pour aider à attraper les livres dans les endroits élevés.
Ryo apprécia l'endroit dès le premier regard.
L'échelle écrasante de la vaste Bibliothèque Sud était agréable, mais l'atmosphère de cette Bibliothèque Nord, où l'on pouvait ressentir une unité avec un nombre immense de livres, était exceptionnelle.
Au début, les yeux de Ryo s'imprégnèrent de l'atmosphère de la grande salle de lecture elle-même, mais soudain, il ne put détacher son regard d'un point précis.
Une lumière douce filtrait à travers les hautes fenêtres.
Illuminant une femme.
L'air autour d'elle brillait et il ne pouvait pas détourner les yeux.
Cheveux blond platine, peau d'une blancheur diaphane, nez retroussé, lèvres bien dessinées… les oreilles légèrement pointues qui auraient autrement été les plus remarquables… mais le plus frappant était ses grands yeux verts.
Une scène trop irréelle.
Comme s'il s'agissait d'une vaste peinture.
Ryo ne sut dire combien de temps il la fixa.
La femme leva soudain les yeux et regarda vers Ryo.
Après l'avoir observé un moment, elle ouvrit grand les yeux et afficha une expression surprise.
C'est alors que Ryo revint enfin à lui.
Il réalisa qu'il avait regardé la femme tout ce temps.
La femme se leva et marcha vers Ryo.
« Bonjour. Vous êtes aussi un aventurier. Je suis Sera, enchantée. »
Cela dit, elle tendit la main.
« Oui, je suis Ryo, aventurier. »
Répondit Ryo en lui serrant la main.
Pendant ce temps, la femme, Sera, observait Ryo… mais son regard était posé sur la robe de Ryo, et non sur son visage.
Après avoir examiné la robe un moment, elle regarda enfin le visage de Ryo et sourit délicatement.
« Pour le moment, tous les bibliothécaires de cette bibliothèque ont été appelés par l'équipe de recherche académique et ne sont pas là, donc si vous cherchez un livre, je peux vous aider. Je connais l'emplacement de la plupart des ouvrages. »
« Oh, c'est pour cela qu'il n'y avait personne à l'entrée… »
« Je crois qu'il devrait y avoir un jeune homme portant un monocle ? Ce n'est pas un bibliothécaire, mais un enfant envoyé par le château juste pour la gestion, donc il ne sait pas où se trouvent les livres. »
Sera pinça les lèvres et pencha la tête, l'air désolée.
(Ce serait un peu trop demander à Sera à propos de l'Akuma… Honnêtement, je ne sais pas quelle réaction elle aurait, alors ne demandons pas ça aujourd'hui.)
« Eh bien, je cherche des livres sur l'alchimie. Pour un niveau intermédiaire… mes compétences sont probablement insuffisantes pour le moment… mais bien que ce ne soit pas pour tout de suite, je veux voir quelque chose lié au déplacement des golems avec l'alchimie comme objectif final. »
Sera parut surprise par cette demande et ouvrit ses grands yeux encore plus largement.
« Un golem ! C'est une ambition grandiose… Eh bien~, il n'y a pas de livres d'alchimie traitant directement des golems… mais il doit y en avoir certains qui pourraient y mener. Venez avec moi. »
Pendant les heures qui suivirent, ils fouillèrent parmi tous les livres liés à l'alchimie qui pouvaient mener aux golems.
Bien qu'il y eût un bon nombre d'ouvrages, ce fut un moment très agréable pour Ryo.
Ryo adorait lire depuis qu'il était sur Terre.
Cependant, depuis son arrivée sur « Phi » et sa vie dans la forêt de Rondo, les seules choses que l'on pouvait appeler « livres » étaient l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants » et l'« Encyclopédie des plantes : Édition pour débutants ».
Bien qu'il n'ait eu aucun problème avec cela pendant son séjour dans la forêt de Rondo et qu'il n'ait pas ressenti le besoin de lire.
Après son arrivée dans la Cité de Rune et le temps passé entouré de livres à la Bibliothèque Sud, le passé de lecteur addict de Ryo fut ravivé.
Pour Ryo, la taille de la Bibliothèque Nord, le nombre immense de livres et l'espace calme… tout cela était plaisant.
De plus, une belle femme l'aidait maintenant.
C'était un moment vraiment heureux.
| Main |