Chapitre 608
Chapitre 0571 Les Akumas sont apparus soudainement, partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
D’un mouvement souple du poignet, elle modifia la trajectoire de son épée, et une estoc transperça le flanc gauche de Ryo.
À travers la robe du Roi des fées.
« Pourquoi… ? »
Ryo murmura instinctivement.
« Je savais que cette robe repoussait les attaques dotées d’attributs. Alors, j’ai annulé l’attribut au moment de l’impact. »
Répondit Argenta avec désinvolture.
Elle retira son épée et recula de quelques pas.
« J’ai été stupide. »
Un léger murmure.
« Assure-toi d’abord d’être invincible, puis attends le moment de vulnérabilité de l’ennemi. »
Ryo cita « L’Art de la guerre ».
« J’ai hésité, me demandant si ma défense pouvait être brisée. J’ai cherché une ouverture chez mon adversaire au lieu de me concentrer uniquement sur ma défense. Si j’avais maintenu une défense parfaite, l’adversaire aurait fini par s’effondrer. »
Ryo laissa échapper un petit soupir.
« Je ne le réalise qu’après avoir été blessé. Mais maintenant, je sais ce que je dois faire. »
« Euh… Ryo, dois-je lancer <Heal> ou te donner une potion ? »
« Pas besoin. »
Ryo rejeta l’offre d’Argenta.
Il scella la plaie en appliquant une membrane de glace pour arrêter l’hémorragie de force.
Bien sûr, cela ne guérissait pas la blessure, mais c’était suffisant pour le moment.
« Cela m’a en fait éclairci l’esprit. »
Ce fut la dernière chose que Ryo dit.
Il fit un léger pas en avant avec son pied droit.
Souleva ses deux talons.
Tint son épée en garde moyenne.
Les yeux fixés sur Argenta.
Juste cela, et son souffle devint calme.
Et la douleur disparut.
Tout ce qu’il avait à faire était de défendre l’épée.
C’était tout.
Argenta remarqua le changement chez Ryo.
L’hésitation qu’elle avait sentie plus tôt avait complètement disparu.
« Intéressant. »
Murmura-t-elle avant de bondir à nouveau.
Une nouvelle série d’estocs de la main droite depuis sa posture de demi-corps.
Mais aucune ne porta.
Esquivé.
Bloqué.
Dévoyé.
Mouvement d’épée minimal, jeu de jambes parfait, calme inébranlable.
Même en attaquant, elle ne voyait aucun signe de percée.
« Il a tellement changé en un instant. »
Murmura Argenta avec admiration.
Depuis qu’elle l’avait poignardé à l’abdomen.
Il s’était transformé.
Complètement.
Désormais, la dynamique était à sens unique.
Argenta attaquait, Ryo défendait.
À 100 % ce schéma.
Mais Argenta savait.
Si elle laissait ne serait-ce qu’une seule de ses attaques faiblir, elle serait instantanément contrée et le match prendrait fin.
L’aura entourant Ryo rendait cela parfaitement clair.
Elle bondit loin en arrière une fois de plus.
« Dire qu’il est aussi fort. »
Murmura-t-elle, impressionnée.
Puis elle demanda :
« Pastra. Combien de temps ce corridor de scellement va-t-il durer ? »
« Eh ? Il est entièrement renforcé, donc… peut-être environ deux heures ? »
« Bien ! »
« Quoi ? Attends, tu veux dire que ça prendra autant de temps ? »
« Si ça se termine en deux heures, nous aurons de la chance. »
« C’est quoi ce délire… »
Pastra secoua la tête aux paroles d’Argenta.
Même pendant cette conversation, Ryo ne vacilla pas.
Toujours dans sa posture de garde moyenne.
Mais ses yeux étaient presque fermés.
Complètement calme.
Et serein.
« Maintenant je comprends pourquoi Leonor et Jean-Jacques sont si obsédés par lui. »
« Ouais, même moi je peux le voir rien qu’en regardant. »
« Peut-être que cet humain est celui que nous attendions depuis tout ce temps. »
« Eh ? Argenta ? »
« Je vais le secouer, avec tout ce que j’ai ! »
Elle ignora la question de Pastra.
Et bondit à nouveau.
L’escrime reprit.
L’assaut d’Argenta.
La défense de Ryo.
Argenta ne se précipita pas.
Elle avait accepté une bataille de deux heures.
Après tout, son adversaire était un humain.
Elle l’avait déjà poignardé à l’abdomen.
Il avait arrêté l’hémorragie, mais avait déjà perdu beaucoup de sang.
Il ne tiendrait pas longtemps.
Finalement, il faiblirait. S’effondrerait.
Il n’y avait donc aucune raison de se presser.
Pastra vérifia son outil d’alchimie qui mesurait la durabilité.
Deux heures s’étaient presque écoulées depuis le début de la bataille.
« Dire que ça durerait vraiment aussi longtemps. »
Elle était surprise, mais souriait.
Pour deux raisons.
La première, les données rares qu’elle collectait.
La seconde, la joie pure de regarder cette bataille.
Le schéma n’avait pas changé.
L’attaque d’Argenta.
La défense de Ryo.
Mais chaque mouvement des deux côtés était rempli d’ingéniosité.
Lorsqu’un mouvement était bloqué, le suivant évoluait pour le surpasser.
Lorsqu’une attaque plus forte arrivait, une défense encore plus forte la rencontrait.
Argenta avait été ravie d’apprendre que le corridor pouvait durer deux heures, mais elle ne s’attendait pas à ce que le combat prenne autant de temps.
« Dire qu’un combat d’une telle intensité durerait deux heures. »
Murmura-t-elle, et cela aurait dû être audible pour l’homme qui recevait encore ses coups.
Mais il ne répondit pas.
Il continua simplement à recevoir chaque coup les yeux mi-clos.
Vraiment inébranlable.
Et depuis une dizaine de minutes, il avait même commencé à être entouré de brume.
Mais Argenta comprit.
Il n’était pas entouré par elle.
Il poussait avec elle.
Que poussait-il ?
« Il utilise l’eau pour pousser son épée et ses bras, améliorant à la fois la puissance et la vitesse. »
Argenta fit cette observation, et les lèvres de Ryo se courbèrent légèrement.
Mais elle ne pouvait pas prendre cela comme un signe de vacillement.
Au contraire, elle sentit son intensité croître.
C’était comme si toutes ses attaques à l’épée avaient été esquivées, et son escrime absorbée.
Bien sûr, l’escrime ne se copiait pas si facilement. C’était juste son impression.
Et pourtant…
Ryo se concentrait sur une seule chose.
La défense.
C’était tout.
Parer.
Dévier.
Esquiver.
Il ne pensait pas à la manière.
Il laissait faire son corps.
Esquiver avec la tête.
Bloquer avec le bras.
Faire un pas avec le pied.
Encore une fois, il ne pensait pas.
Il laissait faire son corps.
Aucune pensée inutile.
Il était entré dans une sorte de « zone ».
Ce n’était donc pas une action consciente.
« Deux heures se sont écoulées ! »
La voix de Pastra résonna.
À cet instant, Ryo fit un pas en avant.
Un pas fluide, sans avertissement.
Exactement au moment où Argenta passait d’une entaille horizontale à une estoc.
Il esquiva son estoc à la gorge d’un cheveu et riposta : une estoc à deux mains vers son cou.
Poignarder.
Murasame perça la gorge d’Argenta.
Ses mouvements se figèrent.
D’un léger saut en arrière, la lame fut retirée de son cou.
Puis il bondit immédiatement en avant dans un seul mouvement, tranchant latéralement.
La tête d’Argenta fut tranchée.
Ryo resta immobile, figé dans sa posture de finition.
Le corps d’Argenta s’effondra en arrière, sa tête roulant au sol.
« Incroyable… »
Pastra laissa échapper ces mots.
Puis elle revint à la réalité.
En regardant son outil d’alchimie, elle dit :
« Le corridor de scellement s’effondre. À plus, Ryo. »
Et le monde de Ryo bascula à nouveau.
Le capitaine Lu Yao du Corps d’Artillerie Magique et Abel ne pouvaient pas comprendre ce qui s’était passé.
Un instant, Ryo leur parlait, l’instant d’après, il était soudainement couvert de blessures.
« Eh ? »
« Hein ? »
Lu Yao et Abel poussèrent des sons stupéfaits et abasourdis.
À ce moment, la lame de Murasame disparut, et Ryo s’effondra en avant sur le dos d’Andalusia.
« Ryo ! »
Appela Abel.
« Ah, Abel. Je suis content. On dirait que j’ai réussi à revenir. »
« Que s’est-il passé ? »
« Tu sais, j’ai reçu une petite invitation de ces gens dont le nom commence par « A » et finit par « ma ». J’ai mené une bataille là-bas pendant environ deux heures. »
« Je comprends pour le « A » et le « ma », mais je n’ai aucune idée de ce que tu veux dire. Bois juste cette potion. »
Abel sortit une potion de sa poche et la tendit à Ryo.
C’était l’une des créations spéciales de Ryo, extrêmement efficace.
Ryo en versa la moitié sur sa blessure au flanc gauche et but le reste.
Abel fronça les sourcils devant la blessure.
Il réalisa immédiatement qu’il s’agissait d’une blessure à l’épée.
En même temps, il ne pouvait pas croire que quelqu’un ait réussi à blesser Ryo aussi gravement.
La défense de Ryo était censée être impénétrable.
Le fait que quelqu’un l’ait percée.
« Euh, Duc Rondo… ? »
Lu Yao réussit enfin à parler, toujours incapable de saisir la situation.
« Ah, désolé, Capitaine Lu Yao. Il s’est passé beaucoup de choses… J’ai juste besoin de repos, et tout ira bien. Parlons-en plus tard, d’accord ? »
Et ainsi, Ryo revint sain et sauf du corridor scellé.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !