Chapitre 603
Chapitre 0567 La visite de l'Empereur
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le lendemain matin, après que les deux eurent cherché un restaurant.
Un héraut arriva au manoir.
« Sa Majesté l'Empereur arrive. »
« Pardon ? »
Peu de temps après, un unique carrosse, escorté à l'avant et à l'arrière par une vingtaine de cavaliers, s'arrêta devant le manoir.
Un homme descendit du carrosse.
Il était vêtu comme un haut fonctionnaire de la classe Shitaifu, mais…
« Bienvenue, Votre Majesté. »
Ryo salua l'Empereur depuis l'intérieur de la porte, comme le héraut l'avait instruit.
Derrière lui, Abel inclina également la tête.
« Duc Rondo, pardonnez cette visite impromptue. »
L'Empereur Tsuin le salua avec un sourire.
« Nous venons tout juste d'emménager et n'avons pas grand-chose de prêt, mais je vous en prie, entrez. »
Ryo ouvrit la marche.
Tsuin le suivit.
Satisfait de constater que le manoir qu'il avait offert était bien entretenu.
Mais après un premier regard, son attention fut soudainement attirée ailleurs.
Il se retourna pour mieux voir.
Ses yeux se posèrent sur une silhouette vêtue de bleu qui semblait faire le ménage…
Mais non, c'était une erreur.
Il n'y avait personne en vêtements bleus.
Non, ce n'était pas une personne du tout…
« D-Duc Rondo, cette chose qui nettoie… est-ce… ? »
« Oui, c'est le golem d'entretien du manoir. »
Répondit Ryo, l'air légèrement amusé d'avoir surpris l'Empereur.
« Un golem… J'en ai entendu parler. Ils ne sont pas fabriqués dans les pays de l'Est, et nous n'avons même pas de golems sauvages… leur production ne prospérait-elle pas dans les pays de l'Ouest ? Les Nations centrales possèdent-elles aussi des golems ? »
« Oui. Récemment, ils sont devenus courants, même dans les Nations centrales. Notre pays voisin, l'Union de Handal, a commencé à les déployer sur le champ de bataille. »
« Quoi !… »
Tsuin fut encore plus stupéfait par l'explication de Ryo.
Il s'arrêta alors et observa attentivement le golem qui nettoyait à proximité.
« Le ministère des Travaux publics a rapporté que le Duc Rondo avait déclaré n'avoir besoin ni de serviteurs ni de femmes de chambre, mais cela explique tout. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Cela ressemble presque à un shikigami. »
Le murmure de Tsuin surprit Ryo.
« Pardonnez-moi, Votre Majesté, avez-vous dit shikigami ? »
« En effet. Ce n'est pas courant, mais parmi certains sorciers, quelques-uns confient des tâches ménagères à des shikigami. Je l'ai vu une fois… »
« Je trouve cela fascinant ! »
La voix de Ryo était empreinte de curiosité et d'enthousiasme.
Ce qui fit rire Tsuin alors qu'il poursuivait.
« C'est amusant à observer, même pour un profane… »
« Votre Majesté, le temps nous est compté. »
Un homme qui marchait derrière lui depuis le début interrompit Tsuin.
Il avait tout de l'officier militaire austère, manifestement un garde.
« Tin… ne sois pas si sombre. »
Répondit Tsuin avec un froncement de sourcils.
Bien qu'il dût admettre que le temps était effectivement limité.
« Mes excuses pour vous avoir fait attendre, Votre Majesté. Par ici, je vous prie. »
Ryo reprit la tête du cortège.
Ils entrèrent dans l'une des quarante pièces du manoir.
Des chaises et une table étaient disposées pour une petite réunion d'environ quatre personnes.
Tsuin s'assit à une place, Ryo s'installant en face.
Derrière eux se tenaient Abel et Tin, au visage sévère.
Tin n'avait clairement aucune intention de quitter le côté de l'Empereur.
Voyant cela, Tsuin secoua légèrement la tête et s'adressa à Ryo :
« Mes excuses, Duc Rondo. Voici Tin Meu, mon garde du corps, comme vous pouvez le constater… Il détient le titre de Commandant de l'Armée Interdite, qui compte cinquante mille soldats. »
« Impressionnant. »
Ryo hocha la tête avec une admiration sincère.
Tin semblait avoir la quarantaine approchante.
Il était à peu près de la même taille qu'Abel, mais avec une carrure nettement plus musclée.
Ses cheveux coupés court, originellement noirs, étaient striés de suffisamment de blanc pour paraître gris à distance.
L'épée qui pendait toujours à sa hanche gauche n'avait presque aucune décoration, manifestement bien usée et familière à son porteur.
Compte tenu de la tenue simple de Tsuin aujourd'hui, elle ne détonait pas, mais à la cour impériale, son manque d'ornement pourrait être frappant.
Ryo avait remarqué quelque chose.
Les habitants de Darwei utilisaient des épées droites à double tranchant.
Elles étaient parfois portées à la taille, mais plus souvent tenues à la main.
Pourtant, Tin gardait son épée à la taille, même à cheval.
« Tin-dono doit garder les mains libres pour protéger Sa Majesté. »
Bien sûr, ce n'était qu'une supposition personnelle.
Mais Ryo le dit tout de même.
Malgré le visage sévère de Tin, Ryo comprenait que cela venait de sa loyauté.
Et c'est pourquoi il le souligna.
C'était une remarque que seul quelqu'un d'un rang égal pouvait se permettre, mais si elle faisait mouche, elle serait puissante.
Tin adressa un signe de tête silencieux.
Après cela, l'atmosphère s'adoucit sensiblement.
Tin comprit désormais que Ryo avait saisi ses intentions.
Cela ne signifiait pas nécessairement qu'il le considérait comme un allié.
Mais tout de même…
Les changements subtils du cœur humain sont des choses fascinantes.
« Lors de la récente attaque, Tin a mené l'Armée Interdite pour défendre le Palais Taiji. Nous pensions que les attaquants viendraient par là… et en effet, ils l'ont fait, mais depuis le ciel. Depuis lors, il se sent responsable et est resté ainsi. »
« Votre Majesté, je vous présente mes excuses les plus sincères. »
Dit Tin en inclinant la tête, tandis que Tsuin expliquait la situation.
« Combien de fois dois-je te dire que je ne t'en veux pas ? Personne n'aurait pu prédire que le Voile Étoilé serait percé. Ce n'est pas ta faute. »
Tin s'excusa à plusieurs reprises.
Tsuin répondit, visiblement irrité par ces excuses répétées.
Le Commandant Tin de la Garde Impériale semblait être un homme sérieux.
« Ah, oui, le temps nous presse. »
Tsuin reprit avec urgence.
« Donc, Duc Rondo, je serai direct. Je suis ici aujourd'hui pour vous demander une faveur. »
« Une faveur, Votre Majesté ? »
« Sous peu, le Sixième Prince, Ryun, devra se rendre sur le champ de bataille. Je veux que vous le protégiez. »
« Que voulez-vous dire exactement… ? »
Ryo pencha la tête, confus par la requête.
« Partout à Darwei, des monstres descendent des montagnes et sèment le chaos. »
« Oui, je suis au courant. »
Ryo et Abel avaient tous deux été témoins d'un tel incident.
« En effet, j'ai appris que vous étiez présent sur l'une de ces scènes. Il existe une région appelée Moason au nord de "Chuo Chuang". Elle a également été attaquée à plusieurs reprises. Le duc qui régnait sur ces terres n'a pas réussi à supprimer la menace et a perdu la vie. »
« Quoi… ? ! »
Ryo fut sous le choc.
Un duc, pas seulement un comte, signifiait quelqu'un avec une force militaire considérable, du moins le supposait-il.
Le territoire d'un duc est plus vaste, et son statut est plus élevé que celui d'un comte.
Et pourtant, même lui avait été vaincu et tué…
« Vous suspectez qu'ils sont menés par un Illusionkin. »
« C'est ce que nous croyons. C'est pourquoi le Palais Impérial a décidé d'intervenir. Le Prince Ryun sera placé au commandement de l'armée de répression. »
« Je vois. Je n'ai cependant aucune expérience dans le commandement de troupes… »
« Ce n'est pas un problème. Ryun et ses subordonnés s'en chargeront. Ce que je vous demande, Duc Rondo, c'est de vous assurer que Ryun ne meure pas. »
Le regard de Tsuin en disant cela était d'un sérieux perçant.
Il était probablement venu voir Ryo à cause de l'<Ice Wall> que Ryo avait utilisé pour protéger l'empereur lors de l'assaut du palais.
Une invocation qui avait même repoussé l'attaque d'un Illusionkin.
« Je me permets peut-être de parler sans y être invité, mais… le Prince Ryun vient tout juste de se marier. Et pourtant, vous l'envoyez déjà ? »
Demanda Ryo, cherchant à en savoir plus.
« Oui, même ainsi. »
Répondit Tsuin solennellement.
Après un bref silence, Tsuin poursuivit.
« Soyons francs, Duc Rondo. J'ai l'intention de conférer éventuellement le titre de Prince Impérial à Ryun. »
« Comme je le soupçonnais. Donc, s'il réussit cette campagne, cet exploit servira de base à son élévation ? »
« Cela pourrait ne pas suffire seul, mais ce sera une étape significative. »
Ryo avait déjà été informé par le Comte Roche Ten de Bashu de la possibilité que Ryun devienne Prince Impérial.
Cela pourrait expliquer l'emplacement et les environs du nouveau manoir.
« J'ai parlé à Ryun de la possibilité de gérer cette campagne bien avant son mariage. À l'origine, je voulais qu'il coopère avec le duc aujourd'hui décédé… »
Clairement, les plans avaient changé.
Tsuin secoua légèrement la tête.
« La force principale sera composée de troupes du domaine de Ryun. Elles devraient déjà avoir été convoquées. Ses aides de confiance formeront l'état-major. Eux aussi sont soit convoqués, soit déjà sur son domaine. Cependant, cela ne suffit pas. Je voulais envoyer l'Armée Interdite depuis la capitale, mais… »
Ici, Tsuin fit une pause.
Ryo jeta un coup d'œil et vit que Tin grimaçait également.
Lui aussi avait probablement voulu envoyer des troupes…
« Quelqu'un s'est opposé à l'idée, n'est-ce pas ? »
« Oui. Les autres princes s'y sont opposés. »
Même l'empereur, semblait-il, ne possédait pas un pouvoir illimité.
« L'Armée Interdite existe pour protéger l'empereur et le palais impérial. Elle devrait être dirigée par l'empereur lui-même, ou à tout le moins, par un prince impérial. Il n'existe aucun précédent où elle soit commandée par un simple prince. C'est ce qu'ils m'ont dit, très directement. Et ils n'ont pas tort… Alors, à la place, nous déployons dix mille soldats de l'Armée de la Bannière Noire sous l'autorité du ministère de la Guerre. »
« Dix mille, c'est une force importante. »
Dit Ryo en hochant la tête.
À l'époque où Ryo et Abel avaient aidé Fu Ten en tant qu'aventuriers de rang 8, seuls 80 hommes avaient été mobilisés.
Comparé à cela, dix mille était un nombre massif.
Non, un nombre stupéfiant.
« À tout le moins, nous devons égaler les effectifs de l'ennemi. Peu importe qui les commande, l'ennemi ne sera pas facile à supprimer. Nous ne savons même pas combien de monstres il y a… »
« Éviter un déploiement fragmenté des forces est une décision sage, je pense. »
« Vous pensez que dix mille, c'est trop, n'est-ce pas, Duc Rondo ? »
Demanda l'Empereur Tsuin avec un rire.
Apparemment, les pensées de Ryo se lisaient sur son visage.
« Mais le duc qui vient de mourir a perdu malgré les deux mille soldats de son domaine. »
« Je vois. Dans ce cas… peut-être que dix mille ne sont pas de trop. »
Une force écrasante pour écraser l'ennemi de front.
Une stratégie militaire classique.
« Toutes les décisions tactiques et le commandement seront laissés à Ryun. Je veux qu'il acquière de l'expérience, mais plus que cela, je veux l'évaluer. »
« L'évaluer ? »
« Le tigre qui se fait passer pour un chat, comme vous l'avez dit un jour, Duc Rondo. »
Tsuin rit de bon cœur.
Le Commandant Tin plissa légèrement les yeux, comme ébloui par la lumière.
Alors que le rire s'éteignait, Ryo prit la parole.
« J'accepte la mission d'accompagner le Prince Ryun dans sa campagne de répression. »
« Oh ! Je vous en suis très reconnaissant. J'ai l'impression d'avoir gagné une armée d'un million d'hommes. »
Tsuin saisit les mains de Ryo avec les siennes.
« On dit que la victoire ou la défaite dépend du destin. Peu m'importe si nous perdons… ramenez-le simplement sain et sauf. »
« Entendu. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !