Chapitre 594
Chapitre 0559 Collecte d'informations
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ryo, Abel et Wang A-Shi regagnèrent la Résidence Ryusen.
L'heure approchait où le capitaine Li Chu, de la Garde de la Flamme Blanche, devait arriver avec un rapport de la Censure.
À peine les trois hommes furent-ils arrivés que le capitaine Li Chu fit son apparition.
Ryo, Abel et le capitaine Li Chu pénétrèrent dans la chambre que Ryo et Abel occupaient.
Il avait été convenu que Ryo et Abel se chargeraient de transmettre les informations à Wei Fon et aux autres.
Naturellement, Wang A-Shi n'était pas autorisé à entrer.
Cependant, il s'était joyeusement enfermé dans une chambre fournie par la Résidence Ryusen, déclarant vouloir transformer l'expérience qu'il venait de vivre au Jardin du Bosquet de Pruniers en une chanson.
Peut-être les mélodies débordaient-elles de son esprit…
« Pour aller droit au but, selon le jugement du secrétaire Shao, il ne fait aucun doute que le comte Matan a été manipulé. »
« Très bien. »
Alors que le capitaine Li Chu prononçait ces mots, Ryo esquissa un léger geste de victoire.
C'était le signe qu'ils avaient obtenu la coopération de l'enquêteur en chef… une preuve suffisante pour que Ryo se sente confiant.
« Quant aux preuves, une trace infime de poison Boranta a été découverte à l'intérieur de ses vêtements. »
« C'est celui utilisé pour le contrôle mental, n'est-ce pas ? »
Abel hocha la tête en réponse au rapport.
L'enquête semblait prendre une tournure favorable.
« De plus, il apparaît que le comte Matan n'a aucun souvenir du moment où il a saisi l'épée pour attaquer. C'est un symptôme connu lorsque le poison Boranta est utilisé, donc c'est compréhensible. Quant à la garde d'élite à qui l'épée a été dérobée… »
À cet instant, le capitaine Li Chu hésita.
Ryo et Abel froncèrent les sourcils.
Il semblait qu'une nouvelle désagréable se profilait.
« La nuit dernière, il a été retrouvé pendu dans sa cellule ; un suicide apparent. »
« Quoi… »
« Vous plaisantez… »
Ryo et Abel secouèrent légèrement la tête à cette annonce.
Ryo demanda confirmation.
« Était-ce… vraiment un suicide ? Ne pourrait-il pas s'agir d'un meurtre déguisé… ? »
Une tactique classique !
Faire taire les témoins !
« Honnêtement, ce n'est pas clair. Il n'y avait aucune preuve suspecte indiquant un acte criminel, mais lors de l'interrogatoire d'hier, ce soldat s'est montré tout à fait coopératif. C'est pourquoi il semble étrange qu'il se soit suicidé maintenant. »
« Je vois. Qu'a-t-il dit lors de l'interrogatoire d'hier ? »
« Juste avant que le comte Matan ne s'empare de l'épée, le soldat a déclaré qu'il avait soudainement perdu toute force dans ses membres. Il s'est effondré au sol, et le comte Matan a pris l'épée à ce moment-là. »
« Hmm. »
Ryo afficha un air préoccupé face à l'explication du capitaine Li Chu.
Logiquement, cela suggérait que le soldat avait été paralysé par une sorte d'agent anesthésiant ou de poison.
Mais en observant l'ensemble des faits…
« Tout ce qui entoure le comte Matan semble avoir été délibérément conçu pour être découvert plus tard. »
Abel fit cette remarque sans détour.
En d'autres termes, le but n'était pas de faire porter le chapeau au comte Matan pour l'éliminer définitivement, mais de l'écarter temporairement de la scène publique, et plus particulièrement de son implication dans le mariage du prince Ryun.
« Donc, il est fort probable que la cible était la princesse que nous avons rencontrée aujourd'hui. »
« Oui, c'est ainsi que je vois les choses. »
Ryo confirma, et Abel acquiesça.
« Hum… quand vous dites nuire à la princesse… ? »
Il semblait que le capitaine Li Chu n'était pas au courant de ce qui s'était passé plus tôt, alors les deux hommes le mirent au parfum.
« Je vois… il est certainement très plausible qu'elle ait été la cible. »
Le capitaine Li Chu hocha la tête.
« Mais… le problème central demeure. »
« Quel est le problème central ? »
Abel pencha la tête, et Ryo posa la question.
« Pourquoi la princesse Shio Fen est-elle visée ? »
« Ah, c'est vrai. Cela peut paraître dur, mais même si la princesse mourait, cela ne poserait pas vraiment de problème au sein de Darwei, n'est-ce pas ? Le prince Ryun pourrait la pleurer, mais cela s'arrêterait là, non ? »
Bien qu'Abel ait grimacé à la remarque froide de Ryo, il hocha la tête.
Car cela avait du sens.
Le capitaine Li Chu poursuivit.
« Je pensais la même chose. Mais je me suis souvenu du seigneur Bashu… et quelque chose m'est venu à l'esprit. »
Le comte Bashu fait référence à Roche Ten.
Il avait été attaqué par le comte Matan Von Debout lors de cet incident…
« Le comte Bashu est le conseiller à la construction pour la nouvelle résidence du prince Ryun. »
« Ah oui, j'ai entendu dire cela. »
« Mais en réalité, c'est assez étrange. »
« Que voulez-vous dire ? »
Demanda Abel.
Ryo pencha également la tête.
« Habituellement, lorsqu'un prince prend une épouse officielle, il se voit accorder une résidence détachée au sein du Palais Impérial. C'est un rite de passage coutumier ; une sorte de graduation, passant d'une chambre dans le palais à la reconnaissance de son indépendance. Plus tard, s'il accomplit des mérites et est élevé au rang de Prince Impérial, il se voit accorder un grand manoir connu sous le nom de Résidence Royale en dehors du palais impérial. Par exemple, le prince Bin, le quatrième prince, possède déjà la Résidence Royale Bin. »
« Je vois. »
« Mais dans ce cas, le seigneur Bashu supervise la construction non pas d'un palais détaché au sein du Palais Impérial, mais d'un grand domaine à l'extérieur du palais. »
« Quoi… ? ! »
Ryo fut surpris par l'explication du capitaine Li Chu.
Une résidence à l'extérieur du palais impliquerait… que le prince Ryun allait être promu au rang de Prince Impérial.
« Existe-t-il des conditions pour qu'un prince soit élevé au rang de prince impérial ? »
« La seule exigence… est d'avoir une épouse officielle. La décision finale appartient à Sa Majesté. »
Le capitaine Li Chu répondit clairement à la question d'Abel après une brève réflexion.
« S'il devient un prince impérial, il sera impliqué dans la lutte pour la succession impériale… n'est-ce pas ? »
« Oui, exactement. »
Le capitaine Li Chu hocha la tête à la question de Ryo.
Donc, si la princesse Shio Fen venait à mourir avant le mariage…
« Le prince Ryun ne pourrait pas devenir un prince impérial. »
« Finalement, il épouserait probablement une nouvelle épouse… mais pas tout de suite. »
Le capitaine Li Chu hocha de nouveau la tête au commentaire d'Abel.
« Commençons-nous à voir la situation dans son ensemble ? »
« Je pense que oui. »
Abel et Ryo commençaient enfin à comprendre la raison derrière l'attaque contre la princesse Shio Fen.
« Le moyen le plus direct de le confirmer serait de demander à Sa Majesté elle-même. S'il a l'intention d'élever le prince Ryun au rang de prince impérial. »
« Vrai… mais c'est difficilement réaliste. Même si quelqu'un comme le capitaine Myun posait la question, je doute qu'il obtienne une réponse. »
« Alors… »
« Oui, nous devrons demander au conseiller à la construction. »
« Le comte Bashu… Roche Ten, n'est-ce pas ? »
Abel et Ryo échangèrent un regard et hochèrent la tête à l'unisson.
« Excusez-nous, nous allons rendre visite à l'auberge de Roche Ten. »
Le comte Bashu, Roche Ten, séjournait au « Pavillon du Banquet au Clair de Lune » face à la Place du Saint Empereur.
La dernière fois, ils s'étaient faufilés par l'arrière, mais ce n'était plus nécessaire maintenant.
Ils entrèrent correctement par l'avant, annoncèrent leurs noms et furent introduits.
« Ah, bonjour à vous deux. Je viens tout juste de terminer mon interrogatoire par la Censure. »
Roche Ten les accueillit avec un sourire.
Comparé à hier, lorsqu'il avait été attaqué, son expression était totalement différente.
« Ravi de voir que vous vous êtes rétabli. »
« On dirait que vous êtes prêt à reprendre le travail. »
« Oui. Je prévois de reprendre dès demain. Bien qu'honnêtement, tout semble se dérouler sans accroc sans moi. »
Abel et Ryo exprimèrent leur soulagement quant à son rétablissement, et Roche Ten semblait impatient de retourner à ses fonctions.
Une fois la conversation tournée vers le chantier de Roche Ten, les deux hommes passèrent à l'action.
« En fait, juste un peu plus tôt, la princesse Shio Fen a été attaquée. »
« Quoi ? ! »
Apparemment, les événements du Jardin du Bosquet de Pruniers n'étaient pas encore parvenus à ses oreilles, et Roche Ten fut choqué.
Ryo lui fit donc un bref résumé de ce qui s'était passé.
« Eh bien… le comte Mezo… je ne veux pas dire de mal des autres, mais… »
À ces quelques mots, il était clair que Roche Ten n'avait pas une haute estime du comte Mezo.
« Nous avons donc élaboré une théorie. »
« Une théorie ? »
Roche Ten pencha la tête aux paroles de Ryo.
« La série d'attaques… y compris celles au Royaume de Bosuntar… contre la princesse Shio Fen visaient probablement à saboter le mariage du prince Ryun. »
« Hmm ? »
« Si le prince Ryun ne peut pas célébrer de mariage officiel, il ne peut pas devenir un prince impérial. »
« Hm ? Pour autant que je sache, il n'y a eu aucune discussion officielle sur l'élévation du prince Ryun au rang de prince impérial. »
« Oui. Mais nous avons entendu dire que sa nouvelle résidence est en cours de construction en dehors de l'enceinte du palais. »
Lorsque Ryo dit cela, les yeux de Roche Ten s'écarquillèrent.
« Je suis surpris que vous sachiez cela. »
« C'est pourquoi nous soupçonnons qu'il pourrait être en lice pour une élévation… »
« Ah, je vois… »
Roche Ten hocha la tête avec un sourire ironique.
« Certes, si vous n'avez entendu que cette partie, je peux comprendre pourquoi cela pourrait être mal interprété. »
« Mal interprété ? »
Les paroles de Roche Ten firent pencher la tête à Ryo et Abel, confus.
« En effet, la nouvelle résidence est construite en dehors du palais impérial sur ordre de Sa Majesté. Cependant, elle n'est pas particulièrement grande. »
« Pas assez grande pour être considérée comme une résidence royale ? »
« Exactement. Puis-je vous demander… combien savez-vous, vous deux, au sujet des résidences royales que les princes impériaux établissent ? »
« Presque rien. »
« Oui, nous ne savons vraiment rien. »
Roche Ten hocha la tête et commença son explication.
« Une résidence royale est un petit domaine indépendant établi par un prince impérial. »
« Un domaine indépendant ? »
« C'est presque comme un château. Ce n'est pas simplement un lieu de vie. Dans son enceinte, des soldats sont entraînés, des serviteurs et des individus talentueux sont soutenus, et cela sert de lieu pour que le prince apprenne à commander les gens et à gouverner des terres. Pour cette raison, une résidence royale est généralement vaste. Au fait, l'auberge où vous séjournez tous les deux s'appelle la Résidence Ryusen, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Cet endroit faisait autrefois partie de la résidence royale… établie par un prince impérial sous le règne de l'empereur il y a trois générations. »
« Ce n'était qu'une partie de cela… ? »
« On dit qu'elle était cinq à dix fois plus grande. »
Les deux hommes restèrent sans voix face aux paroles de Roche Ten.
Clairement, ce qu'il décrivait dépassait largement l'échelle d'une simple « résidence ».
« La propriété dont je suis chargé de la construction est simplement une résidence. Certes, elle est assez spacieuse comparée à une résidence détachée typique construite après avoir accueilli une épouse légitime dans le palais, mais elle n'est en aucun cas assez grande pour être qualifiée de résidence royale. »
À ce stade, Roche Ten sirota son thé.
Puis, il ajusta légèrement son expression et poursuivit.
« Cela conclut l'explication que je donnerais normalement au grand public. »
« Le grand public ? »
Demanda Abel.
« Cependant, je vais partager un peu plus avec vous deux. Adjacent à la résidence du prince Ryun se trouvent plusieurs maisons vides et des terrains vagues. Si tout cela était dégagé et intégré à la résidence principale, elle serait assez grande pour être appelée une résidence royale. »
« Quoi… ? »
Ryo fut stupéfait par les informations supplémentaires de Roche Ten.
« Et qui a décidé de construire la résidence du prince Ryun à cet endroit… ? »
« Comme je l'ai mentionné plus tôt, c'était, bien sûr, Sa Majesté l'Empereur. »
Roche Ten répondit fermement à la question d'Abel.
Cela pourrait signifier que l'empereur a déjà des plans pour élever éventuellement le prince Ryun au rang de prince impérial.
Ce qui, à son tour, signifierait… qu'il va être propulsé plus profondément dans le vortex des intrigues politiques.
« Son Altesse la Princesse s'est vraiment mariée dans une situation difficile… »
Le murmure discret de Ryo n'atteignit les oreilles de personne.
Cette nuit-là.
À la Résidence Royale Bin, demeure du quatrième prince.
« Imbécile ! »
« Mes plus profondes excuses… »
Un homme d'une vingtaine d'années rugit de colère.
Le comte Mezo s'agenouilla sur les deux genoux, s'inclinant en signe d'excuse.
« Assez ! Dehors ! »
Crachant ces mots, le jeune homme congédia Mezo, qui quitta rapidement la pièce comme s'il fuyait.
Le jeune homme était le maître de la résidence royale.
En d'autres termes, le prince Bin, le quatrième prince impérial lui-même.
Ses traits pouvaient être décrits comme beaux, bien qu'il semblât quelque peu nerveux.
Avec une mine renfrognée, il arpentait la pièce.
« Lin Sui, j'ai suivi ton plan, et regarde où cela nous a menés ! »
« Oui… j'ai honte de mon incompétence. »
Lin Sui s'inclina profondément en signe d'excuse sous les paroles reprobatrices du prince Bin.
Cependant, si quelqu'un avait vu l'expression de Lin Sui sous sa tête inclinée, il aurait été choqué.
Car il souriait.
Lin Sui était considéré comme le bras droit du prince Bin.
Le prince Bin lui-même le voyait ainsi.
Bien qu'il l'ait réprimandé sévèrement, c'était, d'une certaine manière, un signe de dépendance.
Une forme de confiance.
Mais, en voyant le sourire de Lin Sui…
« Alors, as-tu un autre plan ? À ce rythme, Ryun sera élevé au rang de Prince Impérial. »
« Le mariage est demain, donc il ne peut plus être arrêté. Une fois que la princesse Shio Fen deviendra l'épouse légitime, même si elle meurt par la suite, cela n'aura pas d'importance. Le fait qu'il ait épousé une princesse légitime sera établi, et les conditions pour qu'il devienne un prince impérial seront remplies. »
« C'est pourquoi je demande ! Quel est le prochain plan ? »
« À moins d'éliminer directement le seigneur Ryun, je ne vois aucun autre moyen de l'arrêter. »
« Quoi… qu'as-tu dit… ? »
Le prince Bin resta sans voix face à la proposition de Lin Sui.
Bien sûr, ce n'était pas dû à une quelconque affection fraternelle à l'idée de tuer son frère.
Le prince Bin et le prince Ryun étaient tous deux fils de l'empereur actuel, bien que de mères différentes.
Leurs âges étaient relativement proches, mais ils n'avaient pas grandi particulièrement proches.
Son choc venait du poids de la suggestion : « tuer un prince ».
Naturellement, si cela était découvert, la punition serait la mort.
De plus, les deuxième et troisième princes surveillaient constamment les mouvements du prince Bin.
Tout comme le prince Bin surveillait les leurs.
Pouvait-il vraiment agir pour tuer un autre prince sans être découvert… ?
« J'ai un plan. »
Lin Sui parla d'une voix calme.
Ce calme aida à apaiser les émotions exacerbées du prince Bin.
« Entendu. Procède avec le plan. »
C'était tout ce que le prince Bin dit.
Il ne demanda pas de détails.
Il ne le questionna pas.
Une partie de cela était de la confiance. Mais aussi… il savait que parfois, il valait mieux ne pas savoir.
Une fois de plus, Lin Sui s'inclina profondément. Hors de la vue du prince Bin, il arborait un sourire malveillant et sinistre. Personne ne le vit.
Cette même nuit.
Dans la résidence temporaire de la princesse Shio Fen au sein du palais impérial.
Le programme officiel était enfin terminé, et trois personnes étaient assises en train de boire du thé.
La princesse Shio Fen, sa suivante Mifa, et le capitaine de sa garde, Bizis.
La cérémonie de mariage aurait lieu le lendemain, suivie de nombreux rituels.
Finalement, il y aurait une présentation officielle aux citoyens de la capitale ; un programme épuisant.
« Les emplois du temps surchargés ne sont rien de nouveau. »
Dit la princesse Shio Fen avec un rire.
Dès son plus jeune âge, il avait été normal pour elle, en tant que princesse, d'effectuer de telles routines.
Donc, ce n'était pas particulièrement difficile pour elle.
La seule différence cette fois-ci était… qu'elle avait subi plusieurs tentatives d'assassinat.
« Pourtant, j'ai été surprise au Jardin du Bosquet de Pruniers. »
Lorsque la princesse Shio Fen dit cela, Mifa et Bizis hochèrent la tête.
« Dire qu'Abel-sensei et Ryo-sama allaient apparaître ! »
« C-C'est ce qui vous a surprise ? »
« Pas les attaquants ? »
Mifa et Bizis furent choqués par les paroles de la princesse Shio Fen.
« Les tentatives d'assassinat sont routinières, n'est-ce pas ? Ce qui était plus surprenant, c'était l'apparition de ces deux-là. »
La princesse Shio Fen le dit avec désinvolture.
« Eh bien… c'était certainement surprenant. »
« J'ai oublié de demander leurs coordonnées. »
Mifa acquiesça, et Bizis regretta l'oubli.
« Dans cette situation, on ne pouvait rien y faire. Pourtant, je suis heureuse de savoir qu'ils sont dans la capitale. J'espère qu'ils viendront visiter la résidence une fois que les choses se seront calmées. »
« Mais c'est une résidence de prince. Il pourrait ne pas être facile de visiter… »
« Ils pourraient être arrêtés à la porte… »
Mifa et Bizis donnèrent des réponses plus pratiques au souhait plein d'espoir de la princesse Shio Fen.
« Mais si ce sont ces deux-là, ne pensez-vous pas qu'ils pourraient simplement forcer le passage ? »
« Cela poserait son propre problème… »
La princesse Shio Fen rit, et Mifa secoua légèrement la tête.
Juste à ce moment, une voix s'éleva de l'extérieur de la porte.
« Votre Altesse, le prince Ryun est arrivé. »
« Quoi ? »
Même la princesse Shio Fen laissa échapper une voix surprise.
Pour autant qu'elle sache, il n'était pas coutumier à Darwei qu'un marié rende visite à sa future épouse la veille du mariage.
Dans certains pays, c'était même considéré comme un tabou.
Même ainsi, elle ne pouvait pas refuser.
« Laissez-le entrer. »
« Princesse, je m'excuse de vous rendre visite à une heure aussi tardive. »
« Non, Votre Altesse, tout va bien. »
Alors que les deux échangeaient des salutations, la suivante Mifa et le capitaine de la garde de la princesse, Bizis, quittèrent discrètement la pièce.
À l'intérieur, il ne resta que le sixième prince Ryun et la princesse Shio Fen.
« Il est tard, donc je serai bref. Il y a quelque chose que je dois vous dire avant le mariage de demain. »
« Oui. »
Le prince Ryun prit une profonde inspiration. Puis expira.
Il regarda directement la princesse Shio Fen.
Son expression était étonnamment composée.
Honnêtement, l'image qu'elle avait du prince Ryun n'était ni celle d'un idiot ni celle d'un terne, mais plutôt celle de quelqu'un d'indécis et peu proactif.
Cette impression, bien sûr, avait été construite à partir de ouï-dire.
Bien qu'ils se soient rencontrés auparavant, leurs conversations étaient brèves et superficielles.
En vérité, c'était la première fois qu'ils parlaient vraiment…
Mais…
Rien qu'en voyant son expression composée, la princesse Shio Fen révisa sa compréhension.
L'image du prince qui lui avait été donnée était fausse.
Très probablement, il avait feint l'incompétence pour éviter d'être entraîné dans la lutte pour la succession…
Le prince Ryun parla lentement, mais clairement.
« Je vais accéder au rang de Prince Impérial, viser le titre de Prince Héritier, et finalement le trône. »
La princesse Shio Fen ne fut surprise que pendant un instant.
« Je comprends. »
Elle s'inclina respectueusement.
« L'autre jour, au Mausolée Impérial, j'ai déclaré mes intentions aux anciens empereurs. J'imagine que vous devrez endurer de nombreuses épreuves. »
« S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Je vous soutiendrai, Votre Altesse. »
Avec un prince Ryun déterminé et une princesse Shio Fen souriante lui apportant tout son soutien.
Bien qu'ils ne soient pas encore mariés, il était possible qu'à ce moment-là, leurs cœurs soient véritablement unis…
Cette même nuit, dans la salle à manger de la « Résidence Ryusen ».
Une nouvelle ballade intitulée « Le Soulèvement au Jardin du Bosquet de Pruniers » était chantée par le barde Wang A-Shi.
Ce n'était pas une chanson traditionnelle comme celles du « Royaume de Knightley », mais plutôt une pièce d'actualité ; une chanson créée à partir d'événements récents.
Même ainsi, la plupart des auditeurs avaient entendu dire que quelque chose s'était passé au Jardin du Bosquet de Pruniers.
Cependant, personne ne connaissait les détails réels.
C'est pourquoi tout le monde écoutait avec une attention soutenue.
Genuinement intrigués.
Eh bien, tout le monde sauf deux individus.
« Abel, je veux dire… c'est incroyablement embarrassant. »
« Ryo, je ne pourrais être plus d'accord. »
Dans « Le Soulèvement au Jardin du Bosquet de Pruniers », Ryo et Abel étaient tous deux mentionnés par leur nom.
Cela, bien sûr, ajoutait au réalisme de la chanson… ce qui avait du sens, mais quand même…
Ils étaient dépeints comme ayant accompli des actes héroïques.
Mais aucun d'eux n'était habitué à être chanté dans des ballades.
« Peut-être devrions-nous interdire cette chanson aussi… »
« Oui, nous allons considérer cela. »
Le duc lance l'idée, et le roi suit le mouvement.
Bien sûr, leur petit stratagème ne réussira pas…
Le lendemain matin.
Ryo leva soudainement les yeux, comme s'il avait remarqué quelque chose.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Il semble qu'une cinquantaine de personnes familières se soient rassemblées à l'extérieur. »
« Hein ? »
La réponse de Ryo n'avait aucun sens pour Abel.
Familières, a-t-il dit, mais sous cet angle, ils ne pouvaient même pas voir l'entrée de l'auberge.
Et d'où viendraient cinquante connaissances ?
Ce n'est pas comme s'ils avaient autant de contacts dans la capitale impériale.
Et ils sont venus « si » tôt le matin ?
« Ils ne sont peut-être pas là pour nous, vous savez. »
« Vrai. »
Ryo hocha la tête au point d'Abel.
Les deux prirent donc leur temps pour se préparer.
Aujourd'hui, la cérémonie de mariage du sixième prince Ryun et de la princesse Shio Fen se tiendrait au palais impérial.
Avec le comte Bashu Roche Ten assistant à la cour, il y aurait des endroits limités pour que les deux puissent recueillir des informations.
« Abel, allons-nous nous diriger vers la Place du Saint Empereur et tabasser quelques personnages louches pour les faire parler ? »
« Ryo, je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez. »
Ryo, dans le style d'un vieux drame policier violent, avait fait la suggestion, tandis qu'Abel secouait la tête, confus.
Sûrement, les gardes du Royaume de Knightley ne recourent pas à la violence pour obtenir des aveux des suspects.
« C'est… vraiment admirable. »
Dit Ryo avec un signe de tête satisfait.
Pour une raison quelconque, agissant avec suffisance.
Puis, les deux sortirent par la porte.
Là, ils virent…
Un groupe vêtu de vêtements blancs avec des bordures rouges.
Le contraste entre le blanc et le rouge était remarquablement beau.
Tout le monde avait les cheveux soigneusement attachés et fixés avec de petites couronnes sur le dessus de la tête.
La combinaison de la tenue de cérémonie, des cheveux coiffés et de ces petites couronnes était, comme toujours, extrêmement bien équilibrée.
« L'Armée de la Flamme Blanche ? »
Murmura Abel.
Ryo, qui les avait identifiés avec son <Sonar Passif>, n'était pas surpris. Il pensa aussi, comme toujours, que leurs uniformes officiels avaient l'air incroyablement cool.
« Bonjour, capitaine Li Chu. »
Ryo salua en premier.
« Bonjour, duc Rondo. »
Le capitaine Li Chu plaça les deux mains sur sa poitrine et inclina la tête.
C'était le style de salutation formel à Darwei.
En regardant autour, Abel vit que non seulement le capitaine Li Chu, mais tous les cinquante membres de l'Armée de la Flamme Blanche effectuaient le même geste.
Le capitaine Li Chu leva la tête et parla clairement.
« Votre Grâce, duc Rondo, Sa Majesté l'Empereur souhaite vous rencontrer. Nous avons été envoyés pour vous escorter. »
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !