Chapitre 581
Chapitre 0546 Le pouvoir magique est la gravité dans des dimensions supplémentaires
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La traversée en mer fut paisible.
Outre eux deux, il y avait également un groupe d'une dizaine de soldats à bord. Cependant, le navire étant assez vaste, ils n'eurent aucune interaction particulière…
Abel lisait un livre, tandis que Ryo griffonnait quelque chose sur une plaque de glace.
Puis, dans l'après-midi du troisième jour.
« Héhéhé… héhéhé, héhéhé… ha ! »
« Qu'est-ce que c'est que ce rire sinistre… ? »
« Je suis de si bonne humeur que je te pardonnerai ce commentaire aujourd'hui, Abel. Je l'ai enfin terminé ! »
« Terminé quoi ? »
« La théorie du pouvoir magique (hypothèse) ! »
« … Hein ? »
Ryo était en extase, tandis qu'Abel pencha la tête, confus.
« La théorie du pouvoir magique ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« En termes simples, il s'agit de comprendre ce qu'est réellement le pouvoir magique. »
« … Et ? Qu'est-ce que le pouvoir magique ? »
Abel comprit que Ryo voulait qu'il pose la question, alors il joua le jeu.
Abel était vraiment quelqu'un de bien.
« Le pouvoir magique est la gravité dans des dimensions supplémentaires. »
« … Quoi ? »
Abel inclina la tête.
Il n'avait absolument aucune idée de ce que cela signifiait.
« Héhéhé, avec ça, je peux expliquer tout le pouvoir magique du monde. Chaque histoire fantastique jamais écrite, chaque roman, bande dessinée ou anime ayant utilisé le terme "pouvoir magique" — je peux tous les expliquer ! Les auteurs eux-mêmes ne réalisaient probablement pas qu'ils utilisaient la gravité de dimensions supplémentaires comme pouvoir magique… héhéhéhé. C'est la fusion de la fantasy et de la science-fiction ! Je vais créer un nouveau genre : la SFF, Science Fiction Fantasy ! »
Ryo divaguait avec passion, mais Abel ne comprenait toujours rien.
La plupart des mots lui étaient étrangers, mais comme le sujet principal était le « pouvoir magique », Abel décida de se concentrer là-dessus et de reposer la question.
« Ryo, qu'est-ce que c'est exactement que le pouvoir magique ? »
« Le pouvoir magique est la gravité dans des dimensions supplémentaires. »
« Ouais, je ne comprends toujours pas. Ce ne sont que des mots que je ne connais pas. »
« C'est vrai… je m'en doutais… »
Ryo fut finalement ramené à la réalité.
Et alors, il pensa :
Expliquer cela à Abel… n'est-ce pas impossible ?
Pour comprendre la théorie de Ryo, il faut beaucoup de connaissances préalables.
Surtout des connaissances en physique.
Surtout des connaissances en physique théorique.
Surtout des connaissances en théorie des supercordes.
Tout d'abord, en physique, toutes les forces ou interactions de cet univers peuvent être classées en quatre types :
La « gravité », la « force électromagnétique », la « force nucléaire forte » et la « force nucléaire faible ».
Chaque force existante tombe sous l'une de ces quatre catégories.
Par exemple, les réactions chimiques — comme « quelque chose qui brûle » — sont toutes basées sur le mouvement des électrons et entrent donc dans la catégorie de la « force électromagnétique ».
En physique.
Parmi ces quatre, la « force nucléaire forte » et la « force nucléaire faible » n'agissent qu'au niveau subatomique, autour de la taille d'un noyau atomique.
Ces forces sont puissantes mais ne fonctionnent que dans un monde extrêmement minuscule que les gens ne peuvent percevoir.
Donc, pour l'instant, nous les ignorerons.
La « gravité », en revanche, est quelque chose que chaque personne vivant sur Terre connaît.
Ils en ont également fait l'expérience.
Ils ont ressenti la sensation d'être « tirés par la Terre ».
C'est cela, la « gravité ».
Tout ce qui n'est pas « gravité », « force forte » ou « force faible » tombe sous la « force électromagnétique »… du moins, c'est une façon simple de voir les choses.
Maintenant, il y a une question sur laquelle les physiciens se penchent depuis de nombreuses années.
C'est…
« Pourquoi la gravité est-elle si faible ? »
Pour les gens vivant sur Terre, la gravité les tire constamment vers le bas… ils ne pensent peut-être pas qu'elle est faible.
Peu importe la puissance avec laquelle vous lancez une balle, peu importe la force avec laquelle vous la frappez vers le haut, la balle n'atteint jamais l'espace — elle retombe toujours au sol…
C'est parce que la gravité de la Terre la tire vers le bas.
Comment une telle force pourrait-elle être faible ?
Mais réfléchissez à ceci :
Considérez un aimant.
Même un très, très petit aimant peut soulever un trombone d'une table.
Contre la gravité.
La force qui tire le trombone vers le haut est la force de l'électricité et du magnétisme — la « force électromagnétique ».
La Terre, qui pèse environ 5 972 400 000 000 000 000 000 tonnes, tire le trombone vers le bas. Pourtant, un minuscule aimant, pesant seulement quelques grammes, peut facilement surpasser cette attraction.
C'est la différence de force entre la « gravité » et la « force électromagnétique ».
Si nous comparons les forces des trois autres forces que la « gravité ».
Si nous fixons la « force nucléaire forte » = 1,
« Force électromagnétique » = 0,01
« Force nucléaire faible » = 0,00001
La « force faible » est assez faible, n'est-ce pas ?
Mais qu'en est-il de la « gravité » lorsqu'on la compare de la même manière ?
« Gravité » = 0,0000000000000000000000000000000000000001
C'est à cela que ça ressemble.
Oui, c'est trop faible !
Écrasante, ridiculement faible !
Si faible qu'elle semble presque être une erreur !
C'est pourquoi certains physiciens pensent :
« C'est juste une erreur de mesure. »
« Ce n'est qu'une fraction qui s'échappe de la vraie chose. »
Une erreur ? La vraie chose ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Ils soutiennent que :
La véritable forme de la « gravité » n'existe pas dans notre monde tridimensionnel.
Maintenant, rappelez-vous quelque chose :
La « théorie des supercordes » qui a été mentionnée plusieurs fois auparavant.
La théorie des supercordes, ou simplement la théorie des cordes. L'une des théories de pointe en physique.
La dernière fois qu'elle est apparue, c'était… juste, quand le Saint Pape a été congelé.
Selon cette théorie, notre univers possède au moins neuf dimensions ou plus.
Cependant, nous ne pouvons percevoir que trois dimensions.
Les six dimensions restantes sont… au-delà de notre perception.
Ces six dimensions cachées sont appelées dimensions supplémentaires.
La clé de la théorie du pouvoir magique de Ryo réside dans ces dimensions supplémentaires.
La gravité est la seule force qui peut passer entre les dimensions sans aucune perte.
Certains physiciens théoriques pensent que la véritable source de la « gravité » existe dans des dimensions supplémentaires.
Ce que nous vivons dans notre monde tridimensionnel n'est qu'une fraction qui s'échappe des dimensions supérieures.
C'est pourquoi la gravité que nous percevons est si incroyablement faible.
Cela signifie que dans les dimensions supplémentaires, il existe une quantité immense de gravité.
Alors, où sont ces dimensions supplémentaires ?
Réponse : Elles sont partout.
Devant nos yeux, derrière nos têtes, au-dessus de nous, en dessous de nous.
À l'intérieur de nos estomacs, au sein de nos cœurs, et bien sûr, juste à côté de nos cerveaux.
Ryo croit même que les humains existent au sein des neuf dimensions, mais que nous ne pouvons en percevoir que trois.
Ce qui signifie que les soi-disant dimensions supplémentaires existent partout.
Mais nous ne pouvons tout simplement pas les reconnaître.
C'est pourquoi nous pouvons nous y connecter de n'importe où.
Et nous devons nous y connecter et les utiliser.
Parce que sans cela, il nous manque ce dont nous avons besoin.
Oui. Il nous manque tout.
Juste rassembler du pouvoir magique par pure volonté ?
Juste générer des sorts magiques à partir de rien ?
Pas moyen.
Ce n'est tout simplement pas suffisant.
Dès le début, une question persistait.
Créer de l'eau ? Créer de la glace ?
Même si l'on utilisait la vapeur d'eau de l'air, ce serait bien trop insuffisant.
Alors, d'où venait la partie manquante ?
E = mc²
E est l'énergie.
m est la masse.
c est la vitesse de la lumière.
L'équation d'Einstein suggère que la matière peut être créée à partir d'énergie.
Oui, la matière a été créée à partir d'énergie.
Mais il y a un problème majeur ici.
On dit que la masse réellement convertie en énergie par la bombe atomique larguée sur Hiroshima n'était que d'environ 0,7 gramme.
En d'autres termes, même si toute cette énergie avait été convertie en masse… cela n'aurait produit que 0,7 gramme de matière.
Projectiles d'eau ? Lances de glace ?
Les générer nécessiterait une énorme quantité d'énergie.
Utiliser le pouvoir magique comme énergie ?
Utiliser simplement le pouvoir magique ?
Utiliser ses réserves internes de pouvoir magique ?
Il n'y a aucun moyen que cela suffise !
La partie manquante doit être puisée quelque part ailleurs…
Le pouvoir magique flottant dans l'air ?
Il serait faux de dire qu'il n'existe pas.
Mais si c'est le cas… qu'en est-il de la loi de conservation de l'énergie ?
Serait-elle ignorée ?
S'effondrerait-elle ?
Ce n'est toujours pas suffisant.
Lorsqu'on traite de physique — lorsqu'on la manipule rigoureusement — il y a toujours un terme clé qui doit être pris en compte.
Ce terme est « système ».
Dans un système fermé…
Au sein du même système…
Même la loi de conservation de l'énergie s'applique au sein d'un système…
Toutes sortes de…
Si tel est le cas, alors il n'y a qu'un seul moyen de contourner cette limitation.
« Il doit être puisé dans un autre système. »
Et cet autre système, ce sont les « dimensions supplémentaires ».
Cependant, la « gravité » reste juste la gravité.
La plupart des phénomènes magiques entrent dans la catégorie de la « force électromagnétique ».
Sont-elles des forces distinctes ?
Oui, mais en réalité, la « gravité » et la « force électromagnétique » partagent la même nature fondamentale.
En fin de compte, ce ne sont que des vibrations différentes de « cordes »… c'est ce que propose la théorie des cordes.
À l'origine, à la naissance de l'univers, la « gravité », la « force électromagnétique », la « force forte » et la « force faible » étaient toutes une seule et même force.
Au fil du temps, les températures ont chuté, la pression a diminué, et ces forces se sont séparées en quatre que nous reconnaissons aujourd'hui.
Si tel est le cas, alors la « gravité » ne pourrait-elle pas être convertie en « force électromagnétique »… du moins, par la magie, cela semble possible.
« Des djinns comme Merlin-san et Garwin peuvent contrôler la gravité. Mais ils peuvent aussi manier les quatre attributs magiques. Si nous considérons que la gravité elle-même est la source du pouvoir magique, alors il est logique qu'ils puissent utiliser tous les attributs de la magie… »
Ryo expliquait à voix haute, mais il se parlait en réalité à lui-même.
Abel n'en comprenait pas un traître mot, et Ryo ne s'attendait pas à ce qu'il le fasse.
« Une fois la magie activée, même si la distance augmente, elle reste connectée — comme un fil magique fournissant continuellement du pouvoir magique. Par exemple, un sort comme <Ice Coffin> reste intact même sur une longue distance. Mais c'est une chose très étrange. Pourquoi l'approvisionnement en pouvoir magique continue-t-il, même lorsqu'ils sont éloignés… ? Ce mystère est résolu si nous considérons que "le pouvoir magique est en fait la gravité provenant des dimensions supplémentaires". Les dimensions supplémentaires ne sont pas tridimensionnelles. Elles pourraient être pentadimensionnelles, hexadimensionnelles, ou même au-delà. Ce que nous appelons "distance" pourrait même ne pas avoir le même sens là-bas. »
Dès le moment où il est arrivé à « Phi » et a commencé à utiliser la magie, Ryo avait des questions. Et maintenant, il commençait à réaliser qu'il avait peut-être approché une réponse depuis le début.
Même si c'était en grande partie inconscient.
Il existe un phénomène physique où la distance semble être sans importance. On l'appelle « intrication quantique ».
Dans l'intrication quantique, une paire de photons intriqués est créée puis séparée.
Mais peu importe à quelle distance ils se trouvent, si un photon est affecté, l'autre photon réagit « instantanément ».
C'est l'intrication quantique.
Oui, « instantanément », indépendamment de la distance.
Ce phénomène a été confirmé expérimentalement au début du XXIe siècle.
Ryo avait le vague sentiment que les dimensions supplémentaires pourraient être impliquées dans ce phénomène.
C'est exact — au XXIe siècle, l'humanité commençait déjà à toucher à des phénomènes liés aux dimensions supplémentaires !
« Bien sûr, je crois que le pouvoir magique circule dans nos corps. Peut-être est-il même présent dans l'air. Mais et si ces pouvoirs magiques n'étaient que des catalyseurs qui puisent dans la gravité stockée dans les dimensions supplémentaires… ? »
Ce n'était pas une explication parfaite.
Il manquait encore des pièces.
Mais… à ce moment-là, Ryo se sentait assez confiant pour le dire franchement.
« En d'autres termes — le pouvoir magique est la gravité provenant des dimensions supplémentaires ! »
« Ouais… désolé. Je ne comprends pas du tout. »
Ryo conclut, et Abel déclara, totalement perdu.
« Eh bien, c'est pas grave ! Une fois de retour au Royaume, je publierai ça ! »
« Publier… ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Ryo déclara, et Abel inclina la tête, confus.
« Hein ? Il doit bien y avoir des endroits pour présenter des articles de recherche, non ? Tu te souviens de la façon dont Kenneth a publié ses recherches sur la magie de fusion et la communication longue distance via la division des pierres magiques ? Un endroit comme ça… »
« Oh, ça. C'est réservé aux membres de l'Académie Royale des Sciences. Kenneth et ce vieil homme Ilarion en sont membres… mais tu ne l'es pas, n'est-ce pas ? »
« Non, je ne me souviens pas avoir jamais rejoint un truc comme ça. Quel genre d'organisation élitiste est-ce ? »
« C'est une institution où seuls les meilleurs chercheurs dans leurs domaines sont admis. Je crois qu'il faut les recommandations de deux membres actifs et deux articles publiés pour même postuler. Tu ne remplis probablement pas les conditions… »
En entendant cela, Ryo s'affaissa de déception.
Mais il se reprit rapidement.
« Je n'ai pas besoin de le publier là-bas ! Je vais le révéler au monde ! »
« Le révéler ? »
Ryo le déclara comme un journaliste sur le point d'exposer un scandale majeur.
« Je l'inclurai dans la suite de "L'Épéiste affamé Abel" ! Je vais changer tout le genre du roman fantastique avec ça ! »
« Attends, Abel est un épéiste, non ? Tu vas mettre la théorie du pouvoir magique dans ce roman ? »
« C'est pas grave ! Je présenterai un magicien juste, pur et noble nommé Ryo qui expliquera tout ! »
« Le moment où tu t'es qualifié de juste et pur tout en volant la vedette à Abel, j'ai eu des doutes… »
Abel n'était pas vraiment inquiet du sort de l'histoire, mais il ne put s'empêcher de secouer légèrement la tête.
Se sentant désolé pour la version de lui-même dans le roman.
Et ainsi, la théorie du pouvoir magique de Ryo changerait-elle vraiment l'avenir des romans fantastiques… ?
Un défi grandiose était sur le point de commencer !… Ou du moins, peut-être.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !