Chapitre 573
Chapitre 0538 Conséquences
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Depuis quand le nom de Ryo est-il devenu Henoheno Moheji ? »
demanda Abel, exaspéré.
« Donner mon vrai nom à quelqu'un d'aussi suspect serait imprudent, ne trouvez-vous pas ? C'est une mesure de gestion des risques nécessaire. »
déclara Ryo avec assurance.
La gestion des informations personnelles devait être traitée avec précaution.
« Abel, tu ne fais jamais de compliments, n'est-ce pas ? Avec une telle attitude, tes subordonnés ne progresseront jamais. »
« Tu parles de toi, Ryo ? Premièrement, tu n'es pas mon subordonné, et deuxièmement, je pense faire des compliments assez souvent. »
« Pas assez. À moins que tu ne m'offres un repas chaque jour, cela ne compte pas comme un compliment. »
« Même si je te complimentais, je ne t'achèterais pas à manger. »
« Quelle tyrannie ! »
Ryo se lamenta de l'injustice du monde.
Mais il se trouvait quelqu'un ici qui accordait à Ryo la reconnaissance qu'il méritait.
« Ryo, bien joué. »
Le vice-gouverneur Fu Ten lui adressa des louanges méritées.
« Je n'ai fait que ce que l'on attend d'un aventurier. »
Ses mots sonnaient avec dignité, mais son visage embarrassé offrait un contraste saisissant.
À ses côtés, Abel secoua la tête et murmura : « Ça ne lui ressemble pas du tout ».
Le vice-gouverneur Fu Ten félicita également Abel.
« Abel, tu as agi rapidement pour sauver Jun Luo. Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui aurait pu faire. »
« Je n'ai fait que ce qui était nécessaire. »
Une voix intervint sur le côté.
« Il me copie, hein… »
Il semblait que Ryo venait de marmonner quelque chose.
Mais Abel l'ignora complètement.
« Abel, merci de m'avoir sauvé tout à l'heure. »
Jun Luo s'approcha d'Abel pour exprimer sa gratitude.
« Je n'ai fait que ce qui était nécessaire. »
La phrase « Je n'ai fait que ce qui était nécessaire » fut répétée une fois de plus.
Cela semblait être une formule bien pratique.
« Jun Luo, si vous êtes en état de répondre, j'aimerais vous demander… »
commença le vice-gouverneur Fu Ten.
« Que disaient exactement les documents du Magistrat au sujet de cet incident ? »
« Vice-Magistrat… il était seulement écrit de gérer les choses avec prudence, quoi qu'il arrive. »
Sur ce, Jun Luo tendit le document.
Fu Ten le prit et le parcourut.
Son visage se crispa dans une grimace.
Il le lut à plusieurs reprises avant de laisser échapper un profond soupir.
« Pourquoi est-ce écrit ainsi ? »
Son murmure exprimait davantage l'exaspération que la colère.
Après avoir réfléchi un instant, il leva les yeux.
Son expression témoignait d'une certaine résolution.
« Normalement, je ne partagerais pas ces informations avec vous. Alors, gardez cela entre nous. »
Jun Luo, Abel et Ryo hochèrent tous la tête.
Ryo comprit qu'il devait s'agir des informations confidentielles qu'il avait initialement cachées à Abel.
« La vérité est que… ce mois-ci, dans d'autres régions de Darwei, des incidents ont éclaté où des monstres sont descendus des montagnes pour attaquer des villages. »
Le vice-gouverneur Fu Ten parla d'une voix très basse.
Puis, il poursuivit :
« Il y a même des rapports faisant état de soldats de la ville envoyés dans ces villages et essuyant des défaites. »
« Je vois. C'est donc pour cela que vous vouliez initialement trois fois plus de forces pour cette mission. »
Abel hocha la tête, comprenant la situation.
« Exactement. Mais comme vous le savez, en ce moment, la consort du Sixième Prince fait son entrée. De nombreuses personnalités influentes des villes de l'intérieur se sont rassemblées ici pour établir des liens. Nous n'avons tout simplement pas la main-d'œuvre nécessaire à consacrer à des opérations militaires… »
Le visage de Fu Ten trahissait une profonde frustration.
Il continua :
« Je voulais organiser une force de subjugation après la procession, mais… »
Apparemment, cela n'était pas possible.
« En bref, c'était un ordre venant d'en haut… »
« Je vois… »
Fu Ten parla avec ressentiment.
Et Abel ne parut pas surpris.
Les autorités supérieures qui avaient ordonné la subjugation immédiate avaient probablement de bonnes intentions.
Elles voulaient aider les résidents en souffrance le plus rapidement possible.
Cependant, lorsque les dirigeants donnent des ordres sans comprendre les réalités du terrain, leurs décisions peuvent parfois aggraver les choses.
Même si un ordre est correct en principe, un mauvais timing peut mener à des conséquences irréversibles.
Ryo secoua légèrement la tête.
C'était une triste réalité.
« Oui… c'est la meilleure ligne de conduite. »
Fu Ten marmonna, puis regarda Abel et Ryo.
« J'ai besoin que vous rapportiez tous les deux ce qui s'est passé avec l'Illusionkin au bureau du gouverneur et au seigneur. »
Abel et Ryo échangèrent un regard.
Ryo fit un léger signe de tête, et Abel prit la parole.
« Cela ne me dérange pas, mais… nous ne savons même pas si l'activité des monstres dans les autres régions de Darwei est liée à l'Illusionkin. »
« Oui, je comprends. Cet Illusionkin, Garibech, semblait recevoir des ordres d'un chef, mais il n'avait reçu pour instruction que d'évaluer la force humaine… ou quelque chose du genre. Soit Garibech est un idiot, soit il y a quelque chose de plus complexe en jeu… »
Fu Ten semblait avoir une idée précise de ce que Garibech avait dit.
« S'il est retourné à la Montagne du Tigre, il pourrait redescendre. Cela signifie que nous devons fortifier ce village et l'utiliser comme base. Une fois que la procession nuptiale sera partie, nous pourrons allouer plus de troupes ici. D'ici là, nous aurons besoin de l'aide des aventuriers. D'abord, j'ai besoin que vous veniez avec moi pour convaincre le gouverneur. Ensuite, vous ferez votre rapport au seigneur. »
« Je vois. »
Abel hocha la tête en signe d'accord.
Ryo était sur le point de faire de même quand son <Sonar passif> détecta quelque chose.
« Un cavalier approche depuis la ville. »
« Seul ? Un messager, alors… »
Fu Ten fronça les sourcils à l'annonce de Ryo.
Un messager arrivant à cet instant ne pouvait signifier que de mauvaises nouvelles.
« Vice-gouverneur ! Où est le vice-gouverneur ?! »
cria le messager à son arrivée.
« Ici ! »
Le vice-gouverneur Fu Ten leva la main et l'interpella.
Puis, il murmura à Ryo et Abel à ses côtés :
« Je reconnais ce messager. Il vient sans aucun doute du bureau du gouverneur de la ville. »
En entendant cela, Ryo et Abel hochèrent la tête en silence.
Le messager mit un genou à terre et délivra son rapport.
« Vous devez retourner immédiatement au bureau du gouverneur ! Le gouverneur est décédé ! »
« Quoi ?! »
s'écria Fu Ten, sous le choc.
Ryo et Abel échangèrent un regard.
Les autres aventuriers et soldats, qui avaient entendu le rapport, commencèrent à murmurer entre eux.
« Compris. Je retourne au bureau du gouverneur sur-le-champ, mais… Jun Luo ! »
« Oui, vice-gouverneur ! »
Appelé, l'aventurier de niveau 3 Jun Luo accourut.
« Comme nous en avons discuté plus tôt, je vous laisse la responsabilité de renforcer la clôture. Une fois que la situation en ville sera sous contrôle, nous enverrons des renforts, mais d'ici là, je compte sur vous. Je vous délègue l'autorité de commandement. »
« Mais je ne suis qu'un aventurier… »
« Cela n'a pas d'importance. Si les gobelins redescendent et que vous jugez le village indéfendable, abandonnez immédiatement le Village de Printemps et battez en retraite. Compris ? »
« Compris. »
Les soldats à proximité avaient également entendu les paroles de Fu Ten et hochèrent la tête en signe d'accord.
« Nous allons prendre les chevaux du chariot. Abel, Ryo, savez-vous monter à cheval ? »
« Bien sûr. »
« Oui, ça devrait aller. »
Abel et Ryo répondirent à la question de Fu Ten.
Abel, naturellement, était un cavalier expérimenté.
Ryo, ayant été formé par les Chevaliers de Rune et ayant reçu par la suite des leçons d'équitation supplémentaires au manoir du Magistrat Sue Ku à Mifasoshi, s'était amélioré… probablement.
« Il est rare que les aventuriers sachent monter. Mais cela joue en notre faveur. Nous galoperons directement jusqu'au bureau du gouverneur. »
« Un trajet rapide, environ une heure ? »
« U-Une heure… Je ferai de mon mieux. »
Fu Ten parla, Abel calcula le temps en se basant sur la durée du trajet à pied, et Ryo se prépara pour la chevauchée.
Une heure plus tard, tous trois arrivèrent sains et saufs au bureau du gouverneur à Boago.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !