Chapitre 57
Chapitre 0057 Acheter du temps avec de l'argent
Traducteur : Tseirp
Cinq jours après que le Grand Mascaret fut maîtrisé.
Un inspecteur général arriva de la capitale royale à la Guilde des Aventuriers, et diverses inspections furent menées.
Comme le personnel de la guilde devait répondre à toutes les exigences de l'inspecteur général, les employés, déjà fort occupés, étaient au bord de l'épuisement.
L'annonce que le donjon serait fermé pour au moins un mois fut diffusée non seulement au sein de la guilde, mais dans toute la Cité de Rune.
Entre-temps, les aventuriers n'eurent d'autre choix que d'accepter des requêtes en surface.
Peu d'aventuriers avaient suffisamment d'économies pour se permettre de se reposer simplement parce que le donjon était scellé.
D'ordinaire, il restait une ou deux requêtes de soumission sur le tableau d'affichage, mais désormais, elles étaient toutes prises d'assaut.
Sans parler des requêtes d'escorte, encore plus prisées.
À la base, les requêtes accessibles aux aventuriers de rang F… se résumaient à la collecte d'herbes et de minéraux, que l'on trouvait toujours sur le tableau.
Malgré cela…
« Nous sommes dans le pétrin… »
Niles détourna les yeux du tableau d'affichage en se grattant la tête.
La requête pour des herbes médicinales et des minéraux, qui figurait auparavant en permanence sur le tableau, avait été suspendue.
« Je suis désolée, Niles-san. Hier et avant-hier, les aventuriers de rang E et F sont tous partis en récolter… nous avons donc reçu des instructions du département des achats pour arrêter cette requête. »
« O-oui ! Non, ce n'est pas la faute de Nina-san ! Les coupables sont ceux du département des achats, alors… »
Niles s'agita, ne réalisant pas que la réceptionniste pour qui il avait le béguin, Nina, se tenait juste à côté de lui.
Etho gloussa devant son comportement sans intervenir pour l'aider.
Et Amon affichait un sourire en coin à ses côtés.
Les trois compères n'étaient pas assez pauvres pour craindre de ne pas pouvoir manger aujourd'hui ou demain.
Cependant, avec l'annonce de la fermeture du donjon pour au moins un mois, ils ne souhaitaient pas entamer leurs économies plus que nécessaire.
Ryo sortit du département des achats et passa devant eux.
« Oh. Vous trois, vous prenez des requêtes ? »
« Apparemment, même les requêtes de collecte ont cessé. »
Etho répondit pour Niles, qui était toujours figé, incapable de réagir après avoir parlé à Nina.
« Ryo, tu cherches quelque chose ? On aurait dit que tu sortais du département des achats. »
« Oui. Je voulais voir s'ils vendaient du minerai pour pratiquer l'alchimie, mais ils n'en ont pas… Je n'en ai pas trouvé dans les magasins généraux de la ville et l'atelier d'alchimie est fermé… On en trouve facilement au cinquième étage du donjon, alors je comptais m'en procurer là-bas et je ne m'en étais pas soucié. Maintenant, je suis coincé. »
« Le cinquième étage… du minerai de cuivre magique ? »
« Oui, c'est ça. »
Ryo hocha la tête.
« Ça doit coûter assez cher si c'est vendu en ville, non… ? »
« Quand j'en ai vu dans un magasin général, un morceau de la taille d'un poing coûtait 500 000 Florins. »
« Cinquante pièces d'or… »
Amon resta stupéfait en entendant l'échange entre Ryo et Etho.
« C'est produit au cinquième étage du donjon, mais la guilde des aventuriers ne l'achète pas, n'est-ce pas ? On dit que c'est parce qu'ils ne s'entendent pas avec la guilde des alchimistes de la ville. C'est pour ça que le département des achats ici n'en vend pas et que ça coûte une somme folle, même en ville. »
Etho expliqua la raison de ce prix élevé.
En entendant cela, Ryo acquiesça et tomba dans ses pensées.
Après une brève réflexion, il prit la parole.
« Pourquoi ne prendriez-vous pas une requête de ma part ? »
« Hein ? »
À l'exception de Niles, qui n'était toujours pas revenu à la réalité, les deux autres exprimèrent leur surprise à l'unisson.
« J'ai entendu dire qu'il était possible de récolter du minerai de cuivre magique ailleurs que dans le donjon… »
« Oui, à la mine abandonnée du village de Rusei, à une demi-journée de marche à l'ouest de la Cité de Rune. »
« Quatre pièces d'or par personne, douze pièces d'or pour trois. Je paierai même si vous ne récoltez rien. Vingt-cinq pièces d'or par minerai de cuivre magique de la taille d'un poing. Je paierai un supplément s'il est plus gros ; s'il est plus petit… eh bien, nous en discuterons le moment venu. La condition est que vous reveniez tous les trois sains et saufs à la Cité de Rune. Qu'en dites-vous ? »
« Ok, on accepte ! »
Niles, revenu à lui avant que quiconque ne s'en aperçoive, répondit aussitôt.
« Eh bien, les conditions sont excellentes, mais est-ce que ça va pour toi, Ryo ? »
« Oui. Ça fait 37 pièces d'or au total. C'est moins cher que de l'acheter en ville. De plus, il n'y en a plus en stock. Mais comme cela ne passe pas par la guilde, il n'y aura pas de registre de succès… »
« Aucun problème ! »
Les trois compères achetèrent des vivres et partirent immédiatement.
Ryo aurait pu y aller lui-même, mais l'argent faisait tourner le monde.
De plus, il aurait été gênant de manger à sa faim alors que les trois autres ne pouvaient rien gagner…
Bien qu'il soit acceptable de les inviter de temps à autre, Ryo pensait que cela ne serait pas bien vu si cela durait des jours.
Bien sûr, leur donner de l'argent sans raison serait encore pire…
Il sentait que c'était une limite à ne pas franchir en tant que colocataire.
Cependant, il n'y aurait aucun problème s'il s'agissait d'une requête en bonne et due forme.
Les trois travaillaient, récoltaient ce dont il avait besoin, et Ryo les payait en retour.
Un échange très sain.
Ryo était assez riche grâce aux pierres magiques de Wyverne.
« Acheter du temps avec de l'argent »
C'était une pratique courante chez les classes aisées sur la Terre moderne.
Ryo n'avait jamais effleuré ce mode de vie sur Terre, mais pour le moment, il pouvait expérimenter ce que cela signifiait sur Phi.
Pendant qu'ils récoltaient le minerai, il pourrait faire des recherches et mener d'autres expériences avec les matériaux qu'il pouvait se procurer.
Étant donné la nature de Ryo, il avait le sentiment qu'il pourrait occuper son temps de manière significative.
Pendant que les trois membres de la chambre 10 quittaient la Cité de Rune, Rin se trouvait dans la bibliothèque du côté nord de la ville.
Alors que la Bibliothèque Sud possédait un large choix d'ouvrages pour le grand public et les débutants, la Bibliothèque Nord était une bibliothèque contenant uniquement des livres spécialisés.
Au sein de la bibliothèque, il existait des zones dont l'accès était sévèrement restreint.
Une section appelée les « Archives Interdites ».
Une section spéciale où seuls ceux ayant une autorisation spéciale du Margrave, les aristocrates et les aventuriers de rang B ou supérieur étaient autorisés à entrer.
On y trouvait divers livres et documents qui ne devaient pas être montrés au grand public.
Par exemple, le grimoire avancé de Magie de l'attribut Eau, et le grimoire de plus haut rang.
Ce que Rin consultait était un grimoire contenant ce que l'on appelle communément la « malédiction interdite ».
« Ce n'est pas répertorié, après tout. »
Mais elle ne trouva pas le sort qu'elle cherchait.
Bien sûr, elle se doutait dès le départ qu'il n'y serait pas.
La magie consistant à créer un mur de glace à un endroit éloigné de soi-même…
Dans les nations centrales, tous les sorts utilisés par les mages étaient résumés dans des grimoires.
Accompagnés de l'incantation pour lancer ce sort.
Débutant, intermédiaire, avancé et de plus haut rang.
La « Pluie de Balles » que Rin utilisa pour vaincre le Roi Gobelin était également répertoriée dans le grimoire de plus haut rang de l'attribut Vent. Avec une incantation immense, presque irréaliste.
La magie avancée et la magie de plus haut rang nécessitaient un pouvoir magique considérable et ne pouvaient être utilisées que par des mages habitués à la magie.
Si un mage faible tentait d'incanter le sort, sa magie s'emballerait ou le mage serait englouti par la magie et disparaîtrait.
Par conséquent, les grimoires avancés et de plus haut rang étaient conservés dans des endroits comme celui-ci, loin des yeux du public.
La magie utilisée par Ryo n'était répertoriée ni dans le grimoire avancé, ni dans celui de plus haut rang.
En d'autres termes,
« Une magie originale… »
Ce qui était essentiellement impossible pour la magie.
La magie se produisait en récitant une incantation fixe, ce qui activait ou générait la magie déterminée, provoquant alors le phénomène correspondant.
S'il s'agissait de magie débutante, quiconque avait une aptitude pour la magie pouvait lancer le sort spécifié en récitant l'incantation de l'attribut qui lui convenait.
À mesure que l'on passait aux niveaux intermédiaire et avancé, on pouvait l'activer si le corps devenait « habitué » à la magie.
La magie suivait un cadre prédéterminé de cette manière.
Cependant, la magie originale se situait en dehors de ce cadre.
À la base, on ne savait pas comment la magie pouvait être générée sans incantation, donc la magie originale était encore moins comprise.
Par le passé, elle aurait écarté cette pensée comme étant un « malentendu ».
Cependant, dans les nations centrales actuelles, il existait un mage célèbre qui manipulait ce qui semblait être de la magie originale.
« Il est comme une version attribut Eau du Mage de la Flamme Explosive… »
Le mage de l'attribut Feu qui manipule une magie à haute puissance que les autres mages n'avaient jamais vue ni entendue auparavant.
Son alias était le « Mage de la Flamme Explosive ».
Au moment où Rin soupira, quelqu'un l'interpella.
« Oh, Rin, ça fait longtemps. »
Lorsqu'elle leva les yeux du grimoire, elle vit une femme d'une beauté inégalée.
De grands yeux verts, des cheveux blond platine, 1m70, une tête de plus que la petite Rin, et des proportions exceptionnelles.
Ses oreilles caractéristiques étaient exposées car ses cheveux blond platine qui descendaient jusqu'à son dos étaient attachés.
Des oreilles légèrement pointues… une caractéristique des elfes.
C'était, comme l'appelait Abel, la seule elfe vivant à Rune.
Le seul membre du groupe de rang B « Vent ».
« Bonjour, Sera-san. »
Rin n'était pas à l'aise avec Sera.
Sera ne lui avait rien fait de particulier.
Cependant, face à Sera, elle ressentait divers complexes d'infériorité.
En tant que mage de l'attribut Vent.
En tant qu'aventurière de rang B.
Et en tant que femme.
« Tu es dans un endroit inhabituel à regarder quelque chose d'inhabituel. »
Sera était une telle rat de bibliothèque qu'on l'appelait même la maîtresse de la Bibliothèque Nord dans son dos.
Parfois, on pouvait la trouver dans la grande salle de lecture, ou parfois dans les archives interdites comme aujourd'hui.
Bien sûr, elle savait que ce que Rin regardait était le grimoire de plus haut rang de l'attribut Eau.
« Je faisais quelques recherches. Mais je n'ai pas trouvé ce que je voulais, finalement. »
« Je vois, c'est dommage. »
Pendant un instant, Rin fut tentée de demander à Sera.
On disait que les elfes avaient une espérance de vie de plus de mille ans.
Elle ne savait pas quel âge avait Sera, mais au moins, elle en savait plus sur la magie que Rin.
Encore plus cultivée que Rin, qui pouvait lancer la magie de plus haut rang de l'attribut Vent.
Mais Rin ne demanda rien.
Elle ne savait pas pourquoi, mais elle ne voulait pas lui demander.
Elle demanda autre chose.
« Sera-san, j'ai entendu dire que tu étais absente de Rune pour une requête de la capitale royale. »
« Oui. Je suis enfin revenue hier. »
Sera dit cela en souriant légèrement.
Pour Rin, ce sourire était éblouissant…
« Ah, je suis désolée, je fais attendre le bibliothécaire. À la prochaine. »
Puis Sera se tourna et se dirigea vers la grande salle de lecture.
Après un profond soupir, Rin reposa le livre et quitta la bibliothèque.