Chapitre 58
Chapitre supplémentaire grâce à mes contributeurs Patreon~ Merci pour la motivation !
Chapitre 0058 Phelps
Traducteur : Tseirp
Dortoir de la Guilde des Aventuriers.
Il s'agissait d'un dortoir où les gens pouvaient emménager dans les 300 jours suivant leur inscription à la Guilde des Aventuriers.
Par conséquent, de nombreux aventuriers débutants y résidaient.
Bien sûr, même s'ils étaient débutants, beaucoup de ceux qui devenaient aventuriers avaient une volonté de fer et un certain talent… naturellement, cela se basait sur leurs propres critères.
La chambre 10 de ce dortoir était la plus reculée du rez-de-chaussée.
De là, il était possible d'apercevoir le terrain d'entraînement extérieur de la Guilde des Aventuriers ainsi que la cour du dortoir.
Et maintenant, dans la chambre 10, Ryo venait enfin de réussir à composer un antidote grâce à l'Alchimie.
En dehors de la requête de collecte qu'il avait soumise à Niles et aux autres, Ryo expérimentait également les bases de l'Alchimie.
Il avait pu trouver l'herbe détoxifiante, qu'il n'avait jamais dénichée dans la forêt de Rondo, dans une herboristerie de la Cité de Rune.
De plus, les feuilles de la fleur de phosphore étaient également vendues juste à côté.
En mélangeant ces deux éléments grâce à l'Alchimie, il était possible de fabriquer un antidote… cela devait être la guidance de Dieu !
Il les acheta immédiatement et se retira dans sa chambre, recopiant sur papier les cercles magiques du « Premier recueil de recettes d'Alchimie ».
En prévision de cela, il avait déjà disposé le pilon, le mortier et les autres outils de mélange achetés à la boutique d'outillage de la ville sur son bureau, et commença à les broyer.
Après le broyage, il pesa, mélangea, et canalisa finalement son pouvoir magique à travers le cercle magique d'Alchimie.
Cependant, c'était difficile.
Il ne pouvait pas laisser passer trop ou trop peu de pouvoir magique.
Toutefois, l'expression dans le recueil de recettes était trop vague, mentionnant simplement « une certaine quantité de pouvoir magique ».
Eh bien, ce n'était ni de l'eau ni de l'électricité, il était donc difficile de quantifier cela…
Il lui fallut 30 minutes de travail acharné et concentré pour trouver la quantité appropriée de pouvoir magique.
Finalement, il réussit son Alchimie.
C'était son premier moment de succès en alchimie.
« Huhuhu, j'ai gagné. »
Oui, Ryo avait gagné… mais personne ne savait ce qu'il avait gagné ni contre qui.
Il semblait qu'un problème se préparait dans la cour du dortoir, juste devant Ryo, alors qu'il était plongé dans cette humeur joyeuse.
Les fenêtres étaient ouvertes, si bien qu'il pouvait entendre leurs voix.
Cela semblait durer depuis un moment, mais Ryo ne l'avait pas entendu tant il était concentré.
« Hé, vous autres, elle déteste ça. Arrêtez. »
« Nous sommes des chevaliers du Royaume, et si tu nous sers à boire, tu passeras un bon moment ce soir. Nous pouvons même te garder avec nous tant que nous sommes dans la Cité de Rune. »
« J-je ne veux pas, s'il vous plaît, laissez-moi partir. »
Il semblait que les chevaliers importunaient une femme qui venait tout juste de devenir aventurière.
Cette femme, à en juger par son apparence, était encore mineure, à peu près du même âge qu'Amon, et tenait plus de la jeune fille que de la femme.
Et, d'une certaine manière, c'étaient Dan et son entourage de la chambre 1 qui tentaient de protéger la jeune fille.
Eh bien, Dan et ses amis avaient peut-être jeté leur dévolu sur la fille en premier… mais c'est là que Ryo, qui n'était pas familier avec la situation du dortoir, ne pouvait pas juger.
« Gamine, tu es encore une aventurière au dortoir, n'est-ce pas ? Tu n'as probablement pas beaucoup d'argent, alors nous allons t'en donner, sois reconnaissante et sers-nous à boire. »
« Et comme partenaire pour la nuit aussi. »
Les cinq chevaliers rirent vulgairement.
« Je ne veux pas, je refuse. »
« Tu vois, elle n'aime pas ça. Ne nous sous-estimez pas et ne soyez pas plus gourmands que votre ventre ne peut le supporter. »
Une jeune fille en difficulté et Dan qui tentait de la sauver.
Il serait trop peu élégant pour Ryo de s'en mêler…
Cependant, les chevaliers semblaient être les plus forts à tous égards.
C'étaient probablement les chevaliers qui accompagnaient l'Inspecteur Général venu enquêter sur le Grand Raz-de-marée.
(Il y a probablement de tels établissements en ville où ils pourraient simplement s'amuser… ces chevaliers ont des goûts étranges.)
L'impression de Ryo s'arrêtait là.
Cependant, la tension montait progressivement dans la cour.
Et finalement, il sembla qu'ils étaient sur le point de franchir la ligne.
« Petit insolent… Je vais t'apprendre la courtoisie, espèce de déchet d'aventurier. »
Puis, le chevalier qui tenait la main de la jeune fille la poussa vers Dan et tira son épée.
« Je ne te tuerai pas. Je vais juste t'apprendre la politesse. »
Après avoir dit cela, il fit un grand pas… et glissa avant de tomber.
« Ugu »
Personne parmi les chevaliers, ni Dan et son entourage, ne remarqua une éphémère Piste de Glace qui s'était formée sous ses pieds en appui.
« Maudit… Ne bouge pas. Je vais t'apprendre la politesse… »
(<Piste de Glace>)
Le chevalier glissa et tomba une fois de plus.
« Ugo »
« Bâtard, qu'as-tu fait !? »
Les autres chevaliers questionnèrent Dan.
« Non, je n'ai rien fait. Il trébuche tout seul. »
Dan était déconcerté.
Il pensait se battre si nécessaire, mais le chevalier qui s'approchait avait soudainement trébuché.
De plus, il était tombé deux fois.
Bien sûr, ils fixèrent les gens autour de lui, mais tous secouèrent la tête.
Personne ne comprenait ce qui s'était passé.
« Espèce de… petit merdeux ! »
Il abandonna l'idée de se relever et de s'approcher lentement pour intimider, et tenta plutôt de réduire la distance pour frapper… il essaya de frapper… mais il glissa et tomba à nouveau.
« Uget »
À ce stade, personne ne pensait qu'il s'agissait d'une coïncidence.
Dans les yeux de tous les chevaliers, il y avait de la peur autant que de la haine.
Il était vrai que les aventuriers devant eux les avaient embarrassés. Cela avait fait naître de la haine.
Cependant, il était également vrai que quelque chose qu'ils ne pouvaient comprendre se produisait. Cela avait fait naître de la peur.
Juste au moment où cette haine et cette peur étaient sur le point d'éclater.
« Très bien, ça suffit. »
Une voix les interrompit.
Ryo ne reconnut pas le propriétaire de la voix.
Mais Dan et ses amis, si.
« Phelps-san. »
Le propriétaire de la voix était Phelps, le chef du groupe de classe B, la Brigade Blanche.
« Qui diable es-tu ? »
Les yeux des chevaliers, pleins de haine, fixèrent Phelps.
« Que faites-vous en tant que chevaliers du Royaume ? Ayez un peu de honte ! »
Il y avait le mot « Réprimande » dans le dictionnaire… élever la voix pour sermonner quelqu'un.
Le « Ayez un peu de honte » final était essentiellement une réprimande.
La haine des cinq chevaliers fut balayée et remplacée par la peur.
« Ju-juste un aventurier… c'est un manque de respect envers les chevaliers du Royaume… »
Pourtant, ils gardaient une façade.
« Silence ! Être un aventurier n'a rien à voir là-dedans. Si vous êtes des chevaliers, comportez-vous comme des chevaliers ! »
C'était exactement ce que signifiait être à court de mots.
Les chevaliers ne purent même pas répondre.
Néanmoins, le chevalier qui avait saisi la main de la jeune fille, celui qui avait été renversé à plusieurs reprises par la Piste de Glace de Ryo, parvint à ouvrir la bouche.
« Que pensez-vous qu'il arrivera si vous défiez les chevaliers du Royaume ? Nous pouvons même faire bannir le Maître de Guilde de cette ville du Royaume. »
Même après avoir été acculé à ce point, il pouvait encore répliquer… c'était admirable, d'une certaine manière.
Cependant, la contre-attaque fut tout aussi féroce.
« Certes, je suis un aventurier, mais je suis aussi un noble du royaume. Mon nom est Phelps A. Heinlein. Je suis le prochain chef de la Maison du Marquis Heinlein. »
« Heinlein… »
« Oui, l'ancien capitaine des Chevaliers du Royaume devrait être Alexis Heinlein. L'actuel chef de la Maison du Marquis Heinlein. Mon père. »
En entendant ces mots, les chevaliers tremblèrent comme s'ils avaient été frappés par la foudre.
Le capitaine des chevaliers du Royaume était notoirement sévère, au point d'être surnommé le « Démon », et en même temps, sa personnalité intègre était renommée dans tout le royaume.
Son influence sur les piliers du royaume était toujours énorme.
Lorsqu'ils furent fixés par le fils d'un tel homme, l'héritier de la famille du Marquis…
Après le choc immense, les cinq se mirent à trembler.
« Ne souillez pas le nom des chevaliers du Royaume ! Partez ! »
Il y avait une dignité capable de convaincre les autres, même s'il était appelé le « Fils du Démon ».
Bien que son apparence fût celle d'un noble d'une beauté transcendante.
Après le départ des cinq, Dan fut le premier à parler.
« Merci beaucoup, Phelps-san. »
C'était une parole de gratitude polie, impensable de la part de la même personne qui, l'autre jour, regardait de haut les trois personnes de la chambre 10.
L'entourage de Dan et la jeune fille, source de la perturbation, se joignirent à lui pour le remercier.
« Ne le mentionnez pas. Leurs actions m'ont exaspéré. Dan, c'est ça ? Tu as bien agi. Tu es un aventurier splendide. »
Phelps dit cela et rit bruyamment.
Quand un bel homme rit, l'atmosphère s'adoucit.
Le rire de Phelps calma complètement l'air.
« Maintenant, ramène cette enfant auprès de ses amis. »
Cela dit, Phelps renvoya Dan et ses compagnons hors de la cour.
Puis, il se dirigea vers la fenêtre de la chambre 10 du dortoir.
En d'autres termes, vers Ryo.
« Hé, bonjour. Tu es Ryo ? »
« Ah, oui, enchanté. Phelps-san ? »
« Oui, Phelps, le chef de la Brigade Blanche. J'ai entendu parler de toi par Abel, mais tu utilises vraiment une magie intéressante. »
Phelps dit cela avec un sourire en coin.
En d'autres termes, il savait que Ryo avait fait tomber le chevalier avec sa Piste de Glace.
« Eh~… »
« Oh non, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit. Je n'ai pas l'intention de répandre quoi que ce soit non plus. Au moins, le chevalier est tombé tout seul, et Dan et les autres n'ont pas été blessés. Grâce à toi. Je te remercie en tant qu'aventurier de la Cité de Rune. »
Puis il inclina la tête.
« Non, non, relevez la tête. Eh bien, j'ai eu un petit lien avec Dan, et honnêtement, il aurait probablement été réticent si je l'avais aidé directement, alors j'ai juste adopté cette approche. »
Ryo se gratta la tête et dit.
« Comme le dit Abel, tu es intéressant. »
« Abel, qu'a-t-il… »
« C'était lors du banquet après le Grand Raz-de-marée. Il s'est plaint des dizaines de fois, comme une malédiction, que "ça aurait été plus facile si Ryo avait été là". »
Se remémorant cette scène, Phelps se remit à rire.
« Abel… »
« Non, tu es formidable pour avoir réussi à faire dire ça à Abel. C'est aussi grâce à toi qu'Abel a pu revenir de l'autre côté de la Montagne du Diable, n'est-ce pas ? Pour les aventuriers de la Cité de Rune, perdre Abel serait une perte incomparable. Je t'en suis vraiment reconnaissant. Merci. »
« Ne le mentionnez pas…… »
« Chef, il est temps… »
Sans qu'il s'en aperçoive, la vice-chef Sheena, apparue derrière Phelps, murmura.
« Oh, c'est vrai. Ryo, je suis désolé. Discutons à nouveau. Merci pour aujourd'hui. »
Phelps dit cela et partit avec Sheena.
« Phelps-san à l'instant et la femme qui est apparue plus tard sont tous deux forts. Comme on pouvait s'y attendre de la Cité de Rune, il y a diverses forces cachées. Mais… est-ce bien pour l'héritier d'une famille de Marquis d'être un aventurier ? »