Chapitre 56
Chapitre 0056 Un certain jour dans la Cité de Rune (Supplément)
Traducteur : Tseirp
« Nous avons collecté 32 133 pierres magiques ? … Bien qu'il s'agisse de pierres magiques de Gobelins, cela reste un nombre considérable. La Cité de Rune seule ne peut pas gérer une telle quantité. »
Hugh poussa un soupir de soulagement.
Au moment où Abel vainquit le Roi Gobelin, il prit une pose victorieuse et fut sincèrement heureux d'avoir survécu au Grand Raz-de-Marée.
Cependant, son travail en tant que Maître de Guilde dans la Cité de Rune n'était pas encore terminé.
En réalité, son véritable travail commençait à peine.
Dans le sens où personne ne pouvait le remplacer pour ces tâches.
Faire rapport au pays et au Margrave.
Soumettre des documents supplémentaires.
Comme le Grand Raz-de-Marée se produisait périodiquement, le pays avait établi et accumulé des fonds pour couvrir les coûts, et ces documents étaient nécessaires pour demander l'utilisation de ces fonds.
Même s'il en faisait la demande, l'approbation n'arriverait que six mois plus tard, il devrait donc payer les récompenses des aventuriers à l'avance.
Indemniser les boutiques d'armes qui avaient fourni les flèches.
Verser des indemnités de condoléances aux familles endeuillées des victimes.
Évaluer positivement les participants lors de l'examen de la guilde.
Établir un plan de restauration pour l'équipement et les installations détruits par le Grand Raz-de-Marée.
Récolter cette somme d'argent.
Et effectuer un paiement forfaitaire au personnel de la guilde.
Et cetera……
Des tâches qui s'enchaînaient les unes après les autres, à la simple réflexion, et qui ne pouvaient être déléguées à personne d'autre…
(Quoi qu'il en soit…)
Hugh regarda la pierre magique du Roi Gobelin dans sa main.
C'était une pierre magique vert clair, de la taille d'un demi-poing.
(En dehors de tout le reste, cette pierre magique est déjà assez grosse et possède une valeur considérablement élevée. Dans ce cas, les pierres magiques de Wyverne que Ryo et Abel ont rapportées sont… anormales… ou plutôt, ces monstres peuvent-ils encore être appelés des Wyvernes ?)
Les pierres magiques de Wyverne étaient de la taille d'un poing et de couleur vert foncé.
Elles provenaient probablement de Wyvernes ayant vécu longtemps et possédant une immense expérience.
C'était ce que signifiait la « couleur sombre ».
(Le fait que la pierre magique de ce Roi soit de couleur claire signifie qu'il n'était pas né depuis très longtemps. Ce n'était pas un monstre qui avait vécu dans les profondeurs du donjon pendant une longue période.)
Le phénomène du Grand Raz-de-Marée restait entouré de mystère.
Tout ce qu'ils savaient, c'est qu'il se produisait périodiquement et qu'un seul type de monstre voyait sa population augmenter de manière explosive.
« Ah, merde… ces chercheurs et ces érudits vont certainement venir étudier… Le donjon sera fermé pendant un mois après le Grand Raz-de-Marée. Que va-t-il se passer si ces érudits arrivent entre-temps… »
Son angoisse en tant que Maître de Guilde n'était pas encore terminée.
Personne ne pensait au Maître de Guilde tourmenté… Un banquet était organisé à la cafétéria de la guilde.
Ils avaient survécu au Grand Raz-de-Marée, qui se produisait une fois tous les quelques années.
De plus, c'était le plus grand Grand Raz-de-Marée jamais enregistré.
Même la cafétéria de la guilde, qui stipulait clairement que « l'alcool est strictement interdit », servait de l'alcool par exception aujourd'hui.
Juste pour ce soir, toute la nourriture et les boissons seraient payées par la guilde… ou plutôt, elles seraient récupérées plus tard sur les fonds de contre-mesure du pays.
Quoi qu'il en soit, les aventuriers qui avaient participé au Grand Raz-de-Marée d'aujourd'hui, ceux qui n'avaient pas pu participer pour diverses raisons, ou ceux qui ne savaient même pas que le Grand Raz-de-Marée avait lieu, participaient tous au grand banquet.
C'est à ce moment-là que Ryo revint de la bibliothèque.
À l'origine, il voulait aller directement au dortoir, mais il pouvait clairement entendre les voix des personnes ivres venant de la cafétéria de la guilde, qui était censée être « strictement sans alcool ».
Lorsqu'il jeta un coup d'œil furtif à l'intérieur depuis l'entrée, c'était, comme prévu, en plein milieu d'un immense banquet.
Les gens semblaient avoir acheté des tonneaux entiers d'alcool et remplissaient leurs chopes directement à la source.
Et la nourriture était apportée les uns après les autres depuis la cuisine.
Alors qu'il était déconcerté par une telle scène, Ryo trouva trois personnes de la chambre 10 au fond, lui faisant signe de venir.
Ryo évita la partie centrale du grand banquet et se faufila dans le coin pour rejoindre les trois.
« Ryo, bon retour. »
Etho, qui avait mentionné qu'il ne supportait pas l'alcool, le salua à moitié endormi.
Amon, qui avait fait signe à Ryo de venir, semblait boire du jus car il était mineur.
« Ryo-san, tu arrives à temps pour le banquet ! Il semble qu'on puisse manger et boire autant qu'on veut ! Tout est aux frais de la guilde. »
Amon commenta avec extase et semblait avoir chargé une grande quantité de nourriture dans son assiette depuis la table où les plats étaient alignés comme dans un buffet.
Pour un jeune aventurier qui n'était pas riche, c'était le paradis.
« Ryo, tu es en retard. Tu peux prendre une assiette et une chope là-bas et manger et boire autant que tu veux. »
Niles, qui venait d'arriver avec de la nourriture empilée sur son assiette, expliqua à Ryo.
« Ceci… Pour quel banquet est-ce… ? »
« Oh… tu n'étais donc pas au courant. C'est le Grand Raz-de-Marée. Aujourd'hui, le Grand Raz-de-Marée a eu lieu. Tu te souviens, on t'a appris ça dans le cours pour débutants ? Celui qui arrive une fois tous les quelques années. »
« Je vois… donc c'est un grand banquet parce que tout le monde a survécu au Grand Raz-de-Marée sans encombre. Eh bien, je devrais prendre ma part d'abord. »
« Ouais, va la chercher. On doit manger l'équivalent d'une semaine aujourd'hui ! »
Cela dit, Niles rit et commença à manger avec enthousiasme.
À côté de lui, Amon affichait également l'appétit d'un adolescent, comme s'il était un fantôme affamé venu de l'enfer avec une faim insatiable.
Lorsque Ryo revint avec un tas de nourriture dans son assiette et du vin dans sa chope, Niles et Amon avaient tous deux fini de manger pour le moment.
Bien sûr, c'était « pour le moment » et ils allaient probablement se resservir après ça.
« En tout cas, Abel-san était incroyable ! »
Niles expliqua à quel point Abel avait joué un rôle majeur dans le Grand Raz-de-Marée.
Ryo écoutait tout en mangeant.
Bien qu'il fût un épéiste, il avait une maîtrise de l'arc qui faisait honte aux archers.
Après être passé au combat rapproché, il mena activement tous les aventuriers en première ligne.
Et à la fin, il a pratiquement vaincu le Roi Gobelin.
« Pratiquement ? »
Ryo pencha la tête avec dextérité tout en mangeant.
« E-eh bien, pour être exact, le sort de Rin-san a porté le coup final, mais c'était parce qu'Abel-san a transpercé le Roi avec son épée et a stoppé ses mouvements. Cette attaque, j'ai eu l'impression d'être transpercé moi-même, ça m'a donné la chair de poule. »
En se remémorant cette scène, Niles sourit à plusieurs reprises.
C'était un peu effrayant.
On pourrait dire qu'un homme peut être charmé par un autre homme, mais Niles semblait être tombé un peu trop amoureux de lui.
« Ça aurait été grave si tu avais vraiment été transpercé. On dirait que le Roi avait une défense solide, c'était de la Magie du Vent qui l'a transpercé ? »
« Ouais. J'ai entendu dire que c'est un sort avec une incantation horriblement longue qui est rarement utilisé sur le champ de bataille. »
« C'était <Pluie de Balles>, qui est considéré comme le sort de plus haut niveau de la Magie du Vent. »
Batan
Après avoir dit cela, Etho s'endormit une fois de plus.
« Pluie de balles… une pluie de balles… ça a l'air tellement cool. »
« Il semble que ce soit un sort qui tire des dizaines de lames invisibles. Je suis vraiment content que ça n'ait pas touché Abel. »
« Je n'ai pas été touché parce que je l'ai esquivé avec un art de l'épée. »
Lorsque Niles se retourna avec étonnement, Abel était là, debout avec une cruche.
Cette fois, il y avait beaucoup de monde et Ryo était tellement absorbé par son repas qu'il ne l'avait même pas remarqué.
« Pas un art de combat, mais un art de l'épée ? »
Ryo demanda à Abel.
Abel avait utilisé un art de l'épée une fois pendant son voyage avec Ryo, mais Ryo ne l'avait pas vu car ils étaient séparés à ce moment-là.
« Ouais, un art de l'épée. C'est une technique dédiée aux épéistes, qui est une forme plus puissante des arts de combat. 『Art de l'Épée : Ombre Absolue』. C'est une technique pour éviter toutes les attaques à longue portée, y compris la magie. »
« Ombre Absolue… Quel nom cool ! »
« Je savais que Ryo ferait une remarque là-dessus… »
Pendant ce temps, Niles restait complètement figé, car Abel, qu'il admirait plus que jamais, venait d'apparaître soudainement.
« Niles était en train de vanter Abel jusqu'au ciel pour son incroyable performance. »
« Tais-toi, c'est embarrassant. Mais Niles et les autres couraient aussi sans relâche pour réapprovisionner nos flèches. Grâce à ça, nous avons gagné à la fin. Vous pouvez être fiers. »
Ces mots firent enfin revenir Niles à lui, mais il se figea immédiatement à nouveau parce qu'il était félicité par la personne qu'il admirait.
« Quoi qu'il en soit… nous aurions pu gagner plus facilement avec Ryo dans les parages. Où diable es-tu allé ? »
Abel demanda à Ryo tout en buvant dans sa chope.
« Eh, j'étais à la bibliothèque… »
Ryo se sentit aussi un peu désolé.
Bien sûr, Ryo n'avait aucune obligation de participer.
Par conséquent, il n'y avait aucune pénalité pour les aventuriers qui ne participaient pas à cette bataille.
Mais, même sans pénalité, il était gêné par le fait de ne pas avoir pris part à un grand événement auquel tous les aventuriers avaient participé.
« Oh, la bibliothèque… Alors tu n'y pouvais rien. »
« Je suis content de ne pas avoir gâché le spectacle spectaculaire d'Abel. »
« Idiot ! »
Puis Abel éclata de rire.
« Oh, j'ai trouvé Abel. »
« Tu vois, il était avec Ryo après tout ? »
Il semblait que Rin et Rihya cherchaient Abel.
« Abel se soucie beaucoup de Ryo, n'est-ce pas ? »
Les mots de Rihya avaient un ton subtil de jalousie et étaient parsemés de quelques épines dangereuses.
« Non, ce n'est pas que je m'inquiétais pour lui… Je me plaignais auprès de lui que ça aurait été plus facile s'il avait été là. »
Puis Abel hocha la tête à sa propre remarque.
« Eh bien, mettons cela de côté. Il y a un message du Maître de Guilde. Je ferai mon rapport au Margrave demain, alors accompagne-moi à ce moment-là. Viens à mon bureau avant la cloche de midi. »
« Uge… »
« Une belle récompense pour ta performance spectaculaire. »
La remarque de Ryo à la fin fit froncer les sourcils à Abel encore plus.
« C'est Rin qui a porté le coup final, pas moi… »
« Eh, n'essaie pas d'échapper. En premier lieu, ma Pluie de Balles a pu toucher parce qu'Abel a pratiquement transpercé le cœur du Roi avec ton épée. »
Quand il entendit cela, Abel ne se contenta pas de froncer les sourcils, il baissa aussi les yeux.
« Oh, c'est vrai, j'ai quelque chose que je veux demander à Ryo. »
Puis, Rin tourna avec enthousiasme son corps, qui faisait face à Abel, vers Ryo.
« Hm ? »
Ryo, qui avait enfin fini de manger une grande quantité de nourriture, se tourna vers Rin tout en buvant du vin dans une chope.
« Abel l'a dit, mais… est-il vrai que Ryo peut créer un mur de glace haut dans les airs ? »
« Oui, je peux. À environ 40 mètres de haut. »
Ryo répondit en se remémorant la scène.
« Il peut vraiment le faire… »
« Bien que ce soit extrêmement difficile et qu'il m'ait fallu beaucoup de temps pour y arriver. »
« Non… eh bien… normalement, ça ne peut pas être fait… »
Les mots de Rin, qu'elle marmonna, n'atteignirent les oreilles de personne.