Chapitre 563
Extra <Intermède> La situation sur le continent sud
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le lendemain du départ du convoi nuptial de la princesse Shio Fen depuis Jonjon, à la résidence de Sue Ku.
Comme Mifa était partie aux côtés de la princesse, le directeur Mogok était venu faire ses adieux à Sue Ku avant de retourner à Mifasoshi.
Bien entendu, Sue Ku occupant également le poste de vice-gouverneur de Mifasoshi, elle finirait par y retourner elle aussi...
« Quoi qu’il en soit, je suis soulagée que nous ayons pu la laisser partir en toute sécurité. »
« Oui. Tout ce que nous pouvons faire désormais, c’est prier pour qu’elle atteigne la capitale impériale sans encombre. »
Sue Ku et le directeur Mogok ne pouvaient rien faire de plus que de prier pour le voyage à venir...
Alors qu’ils échangeaient ces quelques mots, un rapport urgent leur parvint.
« Mes excuses, Directeur. »
« Je vous en prie, ne vous souciez pas de moi. »
Sue Ku ouvrit la lettre scellée et la parcourut rapidement.
« C’était plus rapide que prévu. »
Marmonna Sue Ku en tendant la lettre au directeur Mogok.
« Puis-je la lire ? »
« Cette information vous parviendrait de toute façon sous peu. »
Prenant acte des paroles de Sue Ku, le directeur Mogok commença à lire la lettre.
« La guerre civile dans la Fédération de Ghegish-Lu a pris fin ? Le dirigeant est désormais le seigneur du domaine oriental... Et ce dernier était soutenu par le Grand-Duché d’Atinjo, n’est-ce pas ? »
« En effet. En d’autres termes, la fédération a été absorbée par le Grand-Duché. »
« Bien que nous ayons anticipé ce résultat, je pensais qu’il faudrait six mois à un an... »
« Est-ce là votre avis en tant que directeur du Bureau de l’Ouest ? »
« Oui. Les capacités de renseignement de notre pays sont adéquates, mais nos capacités d’analyse doivent être améliorées. »
Le directeur Mogok secoua la tête à plusieurs reprises face à cette erreur de calcul.
Entre le Grand-Duché et la nation de Bosuntar s’étend la « Forêt Inébranlable ».
Les profondeurs de cette forêt sont impraticables, rendant toute traversée impossible.
Ainsi, l’influence du Grand-Duché devait nécessairement passer par la mer.
Récemment, le Grand-Duché a placé la Cité Libre de Kwebasa sous sa protection, la transformant en Cité Autonome de Kwebasa.
Qui plus est, le duc Helb, le frère cadet du Grand-Duc, réside toujours à Kwebasa.
Bien que l’agitation initiale suivant la transition de la ville vers l’autonomie se soit complètement apaisée, le duc continue d’y demeurer.
« La présence prolongée du duc Helb dans la cité autonome de Kwebasa est certainement préoccupante. »
« Oui. Il n’y a eu aucun rapport faisant état d’un problème inévitable le liant à Kwebasa elle-même. Cela suggère la présence d’un facteur extérieur... peut-être une autre nation accessible par la mer ou quelque autre élément significatif... »
« Nous devons découvrir de quoi il s’agit. Les Nations orientales sont intrinsèquement liées à la mer. »
À l’est des nations orientales s’étend un océan immense.
Personne ne sait jusqu’où il s’étend ; une mer vaste et mystérieuse.
Cet océan s’étire vers le sud, rejoignant une région connue sous le nom de région des archipels.
Vers l’ouest, des légendes racontent qu’il relierait les mers du sud des nations centrales, mais... personne n’a survécu pour le vérifier.
Pour la plupart, de tels récits sont considérés comme des mythes.
« À ce propos, il y avait un rapport concernant un Kraken qui sévissait, n’est-ce pas ? »
« Oui, en effet. Au cours du mois dernier, aucun rapport n’a fait état du naufrage de navires de notre nation... mais lorsqu’un événement inhabituel se produit, c’est naturellement préoccupant. »
« En effet... c’est certainement le cas. »