Chapitre 539
Chapitre 0506 Résolution
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Voici Pastra-san, la personne en charge de cette expérience. »
« Une expérience ? »
Abel pencha la tête tandis que Ryo lui expliquait la situation.
« Oui, une expérience. Une expérience grandiose… bien que je n'en connaisse pas moi-même tous les détails. »
« Hé… »
« Quand le domaine de recherche diffère du nôtre, il est difficile de suivre. C'est ainsi. »
Rétorqua Ryo en ajustant ses lunettes d'un geste machinal.
Apparemment, Ryo se faisait une image des chercheurs comme portant toujours des lunettes…
« Ryo, le fait que tu sois un chercheur, à la base, est… »
« Je suis un chercheur en magie de l'attribut eau et en alchimie. »
« Oh, c'est vrai… »
Abel s'inclina devant l'affirmation ferme de Ryo, qui ne laissait aucune place à la discussion.
S'il se définissait ainsi, soit.
En l'absence de processus de certification formel, le titre de chercheur est essentiellement une auto-proclamation.
« Au fait, Abel. Pastra-san ici présente est extrêmement puissante, alors je te prie de lui témoigner le respect qui lui est dû, tant par tes paroles que par tes actes. »
« Pourquoi seulement moi… ? »
« Le Duc Helb est naturellement respectueux envers ceux qu'il rencontre pour la première fois… tant qu'il se comporte en humain. »
« En effet, c'est vrai. »
Déclara le Duc Helb en adressant une révérence pleine de grâce à Pastra.
« Oh… Une révérence si parfaite, même pour un Illusionkin. En tant qu'être dévoué à la recherche, je suis quelque peu émue. »
Pastra hocha la tête, approbatrice.
« J'avais presque oublié… Le Duc Helb gagne toujours les gens à sa cause grâce à ses révérences impeccables. »
« Exactement. »
Ryo acquiesça tandis qu'Abel se remémorait l'incident lors de la garden-party.
Une conduite respectueuse était manifestement son point fort.
« Témoigner du respect, hein… »
« Est-ce que cela te semble plus clair si je te dis que Pastra-san est au niveau de Leonor ? »
« Sûrement pas… »
« En effet, c'est exactement cela. »
Alors qu'il parlait, Ryo porta son index à ses lèvres.
Un geste silencieux pour signifier de garder cela pour soi.
Le mot « Akuma » n'était pas quelque chose à prononcer à la légère.
Surtout en présence du Duc Helb.
Bien qu'ils aient collaboré cette fois-ci, Ryo ne le considérait pas comme un allié absolu.
C'était juste un pressentiment.
Rien de fondé sur des preuves concrètes.
Ryo entendait également le terme « Illusionkin » pour la première fois.
Il supposa que cela expliquait cette aura de « mi-humain, mi-autre chose » qu'il percevait.
« Puis-je confirmer une chose ? Peut-on supposer… qu'il n'y aura plus de transformations causées par le Dragon de la Mort à l'avenir ? »
Demanda poliment le Duc Helb à Pastra.
« En effet. Le Dragon de la Mort semble s'être flétri. J'essaierai à nouveau si j'en trouve un autre… mais ils sont rares. Celui-ci était le premier en deux mille ans… »
Pastra jeta un regard plein de ressentiment à Ryo.
« Tu n'aurais pas dû le faire devant moi. Ce n'est pas ma faute. »
« Hmph. »
Pastra fit la moue alors que Ryo rejetait fermement l'accusation.
« Alors, que dirais-tu de coopérer à des expériences… »
« Non ! »
« Et si ce n'était pas une expérience de dissection ? Peut-être une observation chez moi… non, chez toi. Où je me contenterais de mesurer cette « essence ». Aucune douleur impliquée… »
« Qu'est-ce que j'y gagne ? »
« Q-Qu'est-ce que tu y gagnes ? Contribuer à la recherche est le devoir de tout être vivant… »
« Je passe mon tour. »
Ryo balaya l'explication de Pastra avec une lourdeur définitive.
Son expression était sévère, et ses mots, graves.
« Propose quelque chose qui m'offre des avantages tangibles. Selon ta proposition, je pourrais envisager de coopérer. »
« V-Vraiment ? ! »
Pastra manqua de bondir pour enlacer Ryo… et le fit effectivement tout en confirmant.
« Oui, mais réfléchis bien avant de proposer. Si ton offre n'est pas acceptable, les négociations prendront fin. »
« H-Hmph… »
« Prends tout ton temps pour y réfléchir. »
Ryo insista lourdement sur le « prends tout ton temps ».
(Ryo, ça ne fait que repousser le problème.)
Pensa Abel en secouant légèrement la tête.
(Le sens du « temps » de ces Akumas doit être incroyablement long. Je vais m'acheter des décennies, peut-être des siècles ! Assez longtemps pour que je ne sois plus de ce monde.)
Ryo avait sa propre stratégie en tête.
Que ce fût la bonne ou la mauvaise décision, nul ne pouvait le dire…
Pastra quitta les lieux.
Utilisant la même « porte » d'un noir d'encre que Leonor et Jean-Jacques utilisaient toujours.
« Je ferai en sorte que Ryo accepte, c'est certain ! »
Déclara Pastra en s'en allant…
Pendant ce temps, Ryo et Abel retournèrent avec succès sur le Lone Dark, un navire du Royaume de Suje.
Ils déclinèrent poliment l'offre du Duc Helb de les accueillir sur son vaisseau.
Préférant un peu de tranquillité.
Bien que l'équipage du Lone Dark fût composé de visages familiers, celui du Duc était composé d'étrangers.
Le risque d'une embuscade ne pouvait être exclu.
En comparaison…
« Sur le Lone Dark, tout ce dont je dois me méfier, c'est qu'Abel ne m'attaque. »
« Hein ? Pourquoi t'attaquerais-je ? »
« Pour me disséquer et enquêter sur la cause de mon essence débordante… mon facteur féerique. »
« Oh, c'est donc ce qu'un certain Akuma visait tout à l'heure. Je ne ferais pas une chose pareille. »
« Et jusqu'où dois-je te faire confiance… ? »
« Si tu ne peux pas me faire confiance, reste simplement éveillé tout le temps. »
« Ugh… Je ne peux pas faire ça… »
Après cet échange, les deux hommes se mirent à ronfler en quelques secondes.
Se reposant dans leurs hamacs.
Ils succombèrent à l'épuisement…
Avec son épéiste et son magicien endormis à son bord, le Lone Dark prit le large en direction de la Cité Libre de Kwebasa.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !