Chapitre 538
Chapitre 0505 Lutte mortelle
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le corps de Ryo était meurtri et déchiré.
Des coupures et des ecchymoses étaient visibles partout, y compris sur son visage.
Bien que dissimulées sous sa robe, de nombreuses zones de son corps étaient sévèrement contusionnées en interne.
Bien qu’il n’eût subi aucune blessure fatale, sa capacité à continuer le combat s’amenuisait inexorablement.
Toutes ses blessures étaient le résultat des attaques magiques de Pastra.
La robe de Ryo était la Robe du Roi des Fées.
Elle déviait les attaques magiques.
Après avoir observé que sa magie de l’attribut feu était déviée par la robe, Pastra était rapidement passée à l’utilisation exclusive d’attaques de l’attribut terre.
Un barrage de balles de pierre, une attaque à saturation.
Ryo, avec sa lame Murasame, pouvait trancher des dizaines, voire des centaines d’attaques magiques, mais il était impossible de dévier ou d’esquiver chaque pierre lancée contre lui dans ce déluge incessant.
Il s’était entraîné à utiliser les murs de la cité royale pour réfléchir ses <Icicle Lance>, abattant les menaces entrantes avec Murasame… mais même avec une préparation aussi rigoureuse, il ne pouvait se défendre parfaitement.
Non, peut-être était-ce grâce à cet entraînement extrême qu’il avait réussi à éviter de subir un coup fatal et qu’il pouvait encore tenir debout.
Au moins, il avait réussi à éviter d’être touché aux yeux…
La Robe du Roi des Fées pouvait dévier la magie.
Mais cela ne signifiait pas qu’elle éliminait les dommages physiques.
En d’autres termes, bien que la robe ne fût pas percée, recevoir un coup faisait toujours mal.
Même si quelqu’un portait des vêtements, être frappé par une pierre lancée ferait toujours mal, n’est-ce pas ?
C’était exactement cela.
Après de multiples salves de balles de pierre… totalisant des dizaines de milliers…
Le résultat était le corps de Ryo, criblé de blessures internes.
« Fufufu, Ryo, pourquoi ne pas abandonner et coopérer avec mes expériences, maintenant ? »
« Je ne ferai jamais une chose pareille. »
« Tu tirerais plus de bénéfices de la douleur de l’expérimentation que de la douleur du combat ici présent. »
« Cela n’a absolument aucun sens. »
Ryo rejeta fermement les paroles de Pastra.
Bien qu’il tînt Murasame prête, son corps était en lambeaux.
L’état impeccable de sa lame et de sa robe rendait les dommages subis par son corps d’autant plus frappants.
Bien sûr, Ryo n’avait pas abandonné.
D’un point de vue objectif, sa situation était désespérée.
Il ne pouvait pas utiliser la magie, et Pastra gardait toujours ses distances, empêchant tout combat rapproché.
Techniquement, ce n’était pas qu’il ne pouvait pas utiliser la magie.
Mais chaque fois qu’il l’utilisait, Pastra en prenait immédiatement le contrôle.
Par exemple, en théorie, il pouvait utiliser <Ice Wall> pour bloquer ses attaques au moment précis où elle lançait sa magie.
Cependant, les attaques n’étaient pas brèves.
Même s’il déviait les quelques centaines ou milliers de premières balles de pierre, au moment où elle prenait le contrôle de sa magie et qu’il devait relancer le <Ice Wall>, un barrage de pierres le frapperait entre-temps…
Son <Icicle Lance> serait saisi dès sa formation… il ne pouvait même pas le lancer.
Et une fois de plus…
« <Stone Rain>. »
« <Ice Wall : 20 couches>. »
Les <Ice Walls> de Ryo volèrent en éclats après seulement une seconde à endurer les pierres.
« <Ice Wall : 20 couches>. »
Il les érigea à nouveau, mais les dommages s’accumulèrent durant le délai.
Cependant, cette fois-ci était différente.
« <Laminated Ice Wall : 20 couches> »
Un mur de glace s’épaississant continuellement.
Il avança vers Pastra.
« Tu es naïf ! <Plunder & Copy> »
Au cri de Pastra, les murs de glace empilés disparurent instantanément.
« Impossible… »
Ryo était stupéfait.
S’il pensait qu’elle ne pouvait voler qu’une couche à la fois, il avait cru pouvoir la contrer en les superposant plus vite qu’elle ne pouvait en prendre le contrôle…
« Fufufu, une idée intelligente, mais futile. Voler une couche à la fois est fastidieux, alors je les ai toutes prises d’un coup. Puisqu’il s’agit de murs de glace, je peux le gérer. »
Pastra rit.
Elle s’était préparée même à une technique comme celle de la « superposition » de Ryo.
« Alors, es-tu prêt à m’assister dans mes expériences… »
« Pas encore ! <Water Jet Thruster> »
En criant, Ryo s’élança vers Pastra.
« <Stone Wall> »
Pastra conjura un mur de pierre pour bloquer la charge de Ryo.
Mais il fut immédiatement tranché par Murasame.
« <Stone Wall> »
À nouveau, elle conjura un mur de pierre pour le bloquer.
Et à nouveau, il fut abattu.
« <Stone Wall> »
Une troisième fois, elle tenta de le bloquer…
« <Dynamic Steam Mine> »
Ryo inséra une mine de vapeur dans l’espace où le mur de pierre était en train de se former.
Le résultat fut l’échec de la matérialisation du mur.
« Quoi… ? »
Pastra était sous le choc.
Utilisant <Water Jet Thruster>, Ryo avait complètement réduit la distance, la mettant à portée de Murasame.
Clang !
Le coup décisif de Ryo fut dévié par une épée qui apparut soudainement dans la main de Pastra.
« Ugh… »
« Penser que je devrais recourir à manier une épée… quelle humiliation. »
Ryo grimaça tandis que Pastra fronçait les sourcils.
Tous deux visiblement frustrés.
« Même ton épée est puissante… »
« Une épée est un outil si grossier… me forcer à en utiliser une… je ne te pardonnerai pas, Ryo. Durant l’expérience, je maximiserai délibérément ta douleur ! »
« Cela ne change pas grand-chose… »
Ryo soupira.
L’attaque désespérée de Ryo n’avait pas porté ses fruits.
Pourtant, il refusait de désespérer.
Pour la première fois, il avait déjoué les attentes de son adversaire.
Ce faisant, il avait perturbé son calme.
Sans y parvenir, son plan ne pouvait être mis en œuvre.
Face à un adversaire supérieur, il faut le forcer à tomber dans un piège.
Mais pour cela, l’ennemi ne pouvait rester serein.
Dans cette bataille, Ryo avait enfin réussi à déstabiliser Pastra.
Et une fois que le calme de l’ennemi était brisé, de nouvelles stratégies devenaient viables.
« <Icicle Lance-16> »
(<Icicle Lance-256>)
Seize lances de glace attaquèrent de front, délibérément.
« <Plunder> »
Comme prévu, elle prit le contrôle, les effaçant.
Pendant ce temps, 256 lances silencieuses tombèrent d’en haut.
« <Plunder> »
Celles-ci furent également effacées.
Mais désormais, son attention était divisée entre le front et le ciel.
Naturellement, elle se prépara à une attaque venant de toutes parts.
Mais non.
(<Ice Pillars-2>)
Depuis le sol, des stalagmites glacées percèrent les deux pieds de Pastra !
« Ugh ! »
Pastra laissa échapper un cri de douleur, inattendu et aigu.
Bien sûr, les dommages étaient minimes.
Ça faisait mal, certes… mais c’était tout.
Cela n’avait pas d’importance.
Ce n’était pas le but.
Le but était littéralement de l’immobiliser. De l’empêcher de bouger.
« Apparais, Neil Andersen ! »
À l’ordre de Ryo, le fourreau de son couteau commença à luire faiblement.
C’était la lumière de l’Alchimie.
Émergeant de cette lueur, le sous-marin Neil Andersen, le second navire de la flotte de classe Rondo, apparut.
« Qu’est-ce… que c’est… ? »
La voix de Pastra était à peine audible dans son étonnement.
Son incrédulité était si authentique qu’elle en resta presque sans voix.
« Ceci mettra fin à notre bataille ! Torpilles Mark 256, 32 salves. Ouvrez les lanceurs avant. Feu ! »
À l’ordre de Ryo, les lanceurs avant du Neil Andersen s’ouvrirent, déchaînant un barrage de torpilles.
Bien que nous ne fussions pas sous l’eau, leur cible, Pastra, se trouvait juste devant eux.
Les torpilles, propulsées par des <Water Jet Thrusters>, fonctionnaient tout aussi bien hors de l’eau.
« Tch, <Stone Wall> »
Pastra, incapable de bouger à cause des éclats de glace qui la clouaient au sol, conjura un mur de pierre pour bloquer les torpilles.
Au même moment, un son aigu et perçant, keeeen, keeeen, résonna.
Ce son provenait de sa tentative de s’emparer du contrôle magique des objets créés par alchimie.
Pastra essayait de prendre le contrôle de l’imposant <Neil Andersen> devant elle…
Et échouait.
Bien sûr, le choix judicieux aurait été de reprendre le contrôle des glaçons clouant ses pieds et de retrouver sa liberté de mouvement.
Mais elle n’avait pas choisi cette voie.
Cela faisait partie de la stratégie de Ryo pour la déstabiliser.
Même les Akumas, comme les humains, se concentrent instinctivement sur l’élimination de ce qui se trouve directement devant eux et constitue une menace immédiate.
« Bras de capture du manipulateur, activation ! »
Les bras de capture percèrent le mur de pierre, déjà affaibli par les torpilles.
Ces bras, assez puissants pour saisir même un Kraken, s’étendirent depuis le Neil Andersen.
Six de ces bras puissants lièrent les membres de Pastra, la clouant sur place.
Simultanément, Ryo porta la pointe de Murasame à la gorge de Pastra.
Puis, avec une ferme résolution, Ryo déclara.
« J’ai gagné. »
Les yeux de Pastra s’écarquillèrent sous le choc… mais ils brûlèrent bientôt de colère, ses dents serrées par la frustration.
Ryo, cependant, connaissait la vérité.
Pastra devant lui était probablement une Akuma.
Et si elle était effectivement une Akuma, même lui trancher la tête ne la tuerait pas.
Lier ses membres et presser Murasame contre sa gorge ne constituait pas nécessairement une victoire.
Pourtant, il comprenait aussi la grande fierté que portaient les Akumas…
Et leur sens particulier de l’honneur.
Certes, ils étaient du genre à défier leurs adversaires à plusieurs reprises après une défaite, mais tout de même…
« Très bien… j’ai perdu. »
Fermant les yeux, Pastra expira profondément et admit sa défaite.
Les bras de capture qui la retenaient relâchèrent instantanément leur prise.
Voyant cela, Pastra esquissa un sourire ironique.
« Tu es terriblement confiant. Et si j’avais menti et tenté de te tuer ? »
« Les Akumas que je connais ne feraient pas une telle chose. »
Ryo avala une potion et répondit avec assurance.
En entendant cela, les yeux de Pastra s’écarquillèrent à nouveau de surprise.
« Akumas… tu sais ce que nous sommes ? As-tu déjà rencontré l’un des nôtres auparavant ? Pourquoi ne t’ont-ils pas tué ? »
« Hum, eh bien… je préférerais ne pas mourir, pour être honnête. »
« Ah, mes excuses. Je voulais simplement dire… les humains ont tendance à être sur la liste des exécutions s’ils connaissent le mot ‘Akuma’. »
« Maintenant que tu le dis, je me souviens qu’on m’a dit quelque chose comme ça. »
Ryo repensa à sa première rencontre avec Leonor à Rune.
« Qui était-ce ? Qui as-tu rencontré ? »
« …Leonor. »
À sa réponse, Pastra manqua de sursauter sous le choc.
« Leonor… ce monstre — non, Leonor devrait encore être en sommeil, n’est-ce pas ? Attends, quoi ? »
« Oh, ouais. Ils ont mentionné s’être juste réveillés. Quelqu’un d’autre a dit la même chose, aussi. »
« Elle est réveillée… je ne l’ai pas vue depuis plus de 200 ans… attends, quelqu’un d’autre ? Tu en as rencontré un autre ? Qui ? »
« …Jean Jacques. »
« Jean Jacques… cet idiot — eh bien, je suppose que cela concorde. »
Leonor, le soi-disant monstre, et Jean Jacques, l’idiot.
Ryo ne put s’empêcher de ressentir une pointe de pitié pour les deux et secoua légèrement la tête.
Pastra ferma les yeux et laissa échapper un profond soupir.
Il semblait qu’elle organisait ses pensées.
« J’ai perdu. Que veux-tu ? La domination du monde ? La richesse ? La gloire ? Ou peut-être… mon cœur et mon corps… »
« Ah, non, je n’ai besoin d’aucun de ceux-là. »
Pastra rougit en parlant.
Mais Ryo rejeta tout.
Cela lui rappelait vaguement quelque chose que Leonor lui avait dit auparavant.
« Tu gagnes, mais tu ne demandes rien ? La domination du monde prendrait un certain temps, mais le reste, je pourrais te le donner immédiatement. »
« Non, d’abord, s’il te plaît, annule ce corridor scellé… »
« Oh, ce n’est pas tout à fait un corridor scellé. C’est similaire, mais c’est en fait un sortilège que j’ai conçu pour mon propre usage. »
Pastra gonfla le torse avec fierté.
« En parlant de ça, tu as pris le contrôle de ma magie, n’est-ce pas ? Des Krakens et des créatures marines m’ont déjà fait ça… attends, même un navire fantôme une fois… pourquoi est-ce que je me fais sans cesse pirater ma magie… ? »
Ryo s’affaissa, déraisonnablement découragé.
« Les Krakens peuvent le faire instinctivement. Ma capacité est le résultat de recherches. Hmm, au fait, n’as-tu pas aussi interféré avec mon mur de pierre en utilisant la magie ? C’était assez amusant. »
« Oh, ça. C’est quelque chose que j’ai appris après avoir subi un sort similaire une fois. Ils ont perturbé ma génération magique. »
Ryo parla avec nostalgie.
C’était une technique autrefois utilisée contre lui par ‘Hassan’, le chef de la guilde des assassins.
« Bien, je suppose que je vais rendre à cet espace son état normal. »
Aux mots de Pastra, le monde revint soudainement à son état original.
« Whoa ! »
Ryo entendit une voix familière.
Un certain roi épéiste, surpris par le changement soudain.
« J’étais si près de vaincre le Prince Démon. »
La plainte murmurée d’Abel parvint aux oreilles de Ryo.
Ryo secoua la tête et dit.
« Sais-tu comment nous appelons cela, Abel ? Être une brute épaisse. »
« Urgh… »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !