Chapitre 536
Dernière publication de chapitre pour 2024.
J'espère que l'année a été bonne pour vous et je vous souhaite une excellente année 2025 !
Chapitre 0503 Sur l'île
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ryo-dono, je savais déjà que vous étiez un magicien puissant, mais cette lance de glace tout à l'heure, et maintenant ce pont de glace… vous êtes vraiment remarquable. »
« Ai-je prouvé ma valeur pour me joindre à vous ? »
« Oh, sans aucun doute. »
Le duc Helb offrit des louanges sincères.
Après tout, avoir un allié puissant était toujours une bénédiction.
« Maintenant, j'aimerais vous interroger au sujet de cette wyverne noire que nous avons rencontrée plus tôt. »
Abel s'enquit aussitôt.
« Cette créature ne faisait pas partie des capacités du dragon de la mort. »
« Quoi ? »
« Comme je l'ai mentionné précédemment, le dragon de la mort corrompt tout. Il fait pourrir les gens, la terre, et même la mer. Bien qu'il puisse asservir et contrôler les restes putréfiés… la wyverne que nous avons vue plus tôt n'était pas en décomposition. »
« Je vois. Mais elle était plus petite que les wyvernes que nous connaissons. S'agit-il d'une variante orientale ? »
« Non. Les wyvernes se trouvent partout dans le monde. Mais je n'ai jamais entendu dire que leur apparence ou leur taille différaient selon la région. »
Le duc Helb répondit sans hésitation.
« Donc, en d'autres termes… »
« Cette wyverne n'était pas naturelle. »
Abel fut pris de court par cette déclaration.
« Voulez-vous dire que quelqu'un — ou quelque chose… a créé cette wyverne ? Elle a même lancé un sort de <Sonic Blade> ! »
« Oui, c'est exactement ce que je dis. Quelqu'un a créé des créatures magiques. Plus d'un millier de wyvernes, rien de moins. »
Le duc Helb fronça profondément les sourcils en répondant à la question d'Abel.
Le dragon de la mort était déjà une menace majeure, mais la présence d'une autre entité tout aussi dangereuse…
C'était suffisant pour faire grimacer n'importe qui.
« Même le Djinn Garwin ne pouvait pas créer de familiers capables de lancer des sorts… »
« Ouais… Cela rend la situation d'autant plus incroyable. »
Murmura Abel, et Ryo hocha la tête en signe d'accord.
Mais Ryo ne pouvait s'empêcher de s'interroger.
La capacité d'utiliser la magie est-elle vraiment si extraordinaire ?
Même les monstres ordinaires, s'ils sont classés comme des variantes « majeures », utilisent souvent la magie.
Ryo avait combattu de nombreux Sangliers Majeurs qui projetaient des pierres avec une force magique.
Ryo se souvint de ce que Michael (pseudonyme) lui avait enseigné un jour : « La clé de la magie réside dans l'imagination ».
Cependant, dans les Nations centrales, la magie pouvait être exécutée sans imagination, simplement en psalmodiant des incantations.
Les sorts étaient bien plus faibles… mais cette découverte avait probablement été faite par le Vrai Ancêtre des vampires.
Ce Vrai Ancêtre devait avoir minutieusement étudié la nature de la magie dans ce monde appelé « Phi ».
Le résultat fut le système d'incantation.
Quant à savoir pourquoi les familiers de Garwin ne pouvaient pas utiliser la magie…
« J'ai l'impression que Garwin ne prenait pas très au sérieux l'étude de la magie. »
« Ryo ? »
« Eh bien, Garwin me donne juste l'impression d'être quelqu'un qui fait les choses à moitié. Il n'est pas étonnant qu'il ne se soit pas consacré aux études magiques. »
Il convient de noter qu'il s'agissait là purement de l'opinion personnelle de Ryo.
Abel et le duc Helb poursuivirent leur discussion.
« Créer plus d'un millier de wyvernes, même si elles sont plus petites… La comparaison la plus proche à laquelle je puisse penser est celle des Djinns créant des sbires. »
« Des Djinns ? »
« Existe-t-il des légendes sur les Djinns dans les pays de l'est ? »
« Je n'ai jamais entendu parler de Djinns auparavant. »
Répondit le duc Helb en penchant la tête.
« Les Djinns s'appelaient autrefois Spelno. »
Selon le Djinn rouge, Merlin, ajouta Ryo.
« Ah, Spelno. Ce terme, je le connais. Cependant… je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque Spelno créant des sbires dans les pays de l'est. »
« Dans les Nations centrales, le Djinn du sud ne créait pas non plus de sbires, et le Djinn Merlin de l'ouest a admis qu'il n'était pas doué pour cela. Tout comme les humains peuvent différer dans leur capacité à diriger les autres, peut-être que les Djinns varient également dans leur maîtrise des sbires. »
« Cette comparaison est-elle exacte ? »
« Merlin a mentionné que Garwin était particulièrement doué pour créer des sbires. Même parmi les Djinns, ce qu'il faisait était extraordinaire. »
« Donc, celui qui a créé ces wyvernes n'est probablement pas un Djinn… ou un Spelno. »
Abel réfléchit à l'explication de Ryo.
« Ces wyvernes noires tout à l'heure avaient des formes physiques. Elles n'étaient pas comme les shikigami conjurés que nous connaissons grâce à la sorcellerie. »
« Shikigami ? Voilà qui est intrigant… à bien y penser, n'avez-vous pas créé des créatures terrifiantes invoquées par des talismans ? »
« Ah, vous êtes bien informé. Mais ces talismans invoquent simplement des entités préparées à l'avance. Et même dans ce cas, ces créatures ne peuvent pas utiliser la magie. »
« Je vois. »
Il semblait qu'aucun des trois ne possédait les connaissances nécessaires pour percer le mystère des wyvernes noires.
« Nous devrons trouver la solution en avançant. »
« C'est la spécialité d'Abel. »
Lança Ryo en réponse au murmure d'Abel.
« Ma spécialité ? »
« Depuis les temps anciens, les épéistes sont connus pour prospérer dans les situations imprévisibles. La stratégie de précision ne leur convient pas de toute façon… »
« D'accord, là, tu te moques de moi. »
« Ce n'était pas mon intention ! »
S'exclama Ryo, feignant la surprise.
Abel s'apprêtait à répliquer mais se figea, le regard fixé sur la proue du navire.
Ryo et le duc Helb suivirent la direction de son regard.
L'île devant eux scintilla d'une brillante lumière bleue, puis s'immobilisa.
Ils se trouvaient à environ 100 mètres.
Au centre de l'île luminescente, une silhouette massive se profilait.
« C'est… ? »
« Oui, le dragon de la mort. »
Confirma le duc Helb en réponse à la question d'Abel.
« Dans un rayon de 20 mètres autour de moi, les attaques de souffle du dragon de la mort seront repoussées. Par les talismans. »
« Compris. »
« Les attaques de souffle… tellement cool. »
Abel hocha la tête à l'explication du duc Helb. Quant au magicien de l'attribut eau… eh bien, sa réaction était tout à fait dans ses habitudes.
« Le navire restera ici. Les talismans protecteurs à bord les protégeront. Je vais sauter à partir d'ici… s'il vous plaît, suivez-moi tous les deux. »
Sur ces mots, le duc Helb s'élança.
Plus précisément, il bondit sur des talismans suspendus dans les airs, tels des pierres de gué, en direction de l'île.
« Nous y allons aussi. Abel, accroche-toi bien. »
Dit Ryo en saisissant fermement la ceinture d'Abel de sa main gauche.
« …Est-ce que ça va vraiment marcher ? »
Demanda Abel, s'agrippant à la taille de Ryo des deux mains.
« C'est parti ! <Water Jet Thruster> »
Tous deux décollèrent.
Non pas en sautant, mais en volant.
Décrivant un arc gracieux vers l'île.
Helb et le duo atterrirent sur l'île presque simultanément.
« Je m'attendais à ce que vous utilisiez un pont de glace, mais vous voir voler… »
« Je suis un magicien de l'attribut eau, après tout. »
Répondit Ryo fièrement aux paroles admiratives du duc Helb.
Abel, cependant, choisit de ne pas faire de commentaire.
Au centre de l'île se dressait un énorme dragon noir. Probablement le dragon de la mort.
L'une de ses ailes était arrachée, et sa patte avant droite semblait manquante.
Le mot « décomposition » décrivait le mieux son apparence.
Il n'y avait pas non plus de sang s'écoulant de ses blessures.
Cependant, les trois remarquèrent quelque chose près des pieds du dragon : une silhouette bipède.
La taille colossale du dragon rendait difficile l'évaluation des dimensions exactes de la silhouette.
Mais au premier coup d'œil, elle semblait humanoïde…
À mesure qu'ils avançaient, ils virent de quoi il s'agissait : le dragon de la mort, et une femme se tenant à ses pieds.
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
C'était la voix d'une femme.
Vraisemblablement, celle qui se trouvait près du dragon…
Le duc Helb s'avança lentement.
Avec Abel à sa droite et Ryo à sa gauche.
« Nous sommes ici pour terrasser le dragon de la mort. »
Répondit le duc Helb sur son ton calme habituel alors qu'ils s'approchaient.
« Cela poserait un problème. »
Dit la femme.
« Pourquoi donc ? »
« L'expérience n'est pas encore terminée. »
« Une expérience ? »
« Je suis en train de découvrir la vérité sur la ma… »
Ses paroles s'interrompirent brusquement.
Elle sembla hésiter, comme si elle réalisait pleinement la vue des trois individus qui s'approchaient.
La femme avait des cheveux bleu pâle coupés au carré, des lunettes perchées sur le nez, et portait quelque chose de blanc.
De loin, cela ressemblait à une blouse de laboratoire.
Mais son visage était figé par le choc, ses yeux grands ouverts et immobiles.
Ryo ressentit un étrange sentiment de familiarité.
Bien sûr, il ne l'avait jamais rencontrée auparavant, c'était forcément sa première rencontre…
Et pourtant, quelque chose dans son aura semblait étrangement reconnaissable.
Oui, ça devait être ça.
Elle dégageait une présence similaire à celle de quelqu'un qu'il connaissait.
Deux individus lui vinrent à l'esprit.
Particulièrement une personne qui était toujours prête à le défier en combat dès qu'ils se croisaient…
Pourtant, cette femme n'avait ni cornes ni queue noire…
Puis Ryo se souvint : le pendant masculin de cette connaissance n'avait, lui non plus, ni cornes ni queue.
« L'expérience est terminée. J'ai trouvé quelque chose de mieux. »
Déclara la femme à lunettes, ses lèvres se courbant en un sourire sinistre.
C'était… un sourire diabolique.
En cet instant, le monde bascula.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !