Chapitre 511
Chapitre 0478 La Cité libre de Kwebasa
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Je sens le vent de la liberté ! »
lança Ryo en inspirant profondément sur le pont du Lone Dark.
« Qu’est-ce que c’est que ce "vent de la liberté" ? »
Le roi, son compagnon, ne semblait pas partager ce sentiment.
Un monarque d’un État absolu serait, bien entendu, l’ennemi de la liberté !
Naturellement, le Royaume de Knightley possède des lois.
Même un roi ne peut ignorer les lois ; techniquement, Abel est donc davantage un monarque constitutionnel qu’un souverain absolu.
Mais Ryo se souciait peu de ces détails.
La monarchie absolue renvoyant une image plus tyrannique, Ryo préférait imaginer Abel comme un monarque absolu.
« Ryo, tu trames encore quelque chose, n'est-ce pas ? »
« E-encore ces fausses accusations, Abel ! J'imaginais simplement un avenir où les citoyens du Royaume de Knightley seraient heureux. »
« Hmm... »
Abel, visiblement peu convaincu par l'explication de Ryo.
« Dans mon pays natal, il existe un dicton : "L'air de la ville rend libre". Si les gens passent un an et un jour dans une ville libre après avoir échappé à un seigneur tyrannique, ils peuvent se libérer de leur oppresseur. »
« Intéressant. Il existe donc bien des lois différentes à travers le monde. »
Ryo faisait référence aux connaissances qu'il avait acquises lors de ses cours d'histoire au lycée.
Quant à savoir si cela s'appliquait à la Cité Libre de Kwebasa, c'était une tout autre affaire.
Le Lone Dark, sur le pont duquel les deux hommes se tenaient, était ancré à environ 300 mètres de la côte du port franc de Kwebasa.
Ils attendaient l'autorisation d'accoster.
S'agissant d'un navire de guerre du Royaume de Suje, les procédures d'entrée différaient de celles d'un navire marchand.
Bien entendu, l'ambassade du Royaume de Suje avait soumis un préavis, et ils s'attendaient donc à être autorisés à entrer sous peu, selon le capitaine Gorick.
« Signal de drapeau repéré depuis le port. "Attendez là où vous êtes". Je répète : "Attendez là où vous êtes !" »
Un membre de l'équipage au mât cria ces mots.
Le capitaine Gorick, qui se trouvait à la proue, le confirma également de ses propres yeux.
« Confirmé ! »
Gorick se tourna vers Ryo et Abel.
« Il semble qu'il y ait un problème. Vous devrez peut-être dormir sur le navire ce soir. »
« C'est regrettable. »
« Eh bien, nous n'y pouvons rien. »
Dirent Ryo et Abel, acceptant la situation.
Ils n'avaient pas vraiment d'autre choix.
Il était déjà dix-sept heures.
Et tous deux se doutaient qu'ils seraient probablement retardés jusqu'au lendemain.
« C’est triste d’être contraint d’attendre au tout dernier moment. »
« Ryo-san, je vous préparerai un délicieux dîner ce soir pour vous remonter le moral. »
Celle qui apportait cette nouvelle réconfortante était Susie, la chef cuisinière du Lone Dark.
« Vraiment, Susie-san ?! »
« Oui. Puisque nous accostons demain, nous pouvons utiliser tous les ingrédients qu'il nous reste. Laissez-moi faire ! »
« Youpi ! »
Ryo manqua de sauter de joie à l'annonce de Susie.
L'équipage sourit en observant le ravissement de Ryo.
La scène sur le pont était empreinte de sérénité.
La Cité libre de Kwebasa se compose du continent, de trois grandes îles et de plus de dix îles plus petites.
Les trois grandes îles sont appelées l'île de l'Administration, l'île Diplomatique et l'île de la Prison.
Comme leurs noms l'indiquent, chaque île abrite ses institutions respectives.
L'île de l'Administration abrite le gouvernement central, incluant le Conseil Suprême, le Parlement Libre et divers ministères, ce qui en fait le centre administratif de Kwebasa.
C'est une île assez vaste, capable d'accueillir le centre névralgique de l'État.
L'île Diplomatique est l'endroit où se trouvent les ambassades de divers pays ainsi que les logements gérés par l'État pour les délégations.
L'ambassade du Royaume de Suje s'y trouve également, avec plus d'une centaine de diplomates en poste permanent.
Après avoir accompli leur mission consistant à escorter Ryo et Abel, l'équipage du Lone Dark devait rester sur l'île quelque temps afin de recevoir de nouveaux ordres.
L'ambassade située sur cette île diplomatique servira de centre pour la mission.
Enfin, il y a l'île de la Prison. Qui, comme son nom l'indique, est une immense prison.
Elle contient divers types d'installations, allant de celles abritant des délinquants mineurs aux prisons de haute sécurité pour les criminels dangereux.
Naturellement, l'accès du public à cette île est strictement restreint.
Les trois grandes îles sont reliées au continent par d'immenses ponts longs de plusieurs centaines de mètres.
Il existe également un pont entre l'île de l'Administration et l'île Diplomatique, rendant les déplacements entre elles très pratiques.
Le port franc de Kwebasa, où le Lone Dark devait accoster, est situé sur le continent. La plupart des zones commerciales et résidentielles se trouvent également sur le continent.
Le logement préparé par le Royaume de Suje pour Ryo et Abel se situait, disait-on, sur le continent.
Leur séjour avait été réglé à l'avance par le Royaume de Suje pour une durée de deux mois.
Un traitement de faveur pour le moins surprenant !
L'un des ministères qui administre la Cité Libre de Kwebasa est le Ministère des Ports.
Mishita, le vice-ministre de l'Autorité Portuaire, fronçait les sourcils.
Devant lui se tenait Ronfan, son assistant, en attente d'instructions.
Mishita savait qu'il attendait, mais...
« Es-tu certain que le ministre Bagaji a donné cet ordre ? »
C'était la sixième fois que Mishita demandait confirmation.
« Oui, il n'y a aucune erreur. »
C'était la sixième fois que Ronfan répondait.
« Il veut que nous laissions le navire amiral Franze du Grand-Duché d'Atinjo accoster au port administratif, tandis que toute la flotte qui l'accompagne doit s'amarrer au port franc ? Nous n'avons jamais émis un tel ordre auparavant ! »
« Oui, je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. Lorsque j'ai reçu l'ordre, j'ai moi-même demandé confirmation, mais il a insisté sur le fait que c'était correct... mot pour mot. »
« À quoi peut-il bien penser... ? »
Mishita soupira pour la énième fois.
S'ils suivaient cet ordre, cela mènerait sans aucun doute au chaos.
Le port administratif, situé sur l'île de l'Administration.
Il dessert principalement les navires militaires et officiels, y compris ceux de la marine de Kwebasa.
Bien qu'il y ait une certaine marge de manœuvre, l'amarrage du navire amiral Franze pourrait être gérable.
Le problème résidait dans la flotte d'accompagnement.
Le port franc est vaste.
Comme il se doit pour une nation qui prospère grâce au commerce.
Cependant...
« Une flotte de 200 navires... Si autant de navires de guerre entrent dans le port franc d'un seul coup, cela provoquera une perturbation massive. Comment le ministre peut-il ne pas comprendre cela ? »
Certes, il y avait suffisamment d'espace pour que deux cents navires puissent accoster.
Mais il s'agissait de navires de guerre.
Et les équipages étaient composés de personnel militaire.
Avec les tensions qui régnaient entre les nations voisines du Grand-Duché d'Atinjo et de la Fédération de Ghegish-Lu... il était aisé d'imaginer que cela puisse déclencher un conflit.
« En règle générale, pas plus de dix navires de guerre ne sont autorisés à jeter l'ancre au port simultanément... n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. Bien qu'il soit rare que même dix navires de guerre viennent dans cette cité libre... »
En effet, cela arrivait rarement.
Ils rejetaient généralement de telles demandes par les voies diplomatiques.
Mais cette fois, diverses exceptions avaient été faites.
« Leur arrivée est prévue après-demain ? On ne peut rien y faire... acceptez-les. »
« Compris. »
Le vice-ministre Mishita donna l'ordre, et son assistant Ronfan acquiesça.
« Il y a un autre problème : les fonctions portuaires ont été perturbées, et... »
« Hm ? À cette heure-ci, il y a une demande d'accostage pour un navire de guerre ? »
« Oui. Il s'agit du Lone Dark de la Marine centrale du Royaume de Suje, qui demande à accoster. »
« Hmm. N'était-il pas initialement prévu qu'il accoste il y a quatre jours ? Y a-t-il un problème avec l'avis préalable de l'ambassade ? »
« Aucun problème. Sur les 100 membres d'équipage, la moitié doit séjourner à l'ambassade, tandis que l'autre moitié logera en ville... leurs demandes d'entrée ont déjà été soumises. »
Alors que Mishita feuilletait les documents, Ronfan ajouta quelques précisions.
« Hmm. Malgré la rébellion, l'ascension de la reine et tout le chaos qui en a résulté, ils ont envoyé un navire ici... Ils doivent intensifier leurs efforts de collecte de renseignements. Je me demande quel est leur véritable objectif... »
Mishita laissa échapper un léger soupir.
Franchement, il n'était pas doué pour gérer ce genre d'intrigues.
Mais ses supérieurs étant peu fiables, il n'avait pas d'autre choix.
Il s'était résigné à ce sort.
« Très bien. Autorisez le navire du Royaume de Suje à accoster demain matin. Informez Freeport. »
« Compris. »
Ainsi, le Lone Dark, transportant Ryo et Abel, obtint l'autorisation d'accoster le lendemain.
Cette nuit-là, un somptueux dernier repas fut servi, mettant tout l'équipage en liesse.