Chapitre 509
Chapitre 0476 Le choc des épées
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le choc des épées.
Un duel entre épéistes.
L'homme bleu avait une taille et une carrure presque identiques à celles d'Abel.
Son épée était également de taille similaire à l'épée magique d'Abel.
« Épéiste, tu manies une épée intéressante. »
« L'homme bleu, les gens ont généralement des noms, tu sais. »
Abel répondit aux paroles provocatrices de l'homme bleu par des mots tout aussi provocateurs.
« Ah oui ? Je l'ignorais. Alors, épéiste, quel est ton nom ? »
« Ah oui ? Tu ne savais pas ça non plus, hein ? Eh bien, voici une autre chose que tu ignores peut-être : quand on demande le nom de quelqu'un, la moindre des politesses est de donner le sien en premier. »
« Je ne savais pas cela non plus. Je m'appelle Lau. »
« …Tu es étonnamment direct. »
L'homme bleu, Lau, répondit honnêtement avec un rire, mais Abel ne révéla toujours pas son identité.
« Si tu ne veux pas me le dire, soit. Je t'appellerai simplement le descendant de Richard. »
Pendant un instant, Abel resta sans voix face à la remarque de Lau, prononcée avec un sourire en coin.
Bien que décontenancé, son épée et son corps ne cessèrent de bouger.
Tous deux étaient en plein cœur de leur duel.
« Comment connais-tu le roi Richard… ? »
« Lui ? Eh bien, c'est parce que je l'ai affronté il y a bien longtemps. »
« Sérieusement… entre les djinns et les vaisseaux fantômes, jusqu'où mes ancêtres ont-ils bien pu errer ? »
« Hmm ? Je ne crois pas que c'était un vaisseau fantôme à l'époque… mais peu importe. »
Les derniers mots de Lau furent trop bas pour qu'Abel puisse les saisir.
« Alors, pourquoi penses-tu que je suis le descendant de Richard ? »
« Eh bien, c'est évident, n'est-ce pas ? Cette épée que tu portes. »
« Celle-ci ? »
Abel était confus face à la remarque de Lau.
L'épée magique d'Abel brillait d'un éclat rouge, comme à l'accoutumée… mais ce n'était pas une épée légendaire transmise de roi en roi.
Techniquement, elle faisait partie des lames qui dormaient dans le trésor royal, et il l'avait simplement ramassée lorsqu'il était devenu aventurier.
Il avait certes été attiré par elle dans le trésor, mais…
« Je l'ai juste prise parce qu'elle traînait là. »
« "Ex" traînait là ? Le monde est plein de mystères. »
Abel avait expliqué la situation avec une honnêteté désarmante.
Lau pencha la tête, perplexe.
« Enfin, peu importe. Capturer un descendant de Richard serait tout de même une belle prise. »
« Essaie donc, si tu en es capable ! »
Les compétences à l'épée d'Abel s'étaient émoussées durant ses trois années de fonctions royales.
Bien sûr, il s'entraînait dès qu'il en trouvait le temps et participait occasionnellement à des combats d'entraînement, mais cela n'avait rien à voir avec la tension de vie ou de mort de ses jours d'aventurier.
Le sentiment de danger avait disparu.
Naturellement, il s'était rouillé.
Mais depuis son retour sur le champ de bataille, il avait combattu et vaincu Orenj, un sbire du djinn, puis avait été propulsé dans la région de l'Archipel, où il avait pris d'assaut des navires ennemis et capturé leur vaisseau amiral.
Ses sens s'étaient aiguisés.
Il avait acquis de nouvelles perspectives grâce à des expériences inédites.
Il avait découvert de nouvelles techniques d'escrime, de maniement de couteau et toutes sortes de méthodes de combat.
Ces expériences avaient poussé Abel vers un nouveau niveau, dépassant même celui de ses années d'aventurier.
Abel lui-même ne s'en était pas rendu compte.
Il sentait simplement que son corps bougeait mieux qu'il ne l'aurait espéré.
Ryo, cependant, avait remarqué la progression d'Abel.
En maniant son épée sur le pont du Lone Dark comme à son habitude, Ryo en avait eu la certitude.
En tant que magicien qui maniait aussi l'épée.
Ryo observait depuis longtemps l'escrime d'Abel.
C'est pourquoi il l'avait remarqué.
Cependant, il ne l'avait pas dit à Abel.
Il n'y avait pas vraiment besoin de s'en vanter.
Si cela s'était produit avant la Guerre des Djinns, Abel n'aurait probablement pas été capable de vaincre Lau.
Le combat se serait peut-être réglé en une dizaine de coups.
Mais maintenant…
« Ugh… tu es fort, descendant ! »
« Pourquoi m'appelles-tu descendant ? C'est trop vague. Je m'appelle Abel. Retiens-le. »
Trois estocades suivies d'un coup de taille balayant.
L'épée d'Abel visait le cou de Lau.
Clang !
Mais bien sûr, Lau ne fut pas vaincu si facilement.
Il dévia le coup d'Abel, et les rôles d'attaquant et de défenseur s'inversèrent.
Le duel des deux épéistes devint plus féroce à chaque échange.
À une courte distance de ce duel, un autre duo était engagé dans son propre choc d'épées.
« Je ferai de toi et de cet épéiste mes captifs éternels. »
« Je refuse. »
« Tu sembles assez fort. Je pourrais même faire de toi un garde royal. »
« Euh, est-ce que tu m'écoutes au moins ? »
La conversation entre la femme bleue et Ryo était totalement décousue.
« Avant de faire de toi mon captif éternel, je suppose que je devrais demander ton nom. Je suis Fan, ta future maîtresse. C'est le nom de votre servante. Maintenant, quel est ton nom ? »
« Euh, Fan, je n'ai pas l'intention d'être le captif de qui que ce soit… »
« Ton nom est "Captif-san" ? C'est un nom inhabituel. »
« Non, non. C'est Ryo. Je m'appelle Ryo. »
« Ryo… Un joli nom. »
« M-merci, je suppose ? »
Fan sourit soudainement et complimenta le nom de Ryo, le prenant au dépourvu alors qu'il balbutiait un « merci ».
Malgré leur conversation étrange, leur duel à l'épée était intense.
Fan attaquait, et Ryo se défendait.
Parfois, Ryo contre-attaquait, mais Fan esquivait ses coups avec habileté.
Pour Ryo, c'était un schéma familier.
Durant cet échange, il analysait son escrime.
Naturellement, la défense de Ryo était sans faille.
Ainsi, même s'il était sur la défensive, cela ne posait pas de problème.
Ou du moins, cela n'aurait pas dû…
« Hmm… »
Malgré tous ses efforts, Ryo se retrouva avec des coupures mineures.
Il était certain d'avoir esquivé chaque coup.
Était-ce de la magie ?
Mais les coupures apparaissaient sur son corps à travers sa Robe du Roi des Fées.
La robe possédait une fonction d'auto-réparation, restaurant rapidement tout dommage, mais… le corps de Ryo n'avait pas ce luxe.
« C'est étrange… »
Ryo murmura, et il sembla que Fan l'entendit, car elle prit la parole.
« Ta Robe d'Eau du Roi des Fées ne peut pas bloquer mes attaques. »
« Quoi… ? »
Ryo fut choqué que Fan connaisse sa robe, mais encore plus par le fait qu'elle ne puisse pas bloquer ses attaques.
Une double surprise.
« Pourrais-tu me dire pourquoi elle ne peut pas les bloquer ? »
« Je te le dirai si tu deviens mon garde royal. »
« Je vais devoir décliner. »
Ryo refusa poliment l'offre de Fan.
« Pourquoi refuses-tu ? Tu seras libéré de toute souffrance. »
« Les gardes royaux sont des squelettes, eux aussi, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
« Alors je dois décliner. »
« Pourquoi ? »
« Parce que les squelettes ne peuvent pas manger de gâteau ! »
Ryo fronça les sourcils en répondant.
N'était-ce pas évident ?
« Qu'est-ce qu'un gâteau ? »
Fan ne savait pas ce qu'était un gâteau.
« Si tu ne le savais pas, je suppose qu'on n'y peut rien… »
Ryo regarda Fan avec pitié, comme s'il voyait quelqu'un de vraiment malheureux.
Puis, il reporta ses pensées sur la bataille.
Il subissait des dégâts qu'il ne pouvait pas voir.
Dans ce cas, il devrait équiper <Ice Armor>.
Il y pensait depuis le début du combat.
Cependant…
Il avait un mauvais pressentiment.
Il ne savait pas pourquoi, mais il sentait qu'utiliser <Ice Armor> serait une mauvaise idée.
Ryo croyait que son cerveau l'avertissait inconsciemment, en se basant sur toutes les connaissances et l'expérience qu'il avait accumulées.
« C'est une sorte de mauvais pressentiment », ou « Ça ne semble pas juste ».
Ce n'étaient pas juste des caprices.
C'étaient de véritables signaux de « danger » et de « non ».
Même s'il ne pouvait pas les expliquer logiquement aux autres.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il avait toujours raison.
C'était naturel.
Les humains ne sont pas capables d'avoir raison 100 % du temps.
Même quand le « mauvais pressentiment » vient d'une réflexion logique, il n'est pas toujours correct.
Pourtant, en travaillant avec les autres… de tels sentiments vagues comme « ça ne semble pas juste » pouvaient causer des problèmes…
« J'aimerais savoir pourquoi je ressens cela… »
Ryo murmura pour lui-même.
Il était au milieu d'un intense duel à l'épée avec Fan, se défendant habilement, bien qu'il accumulât de petites coupures ici et là.
« Plus tôt, Fan a dit : "La robe du Roi des Fées de l'Eau ne peut pas bloquer mes attaques". »
Bien sûr, cela pouvait être un mensonge.
Il n'y avait aucune garantie que l'ennemi soit honnête dans un combat.
Mais quelles que soient les décisions prises, la première étape était de considérer les informations à disposition.
« La robe du… Roi des Fées de l'Eau… ? »
Il y avait eu d'autres personnes avant qui avaient reconnu la robe de Ryo comme la « robe du Roi des Fées » au premier coup d'œil.
Akuma Leonor, Sera, Obaba-sama de la Forêt de l'Ouest, le djinn Garwin… aucun d'entre eux n'était humain…
Mais aucun d'eux ne l'avait jamais appelée la robe du « Roi des Fées de l'Eau ».
Ils l'appelaient simplement la « robe du Roi des Fées », sans préciser « Eau ».
Cela pourrait-il être un indice ?
Ryo regarda la femme bleue et lumineuse devant lui — Fan…
« Bleu ? Eau ? Serait-ce… une sorte de monstre de l'attribut eau ? »
Les mots de Ryo lui échappèrent.
Ils n'étaient pas forts, mais l'adversaire était juste devant lui.
Naturellement, elle entendit.
« Oui, c'est plus ou moins exact. »
Dit Fan en hochant la tête à plusieurs reprises.
Avec cela, Ryo comprit tout.
C'était la première fois qu'il rencontrait un monstre de l'attribut eau en dehors de la mer, comme le Kraken ou le Bait Ball.
Il n'avait jamais entendu parler d'une telle créature auparavant.
Mais sans aucun doute, Fan maniait la magie de l'attribut eau depuis bien plus longtemps que lui.
En d'autres termes, Fan le surpassait dans le contrôle de la magie de l'attribut eau.
Si Ryo utilisait la magie de l'attribut eau, il y avait une chance qu'elle puisse en prendre le contrôle…
S'il avait créé <Ice Armor> et l'avait revêtue… et que Fan avait pris le contrôle du sort… ?
Seule la mort l'attendait.
Ryo frissonna.
Il voulut se féliciter d'avoir fait confiance à son « mauvais pressentiment » et de ne pas avoir utilisé <Ice Armor>.
En même temps, il parvint à une conclusion unique.
(Ce combat… je ne peux pas utiliser la magie…)
Pour un épéiste, ne pas pouvoir utiliser la magie ne serait pas un problème.
C'est pourquoi Abel n'était pas troublé.
Il s'inquiétait pour autre chose.
« Alors, ton nom est Lau. Tu es fort. »
En effet, l'homme bleu nommé Lau était fort.
Il avait à peu près la même taille qu'Abel, maniait une épée similaire, et bien que leurs techniques d'escrime diffèrent grandement… il y avait beaucoup de similitudes, ce qui rendait la force de Lau facile à ressentir.
« Hahaha, Abel, tu es intéressant. La plupart des gens bluffent ou perdent la volonté de se battre. Mais toi… tu as un cœur fort. Il semble que tu aies affronté des ennemis redoutables auparavant. »
« Ouais. J'ai affronté beaucoup d'adversaires légendaires et redoutables, y compris toi. »
Lau rit en parlant, et Abel répondit par un sourire ironique.
En effet, pensa Abel.
Ce n'était pas toujours comme ça.
Il avait affronté des ennemis forts par le passé, mais au moins, ils étaient humains.
Ou, du moins, des monstres ordinaires.
Mais après un certain point, les choses avaient changé.
Tout avait commencé après qu'il se soit échoué dans la forêt de Rondo et ait rencontré ce magicien de l'attribut eau…
« La vie était paisible avant cela… »
Murmura Abel pour lui-même.
« Comme si c'était le cas ! »
Pour une raison quelconque, l'homme bleu devant lui le nia.
« Une fois que "Ex" t'a choisi, la paix n'était plus une option. »
« Attends une seconde, tu ne sais rien de ma situation, Lau. Tu n'as aucune idée. »
« Ouais, je ne sais rien de tes circonstances personnelles. Mais je sais que tant que tu manieras "Ex", la paix ne sera jamais possible. C'est juste le genre d'épée que c'est. »
« C'est… troublant… »
Abel jeta un regard réflexe à l'épée rouge qu'il maniait.
« N'est-ce pas bien ? À la fin, la force est ce qui compte. Les forts dictent les termes. Et les gens suivent parce qu'ils savent qu'ils survivront. Il ne s'agit pas d'avoir raison, il s'agit de survie. Si tu ne fais pas tes preuves par des actions, personne ne te suivra. Qui se soucie de la logique ? Les actions parlent plus fort que les mots, n'est-ce pas ? »
« …Tu sembles terriblement humain pour un monstre. »
« Espèce d'idiot, nous existons depuis bien avant les humains. Ce sont les humains qui nous ont copiés. Abel, je suis indulgent, donc je laisserai passer ça, mais pour d'autres, ce genre de discours pourrait te faire tuer. »
« Je vois… mon erreur. Je suppose que penser en termes humains est une mauvaise habitude de ma part. »
« Être capable de s'excuser honnêtement est une bonne chose. »
Abel se faisait sermonner par un monstre.
Bien que, Lau était-il vraiment un « monstre »… il brillait en bleu, donc à tout le moins, il n'était pas un humain ordinaire.
(Ayant existé plus longtemps que les humains… ? C'est un "vaisseau" fantôme, n'est-ce pas ? Mais les vaisseaux n'étaient-ils pas fabriqués par les humains ?)
Alors qu'Abel balance inconsciemment son épée, ces pensées traversent son esprit.
Cependant, il pouvait comprendre que l'entité possédait une intelligence profonde.
Bien sûr, elle donnait aussi l'impression d'être un maniaque du combat.
À ce moment, Lau fit un bond en arrière, créant de la distance.
Abel ne poursuivit pas mais observa.
Il avait quelque peu saisi les techniques d'escrime de Lau, mais toute l'étendue de la force de Lau restait floue.
C'était trop terrifiant de poursuivre un tel adversaire.
Si c'était un piège, il serait fini instantanément.
« Hmm, ton jugement n'est pas mauvais. Abel, tu es assez intrigant. »
« Pourquoi, merci. »
« Très bien, je passe à la vitesse supérieure. Essaie de suivre ! »
Au moment où Lau dit cela, il disparut.
Clang.
« Ugh… »
Abel laissa échapper un gémissement étouffé.
Lau avait disparu puis avait sauté haut dans les airs, frappant d'en haut.
D'une hauteur qu'aucun humain ne pouvait atteindre.
(Il montre enfin sa vraie nature non humaine… Non, ce n'est pas le moment de penser à ça. Il n'y a pas de place pour des pensées oisives.)
Pensant cela, Abel expira un souffle court.
Avec ce seul souffle, il libéra son esprit des pensées inutiles.
« Hoh… »
Une voix d'admiration s'échappa des lèvres de Lau.
Lau réalisa qu'Abel s'était concentré entièrement sur la bataille devant lui avec un seul souffle.
Lau avait croisé le fer avec de nombreux épéistes au fil des ans.
L'épée est une arme fascinante. Malgré des différences mineures, des armes similaires existent partout dans le monde.
À travers toutes les époques.
Cela signifie que, pour des créatures bipèdes mesurant environ deux mètres, c'est l'arme la plus appropriée.
Parmi tous les épéistes qu'il avait combattus, celui devant lui — Abel — était sans aucun doute de premier ordre.
« La question est… es-tu vraiment une élite ! »
Lau trancha alors qu'il sautait en arrière.
Abel sauta aussi en arrière, l'esquivant.
Les deux maintinrent leur distance… mais ce n'était pas une réinitialisation.
Utilisant l'élan de son saut arrière, Lau combla l'écart en un instant.
Simultanément, il porta une estocade.
Trancha. Un coup de taille diagonal descendant, puis ascendant. Une autre estocade…
Il se déplaçait dans le sens des aiguilles d'une montre, enchaînant les techniques alors qu'il tournait autour d'Abel.
La vitesse de l'épée de Lau était maintenant incomparable à avant.
Mais Abel reçut calmement chaque attaque.
Lau lui avait dit d'« essayer de suivre », donc Abel avait anticipé un scénario où il serait sur la défensive.
Même si on avait dit à Abel de « suivre », cela ne signifiait pas qu'il bloquerait les coups de Lau de front.
À mesure que la vitesse augmentait, la puissance aussi.
Le prendre de front serait…
Si c'était un adversaire humain, ce serait bien.
Même quelqu'un comme Warren avec sa force monstrueuse, on pouvait estimer l'impact.
Cependant, Abel avait affronté des êtres littéralement au-delà de l'humain, comme le prince démon ou les sbires d'un djinn.
Leurs épées étaient dangereuses à bloquer directement, même en se défendant.
L'épée magique d'Abel ne se briserait pas.
Mais le corps d'Abel lui-même ne tiendrait pas.
L'épée de Lau nécessitait probablement le même genre de maniement.
Ainsi, Abel dévia avant que l'élan complet de l'épée ne se construise, détournant sa force… ne laissant pas Lau étendre complètement son bras.
Au début, il réfléchit à cette approche. Elle avait une légère rugosité.
Cependant, au fil du temps, ses mouvements devinrent plus raffinés.
Dévier.
Rediriger.
Ne pas le laisser s'étendre.
Avec les mouvements de l'épée, les mouvements du corps d'Abel devinrent encore plus polis.
Les mouvements de ses bras.
Ses jambes.
Son torse.
Tous coulaient comme un seul.
Sa vue.
Son ouïe.
Son sens du toucher.
Tous devinrent une sensation unifiée.
Le corps d'Abel bougeait maintenant inconsciemment.
Ses pensées avaient déjà cessé.
L'être entier d'Abel était… immergé dans le néant.
Un état d'altruisme.
À ce moment, Abel esquiva de justesse l'estocade de Lau, la laissant effleurer son armure de cuir.
Et puis il plongea son épée rougeoyante dans la poitrine de Lau.
« Ugh… »
Un gémissement s'échappa de la bouche de Lau.
Abel retira son épée, fit tourner son corps, et en un mouvement, trancha la tête de Lau.
« Phew… »
Abel respirait lourdement.
Même en un souffle, il ne pouvait pas calmer son excitation ou stabiliser sa respiration.
D'après son expérience passée, il savait que juste poignarder Lau dans la poitrine ne suffirait pas, alors il s'assura aussi de le décapiter.
Ni le coup de poignard dans la poitrine ni la décapitation ne lui donnèrent le sentiment de briser un noyau magique.
Bien sûr, il existe des monstres sans noyaux magiques, donc il ne pouvait pas dire avec certitude…
Abel garda sa garde haute, observant Lau intensément.
En même temps, il eut enfin assez de sang-froid pour prêter attention à l'autre bataille.
D'un simple coup d'œil, il put voir que le visage de Ryo avait plusieurs coupures.
Ryo, connu pour sa défense impénétrable.
« Ryo ! »
Abel cria instinctivement.
« Je vais bien ! Juste des égratignures ! »
Ryo répondit sans regarder Abel.
Toujours au milieu du duel à l'épée…
« C'est fini de ce côté-là. »
« C'est rare que Lau perde. »
Ryo commenta, et Fan répondit.
Il n'y avait aucune tristesse ou frustration dans la voix de Fan, aucune émotion négative du tout.
Elle ne semblait pas heureuse non plus.
Plutôt, c'était comme si elle énonçait simplement un fait.
Mais Ryo ne se souciait pas de cela.
Il avait reçu l'information cruciale dont il avait besoin.
Ryo fit un pas en arrière pour créer de la distance.
Fan se précipita rapidement vers l'avant.
Ne lui donnant pas la chance de réinitialiser le combat.
Ce qui la rendait prévisible.
Juste pour un bref instant.
Vraiment juste un instant.
L'eau dansa.
Presque simultanément, la tête de Fan fut tranchée.
« Impressionnant ! »
Abel fit l'éloge.
Ryo hocha la tête une fois en signe de reconnaissance.
Puis prit trois respirations profondes.
Il s'était calmé.
Après avoir vérifié son propre calme et inspecté son environnement, Ryo prit une potion de sa poche et l'avala.
Bien qu'il ait laissé son sac habituel dans les quartiers du capitaine du Lone Dark, il avait apporté sa potion faite maison.
Puisqu'elle était stockée dans le récipient à glace de Ryo, elle ne se briserait pas lors d'une bataille.
Alors qu'Abel s'approchait de Ryo, il remarqua que Ryo avait laissé la lame de Murasame dégainée.
Abel, aussi, tenait sa chère épée dégainée.
« Ryo, qu'en penses-tu ? »
« Honnêtement, je ne suis pas sûr. J'ai vu Abel couper la tête de l'autre gars et je l'ai entendue dire que "Lau a perdu", alors j'ai coupé sa tête aussi… Mais savoir s'ils sont les dirigeants de ce vaisseau fantôme reste incertain. »
À ce moment, Ryo se raidit sous le choc.
Abel regarda immédiatement dans la même direction que Ryo.
Là… se tenaient deux cadavres sans tête, se levant sur leurs pieds.
Simultanément, ils ramassèrent leurs têtes roulantes.
Et les replacèrent sur leurs cous.
« Je dois dire, je suis impressionné ! Je ne m'attendais jamais à ce que l'épée d'Abel soit aussi forte. »
« Ryo a gagné. J'admets la défaite. »
Lau, l'homme bleu dit, et Fan, la femme bleue ajouta. Tous deux les louant.
« Leonor et ces gens… c'est totalement injuste qu'ils ne meurent pas même quand on leur coupe la tête. »
« Ouais… je comprends tout à fait ça. »
Ryo se lamenta, secouant la tête à plusieurs reprises, et Abel acquiesça, hochant la tête.
En même temps, un bruit de cliquetis résonna alors que quelque chose montait d'en bas.
C'étaient les squelettes qui étaient montés à bord du grand navire.
Puisque Lau et Fan avaient admis la défaite, les squelettes semblaient se retirer.
« Voulez-vous venir avec nous ? »
« Nous serions heureux de vous avoir. »
« Nous passerons. »
« Nous déclinons respectueusement. »
Fan demanda, et Lau ajouta. Abel et Ryo répondirent tous deux, les refusant.
« Vous pourriez même devenir le capitaine de la garde. »
« Et vous pouvez continuer à porter cette armure de cuir et cette robe. »
« Mais nous serions toujours des squelettes, n'est-ce pas ? »
« Oui, nous déclinerons poliment encore une fois. »
Fan et Lau proposèrent, et Abel et Ryo déclinèrent encore.
Lau et Fan échangèrent des regards et hochèrent la tête l'un à l'autre.
« Abel était fort. »
« Ryo était fort aussi. »
« Ces "corps" étaient trop faibles pour se battre contre eux. »
« Un jour, j'aimerais vous combattre avec mon vrai corps. »
Entendant cette conversation, Ryo et Abel étaient perplexes.
« Abel, ils ont dit quelque chose à propos de leur vrai corps. »
« Faisons simplement semblant de ne pas avoir entendu ça. »
Et ainsi, ils firent semblant de ne pas l'entendre.
« Ah, Fan, puis-je te demander quelque chose ? »
« Qu'est-ce que c'est ? As-tu changé d'avis sur le fait de devenir un garde ? Si tu veux, je peux faire une exception pour toi et te donner des os bleus au lieu de blancs. »
« Non, je vais devoir refuser cette offre. Je suis un peu curieux à propos des os bleus, mais… non, je ne veux pas devenir un squelette. »
Ryo se corrigea rapidement, voyant Fan bouger comme si elle se préparait à faire quelque chose.
« Je crois que vous contrôlez tous les deux la magie de l'attribut eau. »
« Ouais, je n'entrerai pas dans les détails, mais c'est à peu près correct. »
« Alors, j'aimerais que vous essayiez de prendre le contrôle de quelque chose que j'ai créé avec ma magie. »
« Prendre le contrôle de ta magie ? »
Ryo chanta.
« <Ice Wall> »
Un mur de glace apparut à côté d'eux deux.
« Hmm, c'est un sort assez intéressant. L'as-tu appris du Roi des Fées de l'Eau ? »
« Non, je n'ai pas appris la magie de lui. »
« Vraiment ? Mais tu as une robe, une épée… même des bottes de lui ? »
« Oui. Mon maître m'a seulement enseigné l'escrime. »
« …Il est toujours aussi bizarre que jamais, je vois. Alors, que veux-tu que je fasse avec ce mur ? »
« Peux-tu le déplacer, Fan ? »
Puisque le mur de glace était créé par la magie de Ryo, personne d'autre ne devrait être capable de le déplacer…
Mais le mur de glace s'éleva dans les airs et flotta.
« Comme ça ? »
« Ah, comme je le pensais… »
Fan demanda, et Ryo soupira de frustration.
« Alors, quand tu parles de contrôle magique, c'est ce que tu voulais dire. Oui, je peux en prendre le contrôle. »
« Merci beaucoup. »
Ryo dit, s'inclinant poliment alors que Fan faisait disparaître le mur de glace.
Puisque Fan avait pris le contrôle de la magie, le mur de glace n'était plus celui de Ryo mais celui de Fan.
« J'ai une question aussi. »
Abel dit avec une expression sévère.
« Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? »
Lau demanda, toujours souriant.
« Pourquoi attaquez-vous les navires humains ? Et pourquoi tuez-vous l'équipage ? »
« Nous attaquons les navires humains pour reconstituer notre équipage. Et pour être précis, nous ne les tuons pas. Nous les capturons. »
« Capturer ? Vous les transformez en squelettes, n'est-ce pas ? »
« Oui, nous le faisons. »
« Donc vous les tuez et les transformez en squelettes ? »
« C'est un malentendu. »
Lau haussa les épaules en réponse à la remarque d'Abel.
« Lau, je ne pense pas que les humains comprennent encore pleinement les squelettes. »
« Oh ? Ah, je vois. Donc c'est pour ça qu'ils rejettent le fait d'être capturés. »
Lau hocha la tête en accord avec le point de Fan.
« Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la plupart des êtres que les humains appellent "monstres" ont des noyaux magiques, mais pas les squelettes et les spectres ? »
« L'énergie qui les maintient en mouvement… d'où vient-elle ? »
Ryo répondit, répondant à la question par une question.
« Énergie… c'est un mot nostalgique. Alors, Ryo, tu es ce genre de personne… »
Lau murmura, regardant Ryo avec des yeux nostalgiques.
« Euh, eh bien… »
« Non, ne t'inquiète pas pour ça. Juste quelque chose de mon côté. Eh bien, c'est comme Ryo l'a souligné. Les squelettes ne mangent pas, ils ne boivent pas d'eau, ils ne prennent rien de ceux qu'ils tuent… Pourtant, ils peuvent toujours bouger. Et, bien sûr, ce n'est pas comme s'ils obtenaient de l'énergie de noyaux magiques comme l'alchimie. »
« Ouais, c'est assez étrange. »
« La vérité est que les squelettes sont un peu différents de ce que les humains appellent "la mort". »
« Que veux-tu dire ? »
« C'est tout ce que je peux te dire. »
« Eh ~ ! »
Ryo protesta.
Après avoir tant dit, arrêter la conversation là était frustrant…
« Eh bien, puisque nous avons perdu contre vous deux, nous ne prendrons pas l'équipage du premier navire. Nous avons soigné ceux qui étaient gravement blessés, donc j'espère que c'est suffisant. »
« Je vois… »
Lau s'excusa, et Abel accepta à contrecœur les excuses de Lau, bien qu'il semblât toujours insatisfait.
« Bien que, nous ne les avons pas réellement tués… c'est plus comme un transfert d'allégeance, ou juste un enlèvement. »
« Même l'enlèvement est mal vu parmi les humains. »
« …Les humains sont si compliqués. »
La conversation troublante de Fan et Lau continua, mais Ryo choisit de ne rien dire.
Dans ce monde appelé « Phi », les humains étaient les faibles.
Le faible étant chassé par le fort est une loi de la nature.
À cet égard, il n'y a pas de distinction entre les humains, les animaux ou les monstres.
Dans un sens, il y a un niveau surprenant d'égalité.
Le fort survit, tandis que le faible est chassé.
Tout comme les humains sur Terre chassent les animaux et récoltent des plantes pour se nourrir.
« Phi » a sa propre version unique de ce processus… et c'est tout ce qu'il y a à dire.
Bien sûr, Ryo ne voulait pas être chassé, donc il faisait des efforts pour ne pas l'être.
« Eh bien alors. Jusqu'à ce que nous nous revoyions. »
« Vous pouvez toujours rejoindre la garde. »
Avec cela, le vaisseau fantôme Ruri transportant Lau et Fan disparut.
Dans les nuages, tout comme il était arrivé.
« C'était une défaite complète. »
« Hein ? »
« Ou plutôt, ce n'était même pas un combat approprié pour commencer. »
« Mais tu as bien coupé la tête de ton adversaire, n'est-ce pas ? »
« J'ai gagné avec l'épée mais perdu avec la magie. »
Ryo secoua la tête de frustration, clairement déçu.
« Oh, cette histoire de mur de glace ? »
« Ouais, je n'ai pas utilisé la magie au début parce que j'avais un mauvais pressentiment, et cette décision était correcte. Mais quand même… je dois devenir plus fort ! »
« Euh, bien sûr. »
« Dernièrement, j'ai été trop pris par l'alchimie et je n'ai pas autant pratiqué le contrôle magique. Je dois m'entraîner davantage. »
« Ton entraînement de contrôle magique. Tu veux dire construire des tours de glace et faire des gâteaux de glace, n'est-ce pas… ? »
« Exactement. Mais je ne devrais pas gêner l'équipage, donc je le ferai en plein air. »
« Hein ? »
« Le navire sera en mouvement tout le temps. Donc je devrai déplacer les structures tout en les construisant… hehe, cela ressemble à un vrai défi. »
Ryo sourit avec excitation à la pensée de son nouveau régime d'entraînement épuisant.
Alors qu'Abel se tenait à côté de lui, stupéfait.
Puis Abel murmura.
« Je suppose que je devrais commencer à balancer mon épée plus fort que jamais aussi. »
| Main |
Si vous aimez mes traductions, s'il vous plaît soutenez-moi sur Patreon et débloquez des sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !