Chapitre 50
Désolé pour le retard de cette publication !
Chapitre 0050 Leonor
Traducteur : Tseirp
Le monde avait basculé.
Ryo ne pouvait l'exprimer autrement.
Tous les signes de présence humaine autour de lui avaient disparu.
Pourtant, le décor restait inchangé.
Par exemple, ses pieds reposaient toujours sur les pavés de la Cité de Rune.
(J'ai l'impression d'être dans un sous-espace… comme on pouvait s'y attendre d'un monde fantastique.)
Cependant, il ressentait une vive intuition que quelque chose de dangereux se tramait.
(Devrais-je faire ce que le capitaine de sous-marin dirait : « Lancez un seul ping »… Je suis certain qu'il y a quelque chose, mais comme je ne sais ni où, ni quoi, je suppose que c'est ma seule option…)
Ryo prit une profonde inspiration et imagina.
(<Sonar actif>)
À cet instant, une onde de « stimulation » se propagea à travers la vapeur d'eau flottant dans l'air ambiant, centrée sur Ryo.
(Je l'ai trouvé. À environ 200 mètres devant, la taille est presque identique à celle d'un humain, mais la réflexion du sonar est étrange…)
Après avoir analysé cela, il ressentit une anomalie venant de face.
(« Mur de Glace 10 couches »)
Un sort tranchant, semblable à une Lame d'Air, surgit de l'avant et percuta le mur de glace avant de ricocher.
(Quelle puissance…)
Jusqu'à présent, il avait repoussé de nombreuses attaques de monstres avec son mur de glace, mais cette puissance destructrice surpassait largement tout ce qu'il avait connu.
« Hmm ? Un humain s'est-il fait entraîner ici ? »
Il entendit la voix non loin de lui.
L'être aurait dû se trouver à environ 200 mètres selon la réaction du Sonar actif, mais la voix était bien plus proche.
Puis, alors que la voix se rapprochait graduellement, Ryo le vit.
175 cm de haut. Presque la même taille que Ryo.
Démarche bipède.
Deux bras.
L'apparence était humaine au premier coup d'œil.
Cependant, en y regardant de plus près, il y avait une queue.
Et quelque chose qui ressemblait à une corne.
Le corps était celui d'une femme selon les standards humains. La poitrine était plus développée que celle d'un homme.
Le visage était… celui d'une belle femme.
Bien qu'elle fût magnifique… Ryo n'était absolument pas charmé.
Après avoir reconnu son existence, sa première impression fut…
(……Akuma ?)
Dans l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants », il y avait une section sur les « Akuma » que Michael (pseudonyme) semblait avoir ajoutée exprès.
Remarques : Priez pour ne jamais en rencontrer.
(Ouais, je crois bien que j'en ai rencontré un… et dans un espace inhabituel…)
La présence de l'Akuma (provisoire) était stupéfiante.
Peut-être du niveau de Béhi-chan ou d'un Griffon ?
Si cette rencontre avait eu lieu dans l'espace normal, Ryo aurait fui aussi vite qu'il le pouvait.
Oui, il aurait détalé comme un vrai lapin, sans jamais se retourner.
Cependant, il se trouvait dans un espace où la fuite était peu probable.
À cet instant, le dos de Ryo était trempé de sueur froide.
« Oh, eh bien. Il n'y aura aucun problème tant que je les tue. »
Au moment où elle prononça ces mots, une quantité colossale de pouvoir magique convergea vers les mains de l'Akuma (provisoire).
(C'est dangereux ! <Mur de Glace 10 couches stratifié>)
Devant Ryo, 10 couches de Murs de Glace furent générées les unes après les autres, se superposant.
Une multitude de Murs de Glace s'étirèrent vers l'Akuma (provisoire).
Le feu de l'enfer libéré par l'Akuma (provisoire) s'écrasa contre les 10 couches de Murs de Glace superposées et les traversa sans presque aucune perte d'élan.
(Je me demande si cela peut l'arrêter.)
Ryo canalisa son pouvoir magique dans les 10 couches de Murs de Glace pour les renforcer tout en suant à grosses gouttes.
Le sort consuma les murs de glace à environ la moitié de leur épaisseur. À ce stade, sa vitesse avait également un peu ralenti.
Après en avoir consumé une autre moitié, il avait considérablement ralenti.
Lorsqu'il atteignit l'ultime Mur de Glace 10 couches… le feu de l'enfer de l'Akuma (provisoire) s'éteignit.
(Je l'ai arrêté……)
Ryo fut soulagé.
Et puis…….
En un instant, le dernier Mur de Glace 10 couches vola en éclats.
Suivant son intuition, Ryo tordit désespérément son corps pour esquiver la lance de vent qui visait son cœur.
Mais il était trop tard.
Il évita le coup direct au cœur, mais fut frappé à l'épaule gauche… cependant, la lance se brisa sans le percer.
Néanmoins, poussé par l'élan de la lance, le corps de Ryo fut projeté en arrière tout en tournoyant.
« La lance de vent n'a pas pénétré… »
L'Akuma (provisoire) était stupéfaite.
« J'étais surprise qu'il puisse bloquer le feu de l'enfer, mais la lance de vent aussi… non, cette robe… la robe du Roi des Fées… ? »
L'Akuma (provisoire) plissa les yeux et se concentra sur la robe que portait Ryo, celle qui avait bloqué sa lance de vent.
« Il n'y a aucun doute. La robe du Roi des Fées… pas étonnant. Je suppose que je dois trancher directement ? »
Ryo avait été projeté, mais comme il avait tordu son corps, il n'avait presque subi aucun dégât.
(<Armure de Glace>)
Il ne savait pas quelle serait son efficacité, mais c'était mieux que rien.
« Eh bien, de toute façon, meurs. »
Lorsque l'Akuma (provisoire) saisit son épée apparue de nulle part, elle se précipita et réduisit la distance avec Ryo en un instant.
Ryo leva également Murasame et reçut l'attaque.
Ryo para l'épée de l'Akuma (provisoire).
Il riposta également en s'appuyant sur des balayages latéraux et des estocades.
Cependant, les mouvements de l'Akuma (provisoire) étaient anormalement rapides.
(Est-ce qu'elle se déplace en utilisant la Magie du vent, et pas seulement son jeu de jambes ?)
Les balayages et estocades de Ryo n'étaient qu'une diversion.
Il se consacrait essentiellement à la défense.
Ryo, qui se dévouait à la défense, ne pouvait pas être facilement terrassé.
Par le passé, on pouvait dire que lors du combat rapproché contre le Faucon assassin évolué à l'œil unique, il avait également gagné en déjouant ses attaques par la défense.
Même lorsqu'il s'entraînait avec le Dullahan, le Roi des Fées, sa défense n'était pas facilement brisée s'il se concentrait sur celle-ci.
Ryo était une forteresse imprenable lorsqu'il s'agissait de l'épée.
Et son endurance était inépuisable.
Comme prévu, même l'Akuma (provisoire) ne pouvait cacher sa frustration de ne pas pouvoir contourner sa défense, peu importe la durée de ses attaques.
« Cette épée est aussi l'épée du Roi des Fées… Qui diable es-tu… »
L'Akuma (provisoire) tenait son épée de la main droite tout en attaquant, accumulant une petite quantité de pouvoir magique dans sa main gauche.
(<Lance de Glace>)
Avant que la magie ne soit activée, elle fut frappée et déviée par une Lance de Glace générée dans les airs.
« C'est quoi cette vitesse de génération… espèce de monstre. »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. »
Ryo rétorqua involontairement lorsqu'un monstre le traitait de monstre.
« Mu… tu comprends ma langue ? Tu es gênant après tout. Je dois te tuer. »
« Tu essaies de me tuer depuis tout à l'heure… »
Le combat à l'épée devint encore plus intense.
Cependant, Ryo avait plus de marge de manœuvre qu'au début.
C'était probablement parce qu'il s'était habitué au maniement de l'épée de l'Akuma (provisoire).
Cependant, cela fut également remarqué par l'Akuma (provisoire).
Par conséquent, elle prit ses distances en faisant un bond en arrière pour prendre un nouveau départ.
(Chance ! <Lance de Glace 32>)
Il calcula son coup au moment où l'Akuma (provisoire) était dans sa trajectoire descendante et tira des lances de glace de face.
(<Lance de Glace 64> <Lance de Glace 256>)
L'Akuma (provisoire) effaça toutes les 32 premières lances de glace en agitant simplement la main.
64 lances de glace supplémentaires se déployèrent en éventail et convergèrent rapidement vers l'Akuma (provisoire).
Cependant, elles disparurent toutes également d'un simple geste de sa main.
« Seulement ça… »
Lorsque l'Akuma (provisoire) dit cela, l'attaque principale de 256 lances de glace tomba directement au-dessus de l'Akuma.
Une attaque silencieuse depuis l'angle mort après avoir attiré son attention vers l'avant.
Comme prévu, même l'Akuma (provisoire) fut lente à réagir.
« Ku. »
Cependant, il ne pensait pas qu'elle puisse être vaincue avec seulement des lances de glace.
(<Lance de Glace 32>)
Lorsqu'elle tourna son attention vers le haut, il attaqua de nouveau directement de face avec des lances de glace.
L'Akuma (provisoire) créa un mur de terre pour se défendre contre cela.
(<Jet Abrasif 256>)
Et puis son véritable assaut : 256 jets d'eau chargés d'abrasifs de glace furent générés de « l'autre côté » du mur de terre, tirant sous des angles aléatoires et tranchant tout l'espace, y compris l'Akuma (provisoire).
Le mur de terre créé par l'Akuma (provisoire) fut également disséqué par le jet abrasif et s'effondra.
Ryo, levant Murasame, s'y engouffra.
Mais…….
Il avait un infime moment de retard, une seconde, voire une milliseconde.
L'Akuma (provisoire) semblait certainement avoir été endommagée dans une certaine mesure par son Jet Abrasif, mais au moment où Ryo se précipita, sa régénération était déjà terminée.
« Régénération rapide !? »
« Ne me sous-estime pas, humain ! »
Ryo libéra la frappe frontale la plus rapide dont il était capable.
Cependant, l'Akuma (provisoire) la para.
Ryo recula et prépara son épée sans pousser trop loin.
La surface du corps de l'Akuma se tortillait.
(Est-ce la partie qui a été régénérée ? Je n'ai pas pu la vaincre avec une attaque frontale… dans ce cas.)
Pendant un instant, Ryo tourna légèrement son regard vers le haut.
L'Akuma (provisoire) eut une réaction spectaculaire.
Elle recula immédiatement.
Elle se méfiait de la chute de 256 lances depuis le ciel.
Mais cela dépassait les attentes de l'Akuma.
(Bien que ce fût un regard pour guider son attention en guise de distraction… C'est contre-productif si elle recule aussi loin.)
Il y avait une distance d'environ 20 mètres entre Ryo et l'Akuma (provisoire).
Il n'avait aucun moyen de réduire cette distance en un instant.
Mais l'Akuma (provisoire), elle, en avait.
(Je suppose que ce sera à nouveau une bataille magique…)
Après avoir pensé à cela, il entendit la voix de l'Akuma (provisoire).
« Hmm… Malheureusement, le temps est écoulé. Cela fait des centaines d'années que je n'ai pas eu un tel combat. C'était très amusant, humain. »
« Tu t'enfuis ? »
En entendant cela, l'Akuma (provisoire) rit diaboliquement : « Kukuku ».
« Ça ne sert à rien de me provoquer. Ce « corridor » est un espace spécial. Même moi, j'ai des restrictions dont je ne peux m'échapper. Mon nom est Leonor Uraca Alburquerque. Quel est ton nom ? »
Ryo se demanda s'il devait répondre.
Le nom représente le corps… ou parce qu'il a grandi dans un pays où l'on croit que les mots détiennent des pouvoirs mystérieux…
Il craignait d'être piégé s'il donnait son nom à l'Akuma.
« Hm ? Les humains n'ont-ils pas de noms ? »
L'Akuma (provisoire), non, Leonor, trouva cela amusant.
« Mon nom est Ryo. Akuma. »
Leonor fut surprise de l'entendre.
« Akuma… tu connais notre véritable identité… peut-être aurais-je dû te tuer, même si j'avais dû me forcer… »
Mais elle secoua la tête.
« Je n'ai pas assez de temps et tu n'es pas un adversaire que je peux battre facilement de toute façon. C'est inévitable. Retrouvons-nous, Ryo. »
« Non, désolé, mais je ne souhaite pas te revoir… »
Leonor rit à nouveau : « Kukuku ».
« Ne dis pas ça. Si tu as autant de puissance, nous nous reverrons même si tu ne le souhaites pas. Ce pourrait être moi, ou l'un des nôtres. Ne te fais pas tuer par quelqu'un d'autre que moi. Je serai celle qui tuera Ryo. D'ici là, je serai plus forte que je ne le suis maintenant. À bientôt. »
Puis, la présence de Leonor disparut.
Et le monde retrouva ses couleurs.