Chapitre 496
Chapitre 0463 La légende de la reine
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Dans environ une heure, ils atteindraient la frontière entre la Principauté de Komakyuta et le Royaume de Suje.
C’est alors que le problème survint.
« Un navire fait route pour nous barrer la route ! »
À la réception de ce rapport, Kabui Somal, la princesse Iliaja, Ryo et Abel se rendirent à la proue du navire pour scruter l’horizon.
La distance était encore considérable.
« Pouvez-vous identifier le navire à la lunette ? »
« Ils ne battent aucun pavillon national. Mais à en juger par la silhouette, il semble s’agir d’un navire de guerre Go en provenance du continent. J’en dénombre cinq. »
« Un navire de guerre Go ? »
Ryo pencha légèrement la tête, confus.
Il n’avait jamais entendu parler d’un tel type de bâtiment.
« C’est un navire du continent, capable de naviguer même en haute mer. Honnêtement, il n’est pas très rapide, mais il possède une capacité de frappe à longue portée. »
« Hein ? »
Ryo fut déconcerté par l’explication inattendue de Kabui Somal.
Des attaques à longue portée ?
« Ils alignent des magiciens sur le pont qui procèdent ensuite à des bombardements magiques. »
« Oh, je vois ! »
Apparemment, Ryo avait imaginé une bataille navale à la manière de la Terre avec des canons, mais il n’en était rien.
« Si chaque navire compte vingt magiciens, cela fait une centaine de mages sur cinq navires… Pouvons-nous forcer le passage avec la vitesse de ce navire… ? »
En entendant le murmure de Kabui Somal, Ryo se tourna vers lui, ses mouvements presque grinçants comme ceux d’une machine.
« Cela ne va-t-il pas… endommager le Rain Shooter… ? »
« Oui, il ne s’en sortira pas indemne. Quelques dégâts sont inévitables… »
« Non ! Je ne le permettrai pas ! »
« Euh… ? »
Kabui Somal fut surpris par le changement soudain de Ryo, qui avait quitté son attitude décontractée.
« Je protégerai le Rain Shooter ! La meilleure vue sur le navire… c’est depuis le second pont, n’est-ce pas ? »
« O-oui. Depuis le pont supérieur, vous pouvez voir à la fois le navire et les environs plus clairement. »
Le Rain Shooter possédait une zone que l’on pouvait qualifier de second pont.
Bien qu’un peu exposé, il offrait une vue imprenable.
« Juste pour confirmer, est-ce que cela pose problème si nous coulons ces navires ? »
« Aucun souci. Puisqu’ils ne battent aucun pavillon national, ils sont considérés comme des pirates. Les couler ne nous tiendrait pas légalement responsables dans cet archipel. »
« Compris. »
Sur ces mots, Ryo quitta la cabine en tapotant la paroi du Rain Shooter.
« Ne t’en fais pas, je te protégerai. »
Il le dit doucement, mais avec fermeté.
Kabui Somal se tourna vers Abel, qui se tenait à ses côtés, et demanda :
« Sir Abel, qu’en pensez-vous ? »
« Si Ryo dit qu’il le fera, il le fera. Vous pouvez lui faire confiance. »
« Même face à une centaine de bombardements magiques ? »
« Je ne sais pas ce que valent les bombardements magiques des Nations orientales, mais… »
Il marqua une pause, puis poursuivit :
« Qu’ils soient cent, mille ou dix mille, si Ryo dit qu’il s’en occupe, il le fera. C’est tout lui. »
« <Ice Wall : Mur de glace stratifié à 50 couches> »
Ryo généra un mur de glace multicouche autour du Rain Shooter, une barrière si robuste que même des impacts physiques ou magiques imprévus ne pourraient la briser.
Le Rain Shooter avança, enveloppé dans la plus dure des glaces.
Les cinq navires ennemis s’étaient déjà arrêtés devant eux et s’étaient alignés en rang.
Ils se préparaient probablement à lancer une attaque simultanée sur le Rain Shooter.
« Un <Ice Wall> seul suffirait probablement, mais soyons minutieux. <Dynamic Steam Mine : Active> ! »
La <Dynamic Steam Mine> était l’un des sorts favoris de Ryo.
Il plaçait dans l’air des mines faites de vapeur d’eau qui gelaient et neutralisaient toute magie entrante.
Même les sorts les plus puissants s’évanouissaient dans une explosion de particules d’annihilation mutuelle au contact.
Cependant, ce sort ne se déplaçait pas.
Comme il n’utilisait que la vapeur d’eau présente dans l’air, il restait sur place.
Mais cela ne fonctionnerait pas cette fois-ci.
Le Rain Shooter était en mouvement.
Alors, Ryo décida de faire en sorte que les mines de vapeur se déplacent avec le navire.
Normalement, il aurait dû spécifier les coordonnées de la vapeur d’eau dans l’air, mais cette fois, il régla les mines pour qu’elles s’activent à une certaine distance du Rain Shooter.
De cette façon, les mines suivraient le navire, le protégeant.
« Le faire avec la magie est facile. »
Murmura Ryo.
Il voulait dire par là que c’était bien plus simple que d’obtenir le même résultat par l’alchimie.
Avec la magie, il suffisait de l’imaginer.
Mais il en allait tout autrement pour l’alchimie.
L’alchimie exigeait des « formules et des cercles magiques pour manifester des phénomènes magiques ».
Que ces formules soient gravées sur une pierre magique ou sur un objet comme le fourreau de Murasame de Ryo… cela restait de l’alchimie aux yeux de Ryo.
Comparée à la magie, l’alchimie était plus ardue car elle nécessitait de créer de nombreuses formules et de les quantifier avec précision.
Ryo en avait fait l’amère expérience lorsqu’il avait créé le second navire de classe Rondo, le Neil Anderson, par l’alchimie.
En comparaison, la magie était vraiment pratique et aisée…
« Je protégerai le Rain Shooter ! Allez, venez ! »
Cria Ryo.
Bien que l’ennemi n’ait probablement pas entendu son cri, les cinq navires de guerre Go devant eux déchaînèrent simultanément leur magie sur le Rain Shooter.
Des centaines de bombardements magiques.
Tous de l’attribut feu.
Parmi les quatre attributs élémentaires, sans compter la lumière et les ténèbres, le feu est réputé posséder la plus grande puissance offensive.
Cette compréhension était probablement partagée tant dans les Nations centrales que dans les Nations orientales.
C’était parce qu’ils avaient l’intention de couler le navire par des bombardements magiques qu’ils avaient rassemblé des magiciens capables d’utiliser la magie offensive de l’attribut feu.
Cependant…
Des centaines de rayons de lumière d’annihilation jaillirent, faisant disparaître toute la magie.
Même depuis le Rain Shooter, il était clair que l’équipage à bord des navires de guerre Go était en proie à la panique.
« Il n’y aura pas de seconde fois ! <Floating Magic Circle> ! »
Alors que Ryo psalmodiait, seize cercles magiques apparurent derrière lui.
« <Icicle Lance Shower ‘Fan’> ! »
En un instant, Ryo et les cercles magiques lancèrent des lances de glace en formation d’éventail.
Un barrage de lances de glace.
Le nombre de lances dépassait les dix mille.
Chacune était inhabituellement épaisse cette fois-ci.
Environ la taille du torse d’un homme adulte.
Il était difficile de les qualifier de « stalactites » étant donné leur taille massive.
Les épaisses lances de glace tombèrent comme une tempête torrentielle latérale.
Elles déchirèrent les voiles, brisèrent les mâts, percèrent les flancs des navires… et créèrent même des trous béants sous la ligne de flottaison.
Les lances de glace, précisément calculées, évitèrent de toucher quiconque, mais détruisirent complètement la fonctionnalité des navires.
En conséquence, les cinq navires commencèrent à couler.
Le Rain Shooter, la reine des mers, navigua gracieusement devant eux.
Quelques magiciens, s’accrochant aux navires en perdition, tentèrent de lancer des sorts, mais… tous furent facilement déviés par les murs de glace invisibles.
Ryo s’abstint délibérément d’attaquer les personnes.
Il aurait pu les sniper, tout comme dans certaines batailles navales sur Terre, mais…
« La véritable gloire de la guerre navale réside dans les bombardements. »
Murmura-t-il.
Il semblait que Ryo éprouvait une fascination particulière pour les batailles navales…
Alors que les cinq navires de guerre Go coulaient les uns après les autres, le Rain Shooter s’éloigna du champ de bataille indemne.
Ryo retourna dans la cabine.
« Ryo, bon travail. »
« Comme je l’avais promis, j’ai protégé le Rain Shooter ! »
« En effet, bien joué. »
« Oh, ce n’était rien. »
Dit Ryo, rougissant devant les louanges directes d’Abel.
À côté d’Abel, la princesse Iliaja inclina la tête et dit :
« Merci, Ryo-san. »
« Non, non, je n’ai fait que ce qui était nécessaire. »
Ayant été témoin de la magie de Ryo lors de la récente bataille navale, la princesse Iliaja accepta ce résultat comme une évidence.
Bien qu’elle ait été un peu surprise lorsque le nombre écrasant de lances de glace avait assailli les navires ennemis, elle ne s’attendait pas à moins.
Cependant, ce furent Kabui Somal et l’équipage qui furent les plus stupéfaits.
Bien sûr, Kabui Somal avait reçu des rapports de l’amiral Rockday par l’intermédiaire de son adjoint Narun.
Il avait entendu dire que le magicien de l’attribut eau, Ryo, devant lui, ne devait pas être sous-estimé.
Il connaissait l’existence du pont de glace de 200 mètres que Ryo avait créé…
Mais même ainsi, la réalité dépassait de loin ses attentes.
Pourtant, Kabui Somal fut le plus prompt à saisir la situation.
Il s’inclina profondément.
« Sir Ryo, merci d’avoir protégé le navire. Nous vous sommes profondément reconnaissants. »
« Oh, non, je vous en prie, ne vous en faites pas. Je ne voulais tout simplement pas que le Rain Shooter soit endommagé. »
Répondit Ryo, légèrement troublé par cette révérence trop profonde.
« Je veux que le Rain Shooter continue de régner en tant que reine des mers dans cet archipel. Il lui faut une légende digne d’une reine. »
Grâce à la logique unique et quelque peu mystérieuse de Ryo, le Rain Shooter venait de devenir une légende.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !