Chapitre 486
Chapitre 0453 Bataille navale
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
C’était le quinzième jour.
« Hier… nous n’avons pas été attaqués. »
« Ouais… »
Aujourd’hui, Ryo et Abel se trouvaient sur le pont supérieur.
Aucun d’eux ne lisait ; ils étaient assis à boire du café.
Ils savaient que le commandant de marine Rajaton viendrait leur expliquer la situation plus tard, alors une grande table de glace avait été dressée et le café avait été préparé dans une presse plus grande que d’habitude.
À peine eurent-ils pris leur deuxième gorgée que le commandant de marine Rajaton et le capitaine de la garde Bansox arrivèrent et s’assirent.
Rajaton laissa échapper un profond soupir.
Un mélange de fatigue, due à l’incompréhension de la situation, et de soulagement d’avoir franchi un point critique sans incident.
« Tenez, je vous en prie, prenez un café, Rajaton-san, Bansox-san. »
Ryo leur offrit le mélange spécial de l’auberge du Jade Bleu.
« Merci. »
« Oh, il a l’air délicieux. »
Rajaton et Bansox acceptèrent le café avec plaisir et en prirent une première gorgée.
« Ahh… »
Un soupir de satisfaction s’échappa simultanément de leurs lèvres.
Ryo se sentit apaisé en observant cette scène.
« J’ai l’impression que la vitesse du navire a un peu diminué aujourd’hui. »
Commenta Abel.
En effet, comparé à hier, le navire semblait plus lent.
« Oh, oui. Sur cette partie du trajet vers la capitale, nous affrontons un vent de face. Bien sûr, nous pouvons avancer en utilisant la magie du vent, mais c’est plus lent que d’avoir le vent en poupe. »
« Je vois, c’est donc ainsi. »
Rajaton expliqua, et Abel hocha la tête.
« Lorsque nous avons le vent en poupe, nous avançons en utilisant uniquement le vent capté par les voiles sans recourir à la magie… c’est plus rapide ainsi. La force de la nature est grande. »
Ajouta Rajaton avec un sourire.
À cet instant.
Le son des cloches résonna à travers la flotte.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Demanda Abel, tandis que Ryo regardait autour de lui.
Les cloches provenaient du navire d’escorte en tête de la flotte.
« Une attaque ? Ici ? »
Marmonna Rajaton en se levant et en criant :
« Préparez-vous à une attaque ennemie ! Marines sur le pont supérieur ! »
« Bon sang ! Très bien, les gardes sur le pont supérieur aussi ! »
Bansox cria également.
Il se tourna ensuite vers la capitaine Dao et hurla :
« Dao, comme prévu ! »
« Compris ! »
Répondit la capitaine Dao.
Ils pouvaient entendre Dao donner des ordres à ses subordonnés.
« Protégez la princesse dans la cabine du capitaine. Les gardes s’en chargeront. »
Ils avaient des procédures préétablies pour de tels scénarios.
Finalement, Bansox se tourna vers Ryo et Abel et dit :
« Si les soldats du Royaume de Suje abordent, nous aurons besoin de votre aide. Battez-vous avec nous. »
« Bien entendu. »
« Laissez-nous faire. »
Abel et Ryo hochèrent la tête sans hésiter.
À ce moment-là, la table et les chaises avaient déjà disparu.
Cet endroit allait bientôt devenir un champ de bataille.
Ryo regarda autour de lui.
Mais l’ennemi n’apparaissait que par l’avant.
Naturellement.
Il n’y avait pas d’îles appropriées aux alentours pour dissimuler des embuscades.
Ils avaient pensé qu’ils ne seraient pas attaqués pour cette raison…
Cependant, se trouver entre de grandes îles signifiait que la mer n’était pas très large.
Ce n’était pas assez étroit pour être qualifié de détroit, mais…
En d’autres termes, à moins d’un bombardement magique depuis la terre, ils n’avaient pas à craindre une attaque latérale.
Seulement de face ou par l’arrière.
Il aurait été difficile pour l’ennemi de contourner par l’arrière également.
Donc, pour l’instant.
Ils n’avaient qu’à faire attention à l’avant…
Ryo se pencha depuis la proue du Bashteek, scrutant l’horizon.
Abel, le capitaine de la garde Bansox et la capitaine Dao, qui avait fini de donner ses ordres, accoururent derrière lui.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Marmonna quelqu’un.
Enfin, ils purent clairement voir la flotte ennemie approcher de face. Les navires étaient très différents de ceux de la flotte stationnée de Manyamya.
Et, bien sûr, différents du Bashteek.
« Sont-ce… des rames qui dépassent du navire ? Une galère ? »
Pour Ryo, cela ressemblait à une galère.
Mais il n’était pas censé y avoir de galères dans les Nations centrales, ni même dans cette région d’archipel…
La capitaine Dao fut surprise par la remarque de Ryo.
« Une galère… pourrait-ce être une galère ? Un navire devenu obsolète il y a plus de quatre cents ans. »
« Eh ? Capitaine Dao, vous savez ce que c’est ? »
« Ryo-san, vous avez mentionné le mot galère, n’est-ce pas ? »
« Oui… elles auraient existé dans mon pays natal il y a longtemps… mais je n’en ai jamais vu en vrai. »
Sur Terre, la bataille de Lépante fut presque la dernière bataille navale impliquant des galères.
Les galères étaient inadaptées à la haute mer avec ses vagues agitées.
Elles étaient limitées aux mers fermées comme la Méditerranée et la mer Baltique, où les Vikings naviguaient.
Eh bien, cette région d’archipel comptait de nombreuses îles, donc les vagues étaient assez calmes.
« Autrefois, quand la magie du vent n’était pas aussi courante qu’aujourd’hui, et quand l’esclavage existait, ces navires étaient utilisés comme navires de guerre. »
« Oh… j’en ai entendu parler. C’étaient des navires qui dépendaient d’esclaves pour fonctionner, n’est-ce pas ? Pourquoi quelqu’un ressusciterait-il de tels navires maintenant ? »
La capitaine Dao expliqua, et Bansox hocha la tête, se remémorant ce qu’il avait entendu.
« N’est-ce pas incroyablement rapide ? »
Murmura Abel.
« En effet, ils ont le vent en poupe, mais… ils sont incroyablement rapides. Utilisent-ils des galères pour augmenter leur vitesse ? Leurs mâts et leurs voiles sont aussi grands que ceux des navires modernes. »
Répondit Bansox en hochant la tête.
« Ça ressemble plus à une galéasse qu’à une galère ? Comparé à une galéasse vénitienne… c’est incroyablement profilé. Cela défie la sagesse conventionnelle selon laquelle les galéasses sont lentes. »
Marmonna Ryo, mais personne ne répondit à son commentaire.
Car ils ne comprenaient pas.
Naturellement. Après tout, les galéasses vénitiennes ne sont pas une connaissance commune… ce sont des navires remplis de romantisme !
« Nous allons entrer en collision ! »
Juste au moment où Ryo disait cela, cinq galéasses du Royaume de Suje entrèrent en collision avec le navire d’escorte de tête de la flotte de transport.
Avant la collision, des flèches et de la magie furent lancées sur les galéasses depuis la flotte de transport, mais cela sembla n’avoir aucun effet.
« Ils ont cessé de bouger ? »
Marmonna Bansox.
« Il existe deux tactiques pour les galères. L’abordage et l’éperonnage. Étant donné leur vitesse, c’est la seconde option. L’éperonnage… une attaque au bélier. Le but d’une attaque au bélier est simple… »
Les galéasses commencèrent à reculer.
Pas aussi vite qu’elles avaient chargé, mais toujours à une vitesse considérable.
« Ils rament en arrière avec la magie du vent. »
« Ils se déplacent assez rapidement, aussi bien en avant qu’en arrière. »
Observa Ryo, et Abel acquiesça.
Alors que les galéasses battaient en retraite, l’avant-garde de la flotte de transport subit un changement soudain.
« Oh non… ils commencent à couler. »
« Le but d’une attaque au bélier est de créer un trou dans le navire. »
Dit Ryo amèrement en réponse à l’observation de Bansox.
Les galères et les galéasses possèdent un éperon à leur proue.
Une saillie acérée sous l’eau.
Elles chargent à grande vitesse, enfonçant l’éperon dans le navire ennemi pour créer une brèche et le couler.
C’est cela, une attaque au bélier.
Euh ? Comment l’empêcher ?
Fondamentalement, il n’y a aucun moyen.
La seule solution est de frapper avant d’être frappé.
Sur les cinq galéasses qui avaient lancé l’attaque au bélier, l’une ne put rétracter son éperon et fut engagée dans un combat d’abordage, lançant des cordes sur le navire ennemi.
Quatre galéasses du Royaume de Suje battaient en retraite.
Mais derrière elles, d’autres navires du Royaume de Suje approchaient.
Ce n’étaient pas des galéasses, mais ils ressemblaient aux navires d’escorte de la flotte stationnée de Manyamya.
Pas de rames.
Cependant, ils utilisaient probablement la magie de l’attribut vent en plus du vent en poupe.
Dépassant rapidement les galéasses en retraite.
Sans ralentir, ils se dirigèrent vers les bords extérieurs de la flotte de transport.
« Formation défensive ! »
« Préparez-vous à l’abordage ! »
Des voix crièrent depuis les navires sur les ailes de la flotte de transport, y compris le Bashteek.
Cependant…
« Ils ne tentent pas l’abordage, ils passent juste à travers ? »
Dit Bansox avec méfiance.
La capitaine Dao sembla partager sa confusion, penchant légèrement la tête.
« Ils ont l’intention de nous contourner par l’arrière. »
« Une manœuvre de flanc… »
Dit Abel, et Ryo murmura.
La marine du Royaume de Suje se déplaçait rapidement.
Certains navires de la flotte de transport remarquèrent leur intention, mais furent pris de flanc avant de pouvoir réagir.
« Nous sommes encerclés. »
Murmura Abel. Bansox, la capitaine Dao et Ryo hochèrent tous la tête.
Mais la flotte derrière n’attaqua pas.
Ils s’alignèrent simplement de manière ordonnée.
« Si nous essayons de nous échapper, ils nous poursuivront ? »
« Probablement. La force principale est devant. »
Répondit Bansox à la question ouverte de la capitaine Dao.
« Ils nous épluchent comme un oignon… »
« Hein ? »
Abel parut perplexe face au murmure de Ryo.
Bien qu’il pût voir à l’expression de Ryo qu’il ne faisait pas une remarque frivole…
« Ils nous épluchent couche par couche depuis l’extérieur. Lorsqu’on est encerclé, tout le monde, sauf la couche la plus externe, devient une force de réserve. Incapable de rejoindre le combat. La première étape de la tactique est d’éviter de créer des réserves, mais nous avons échoué dès le début. »
« Je vois ce que vous voulez dire. »
« La marine du Royaume de Suje placera sa force principale devant et coulera la flotte de transport un par un. Ils répéteront simplement ce processus, coulant tous les navires qui viennent à leur rencontre de front. Comme éplucher un oignon couche par couche. Jusqu’à ce qu’ils atteignent le cœur. »
« Donc, le Bashteek est le cœur de l’oignon, hein ? »
Abel hocha la tête à l’explication de Ryo.
L’objectif de la marine du Royaume de Suje était simple.
Et leur stratégie l’était tout autant.
Les stratégies simples sont difficiles à contrer.
Parce qu’il y a peu de place pour la confusion.
« Nous sommes sur la défensive depuis le début… si nous ne faisons rien, la situation restera désastreuse. »
« En effet. »
Quatre navires de la flotte de transport qui avaient subi l’attaque au bélier initiale coulaient, prenant l’eau par les trous sous la ligne de flottaison.
L’équipage et les marines sautaient à la mer, nageant vers d’autres navires.
Ces marins étaient résilients.
En fait, les pertes humaines pourraient être minimes.
Cependant, il y avait une galéasse, incapable de rétracter son éperon profondément enfoncé.
Et elle s’était engagée dans un combat d’abordage avec le navire d’escorte de la flotte de transport…
Un combat brutal se déroulait sur le pont.
« On n’y peut rien, mais… le moral des marines et de l’équipage du navire d’escorte… »
« Ouais, ils essaient de rassembler leur courage, mais c’est difficile. »
Ryo et Abel échangèrent leurs opinions à voix basse.
Jusqu’à hier, ils avaient été sous une tension immense, soulagés qu’il n’y ait pas d’attaque. Et maintenant, aujourd’hui… ils étaient attaqués.
Pour aggraver les choses, ils avaient été pris au dépourvu.
Coulés par des navires inconnus, et abordés par des ennemis d’élite…
Il serait difficile pour quiconque de ne pas vaciller dans de telles circonstances.
À ce moment-là, Ryo et Abel remarquèrent une agitation se propageant depuis la poupe du Bashteek.
Bansox et la capitaine Dao se retournèrent également…
« Princesse ? »
Marmonnèrent-ils à l’unisson.
La princesse Iliaja marchait lentement vers la proue du navire.
La proue était haute et incurvée vers le haut.
La proue et la poupe étaient toutes deux plus hautes que la partie centrale du navire.
Bien que le rapport fût plus petit comparé à la génération précédente de navires comme les caraques, se tenir à la proue d’un galion la rendait visible aux autres navires.
« Je ne peux pas rester dans un endroit sûr pendant que vous vous battez tous pour moi. »
« Mais, Princesse… »
Celui qui essayait de l’arrêter était Rajaton, le commandant de marine qui l’avait suivie.
« Cette position est clairement visible depuis les autres navires. Vous serez une cible. »
« Je le comprends. Mais quand même… »
L’équipage des autres navires commença à remarquer la princesse Iliaja debout à la proue du Bashteek.
« Princesse ! Princesse Iliaja ! » Des voix résonnèrent jusqu’au Bashteek.
Sur certains navires, les gens s’agenouillaient même…
Naturellement, les exilés du Royaume de Suje, qui l’avaient suivie, étaient déjà à genoux.
« Si m’exposer remonte le moral, alors je souhaite rester ici. »
La voix de la princesse Iliaja n’était pas forte.
Et c’était un champ de bataille.
Sa voix ne pouvait pas atteindre les navires lointains.
Cependant…
« Longue vie à la Princesse ! »
« Princesse Iliaja ! »
« Si nous fuyons ici, les gens de Komakyuta se moqueront de nous ! »
« Au nom de la flotte stationnée de Manyamya ! »
De tels mots se propagèrent.
Les voix étaient…
« Longue vie à la princesse Iliaja ! »
Le sentiment s’unifia en cette seule phrase.
Peu importait qu’elle soit la princesse d’une ancienne nation ennemie.
Sa volonté de s’exposer au danger pour remonter le moral toucha le cœur des marins et des marines.
« Ryo-san, pouvez-vous me protéger avec votre glace ? »
Avec un sourire, la princesse Iliaja demanda à Ryo alors qu’elle se tenait tout au bout de la proue.
« Bien sûr. <Ice Wall 20-Layer> »
Ryo chanta, et un mur de glace transparent entoura la proue.
« J’ai recouvert la proue d’un mur de glace. S’il vous plaît, veillez sur les efforts de chacun. »
La marine du Royaume de Suje pourrait tenter de viser la princesse Iliaja.
Mais le mur de glace repousserait les flèches et les attaques magiques.
« Les gens ne suivent pas les paroles d’un roi ; ils suivent ses actions. »
« Abel-san ? »
La princesse Iliaja l’interpella en réponse au murmure d’Abel.
« Si vous voulez que les gens vous suivent, vous devez constamment leur montrer une figure qu’ils peuvent soutenir. C’est imprudent, mais je crois que vos actions sont justes, Princesse. »
« Merci. »
La princesse Iliaja inclina la tête en signe de gratitude envers Abel.
Abel était un roi.
Il avait servi pendant plus de trois ans.
Avant cela, il avait dirigé la moitié du pays, vaincu l’ennemi et libéré le royaume…
Ses mots avaient du poids, soutenus par son expérience.
Pendant ce temps, les galéasses du Royaume de Suje lançaient une deuxième attaque…
Quatre autres navires d’escorte de la flotte de transport furent percés et coulèrent.
Portant le total à huit coulés et un engagé dans un combat d’abordage.
En excluant le Bashteek, le nombre de navires d’escorte fut réduit à onze.
Mais le moral des navires survivants était élevé.
C’était dû à la présence de la princesse Iliaja.
L’équipage et les marines qui avaient échappé aux navires coulés étaient hissés à bord du Bashteek.
Les navires d’escorte protégeant les flancs du Bashteek se déplacèrent vers l’avant pour protéger le Bashteek, et donc la princesse Iliaja…
« L’ennemi a quatre navires de bélier devant, huit autres navires. Et six déployés à l’arrière. »
Murmura Abel, comptant les navires ennemis.
« Ils se sont éloignés pour le bélier. »
« Ils ont besoin d’un long élan pour prendre de la vitesse pour le bélier. »
Bansox et la capitaine Dao conversèrent.
Les quatre galéasses qui avaient exécuté la deuxième attaque au bélier battaient en retraite sans faire demi-tour.
Elles ramaient en arrière et utilisaient la magie de l’attribut vent dans la direction opposée pour rendre de tels mouvements possibles.
Pendant ce temps, Ryo regardait la marine du Royaume de Suje, comme s’il cherchait quelque chose.
Les galéasses du Royaume de Suje se déplacèrent à travers les espaces entre les huit navires alliés et reculèrent encore plus loin.
Ils gagnaient de la distance pour une troisième attaque au bélier.
À ce moment-là, Ryo vit quelque chose.
Il se tourna vers Abel et parla.
« Abel, la clé des batailles navales est la même dans n’importe quel monde ou époque. Détruire le navire amiral. Si ce n’est pas possible, forcer le commandant à battre en retraite depuis la ligne de front. »
« Je vois. Donc vous cherchiez le navire amiral de l’ennemi depuis le début, Ryo. »
« Ouais. Je l’ai trouvé. Il est à l’extrémité droite des huit navires alignés. Il y a une figure de proue dorée, n’est-ce pas ? Ils donnent des ordres avec des sémaphores depuis ce navire. »
« Il n’est pas au centre, hein… »
« Ouais. C’est un peu sournois, n’est-ce pas ? C’est pour ça que ça a pris du temps à l’identifier. »
Ryo fronça légèrement les sourcils.
Ordinairement, le navire amiral où se trouve le commandant serait au centre.
C’est la meilleure position pour donner des ordres aux autres navires.
À moins d’avoir un magicien extrêmement doué en magie de l’attribut vent comme Ilarion, il est difficile de donner des ordres à chaque coin d’un champ de bataille.
Par conséquent, ceux qui donnent des ordres sont souvent au centre…
Cependant, le commandant de cette flotte de raid semblait différent.
« Donc, je dois juste atteindre le navire amiral et éliminer le commandant. Comment y arriver ? C’est à environ deux cents mètres. »
« Abel, vous êtes un épéiste, donc vous pourriez voler, mais… »
« Non, les épéistes ne peuvent pas voler. Amon a été lancé, il ne volait pas, vous vous souvenez ? »
« Eh bien, c’est bon. Il y a un sort de magie de l’attribut eau approprié pour cela. Je vais créer un pont de glace d’ici à ce navire. Je vais ajouter un peu de couleur au chemin pour que vous puissiez le voir… Je vais aussi ajouter une couverture. Ce ne serait pas bon si vous étiez attaqué en traversant. »
Dit Ryo en se retournant.
Face à Bansox, le capitaine de la garde.
Il semblait avoir écouté la conversation.
« Donc, vous voulez que nous chargions avec Abel-san et que nous éliminions le commandant de la flotte, n’est-ce pas ? »
« Oui, puis-je compter sur vous ? »
« Bien sûr ! »
Bansox hocha vigoureusement la tête.
Puis il cria vers l’arrière :
« Escadron d’escorte du Jade Bleu, nous chargeons ! Préparez-vous ! »
« Ouais ! »
L’escadron d’escorte de la Compagnie de commerce du Jade Bleu répondit par un rugissement.
Bien qu’ils soient en désavantage, ils étaient excités que ce soit enfin leur tour.
Ils étaient peut-être plus un escadron d’« assaut » qu’un escadron d’« escorte »…
« Je peux voir le navire, mais je ne peux pas distinguer le commandant d’ici. »
« Bien sûr. Nous allons juste éliminer tout le monde sur le navire. »
« Aah. Abel-san, votre courage est impressionnant. »
« En étant autour de Ryo, il faut avoir autant de courage pour survivre. »
« Pourquoi suis-je entraîné là-dedans… »
Bansox était impressionné, Abel expliquait son raisonnement, et Ryo versait des larmes d’être injustement impliqué.
Ils étaient sur le point d’aborder le navire ennemi.
Ils avaient besoin de ce genre de plaisanteries pour survivre.
« Prêt quand vous l’êtes. »
Dit Abel.
« C’est parti ! <Ice Gate> »
Ryo chanta, et un tunnel de glace s’étendit en ligne droite depuis la proue du Bashteek.
Vers le navire amiral de la marine du Royaume de Suje en avant.
« Chargez ! »
Cria Abel, courant le premier à travers le tunnel de glace.
Bansox et l’escadron d’escorte suivirent.
La <Ice Gate> était conçue pour créer un chemin pour que les gens puissent courir.
Contrairement à <Ice Bahn>, le sol était rendu aussi peu glissant que possible.
Spécifiquement, il avait de petites bosses pour que les semelles des chaussures puissent adhérer…
Le navire ennemi était à deux cents mètres.
Les pieds d’Abel l’atteindraient en environ vingt-cinq secondes.
« Ça ne sert à rien de paniquer maintenant. »
Marmonna Ryo.
Le navire amiral ennemi, connecté par le tunnel de glace, commença à paniquer.
Ils avaient dû réaliser que leur navire amiral avait été identifié…
« Il n’y a rien qu’ils puissent faire en vingt-cinq secondes. »
Même un navire de guerre moderne de la Terre n’aurait pas assez de temps pour commencer à bouger en vingt-cinq secondes.
Pourtant, Ryo observait attentivement.
Il pourrait avoir besoin de faire de légers ajustements au tunnel en fonction des mouvements du navire amiral.
Si les galéasses, qui avaient reculé pour prendre de l’élan, chargeaient, elles entreraient en collision avec le tunnel.
Il ne se briserait probablement pas… mais il valait mieux être prudent.
« Attendez, peut-être aurais-je dû arrêter leur charge avec ça ? »
Marmonna Ryo.
Peut-être que cela aurait évité des pertes inutiles…
« C-c’est inévitable. Je ne suis pas parfait… »
Dit Ryo, se trouvant des excuses à personne en particulier.
La princesse Iliaja, qui se tenait à proximité, l’avait peut-être entendu…
Même si elle était protégée par un mur de glace, elle se tenait au milieu d’un champ de bataille. C’était assez éprouvant pour les nerfs.
Elle n’avait pas le luxe de réagir aux plaisanteries de Ryo.
Et la situation ignora aussi Ryo et commença à s’accélérer.
« Quelqu’un vole par ici ! »
« Préparez-vous à vous battre ! »
« Par derrière ! Ils viennent du navire derrière ! »
De telles voix pouvaient être entendues.
Quand Ryo regarda en arrière, six hommes avaient abordé le pont du Bashteek.
« D’où ? »
Les mots glissèrent involontairement de la bouche de Ryo.
Cependant, la réponse était dans les informations précédentes.
« Le navire derrière ? Depuis les six navires déployés à l’arrière ? Mais ils ont dit que les gens volaient… quand ils ne sont pas Amon… »
À ce moment-là… plus de gens volèrent dans les airs. Dans un arc parfait.
Alors qu’ils atterrissaient sur le pont, quelque chose ressemblant à un tissu se déploya de leur dos.
Cela ressemblait à un airbag qui s’étendait pour protéger leur corps au moment de l’impact.
Les gens qui avaient volé… ou plutôt, qui avaient été lancés, devaient s’être entraînés pour cela à l’avance.
En atterrissant, ils positionnèrent correctement leur dos et leurs fesses vers le bas.
« Le monde est vaste… »
Marmonna Ryo pour lui-même, secouant légèrement la tête devant ce spectacle qu’il voyait pour la première fois.
« Peut-être font-ils cela dans les batailles navales partout… Même dans la marine du Royaume de Knightley… ? »
Cependant, il n’y avait personne à côté de Ryo pour répondre à ses questions.
« Je dois les protéger pour l’instant… »
Ryo regarda vers la poupe.
En cas d’abordage ennemi, l’équipage du Bashteek était censé se rassembler près de l’entrée des quartiers du capitaine à la poupe.
Naturellement, cela signifiait qu’ils ne pouvaient pas manœuvrer le navire…
Mais il semblait que le chef de la société de commerce, Bandelsh, leur avait strictement ordonné de le faire.
De plus, si l’ennemi abordait, cela signifiait que le navire était approché par des navires ennemis, le rendant immobile.
Donc, l’équipage était autorisé à quitter ses postes… peut-être que des situations comme celle-ci, où l’ennemi aborde sans que les navires ne se touchent, n’étaient pas anticipées.
« Mais il y a des gens qui courent deux cents mètres pour aborder, comme Abel. »
Dit Ryo, sans mentionner qu’il avait construit le tunnel de deux cents mètres, menant les assaillants.
Ryo était ce genre d’homme.
« Trouvés ! <Ice Wall 20-Layer> »
Quand Ryo trouva l’équipage rassemblé, il les enferma dans un mur de glace généreusement grand avec une marge de sécurité.
L’équipage fut surpris.
« Je vous ai enfermés dans un mur de glace ! »
Cria Ryo, ce qui était inhabituel pour lui.
Sinon, sa voix n’atteindrait pas de la proue à la poupe du grand Bashteek.
Peut-être dans des circonstances normales, mais pas dans son état actuel d’être abordé par des ennemis…
« Merci ! »
Celle qui cria en retour fut la capitaine Dao.
Cependant, la capitaine Dao n’était pas à l’intérieur du <Ice Wall> et était engagée dans un combat avec les ennemis qui abordaient.
« Ouais… je m’en doutais. »
Dit Ryo doucement.
Il s’en était douté dès la première rencontre.
Cette femme serait au premier plan, se battant avec ses deux couteaux.
Sur le pont du Bashteek, les marines de la flotte stationnée de Manyamya se battaient contre les ennemis qui avaient abordé depuis le ciel.
Entre ce champ de bataille et la proue se trouvaient les anciens serviteurs du Royaume de Suje, qui étaient venus avec la princesse Iliaja.
Ryo avait suggéré de les protéger avec un <Ice Wall>, mais ils avaient refusé.
Ils voulaient se battre pour la princesse, disant : « Laissez-nous nous battre pour la princesse », et « Nous ne voulons pas que la princesse se sente contrainte dans son nouveau foyer en étant toujours protégée ».
Et ainsi de suite…
Ryo pouvait comprendre leurs sentiments, alors il chercha une confirmation du regard auprès de la princesse Iliaja.
« Comme ils le souhaitent. »
Dit la princesse Iliaja en inclinant la tête.
Son expression était très triste car elle comprenait qu’il y aurait des sacrifices.
Elle voulait sauver autant de vies que possible… mais certains choisissaient de se battre.
Cette divergence existe dans chaque monde et chaque époque.
Ryo hésita à intervenir dans la bataille sur le pont du Bashteek.
L’assaut ennemi aéroporté avait cessé.
Au final, il semblait que vingt-quatre personnes avaient volé par-dessus.
En termes de nombre, les marines avaient l’avantage, mais les assaillants étaient assez qualifiés pour repousser les marines.
Ceux qui tenaient bon étaient le capitaine de marine Rajaton et la capitaine Dao.
La cible de l’ennemi était probablement la princesse Iliaja.
Cependant, la princesse était à la proue, protégée par le mur de glace à vingt couches de Ryo.
Cette position était très sûre.
Ryo décida qu’il devrait se concentrer davantage sur les mouvements au navire amiral ennemi, à deux cents mètres de là.
Après tout, seul Ryo pouvait maintenir le tunnel de glace reliant le navire amiral au Bashteek.
Et si des signaux venaient de l’autre côté, seul Ryo pouvait répondre.
Puisqu’il était impossible de répondre à tout seul, prioriser ce que seul lui pouvait faire était le meilleur choix.
Un combat intense se déroulait également sur le navire amiral ennemi.
Menés par Abel, Bansox et trente membres de l’escadron d’escorte du Jade Bleu chargèrent.
Certains furent confus par l’apparition soudaine du tunnel de glace sur le navire amiral, mais d’autres réagirent rapidement.
C’était le 1er Corps d’assaut du Commandement de la marine centrale.
En termes simples, ils étaient les plus forts de la marine du Royaume de Suje en ce qui concerne le combat sur pont.
Plus qualifiés que ceux qui se battaient aux côtés…
Ou ceux qui avaient volé pour atterrir sur le Bashteek…
Ils étaient incontestablement l’élite.
Comme le nom « Corps d’assaut » le suggère, ils étaient une unité destinée à charger au premier plan et à mener les attaques.
Cependant, dans cette bataille, ils étaient stationnés sur le navire amiral.
C’était uniquement dû aux ordres de l’amiral Rockday, le commandant de la flotte de raid.
Le commandant du Corps d’assaut Monrashou avait demandé à plusieurs reprises.
Pour que son unité soit en première ligne.
Sinon, au moins leur permettre de faire partie de l’unité chargeant le navire transportant la princesse Iliajah.
Mais l’amiral Rockday avait rejeté cette suggestion.
L’amiral Rockday n’était pas bien considéré par les autres unités navales et départements, malgré la loyauté de ses subordonnés directs.
Était-ce parce que son apparence semblait faible selon les normes des marins ?
Ou parce que, bien qu’il ait un taux de réussite élevé, ses stratégies semblaient souvent rusées et mesquines ?
Ou peut-être était-ce parce qu’il gardait systématiquement son navire amiral à l’arrière pendant les batailles navales ?
Bien qu’il y eût des raisons tactiques à ses actions, son approche contrastait fortement avec l’esprit audacieux préféré par les marins…
Peut-être était-ce pour cela.
La décision de stationner le Premier Corps d’assaut sur le navire amiral suscita diverses rumeurs et critiques.
Les rumeurs les plus courantes incluaient…
« Il est toujours à l’arrière, pourtant il y place l’élite du Corps d’assaut… à quoi pense cet amiral lâche ? »
« S’attend-il à ce que le navire amiral devienne un champ de bataille ? Juste comme un lâche ! »
Cependant, le navire amiral devint effectivement un champ de bataille.
« Préparez-vous à l’interception ! »
La voix du commandant du Corps d’assaut Monrashou résonna.
En réponse, cinquante membres du Corps d’assaut se préparèrent.
Habituellement, ils étaient ceux qui abordaient les navires ennemis.
Pour cette raison, ils ne portaient pas de boucliers pour la défense.
Ils chargeaient avec juste un couteau ou une épée.
Bien que cette fois ils défendaient… leur tâche restait inchangée.
Vaincre l’ennemi.
En tout cas, ils étaient confiants que même les ennemis les plus forts tomberaient devant la puissance du plus puissant Corps d’assaut !
Cependant, parmi les adversaires cette fois… se trouvait quelqu’un qu’ils n’avaient jamais rencontré auparavant.
Le premier à émerger du tunnel était un homme maniant une épée magique rougeoyante.
L’épée était manifestement trop grande pour être maniée sur un navire.
Cependant…
D’un seul coup, le sang éclaboussa.
Sans même croiser le fer une fois, il rendit chaque membre du Corps d’assaut incapable de combattre.
« Si fort… »
Quelle voix a prononcé ces mots ?
Son escrime était inconnue, ses mouvements jamais vus auparavant, et il portait… un sourire.
Abel n’était probablement pas un maniaque du combat.
Il ne l’était pas… mais il ne désespérerait pas non plus lorsqu’il serait pris dans des ennuis.
Au contraire, il était du genre à se réjouir.
À cet égard, il était sans aucun doute plus adapté à être un aventurier qu’un roi.
Et s’il pouvait utiliser les compétences à l’épée qu’il avait perfectionnées depuis l’enfance, sa joie ne ferait qu’augmenter.
Il ne riait jamais de façon maniaque comme le djinn.
Il n’était pas comme un certain magicien de l’attribut eau qui souriait pendant les combats à l’épée.
Pourtant… un sourire apparaissait naturellement…
Il était un épéiste né.
Quiconque regardait pouvait comprendre que son épée n’était pas une arme ordinaire.
« Je vais m’occuper de cet épéiste magique. Gérez ceux qui sont venus après ! »
Dit le commandant Monrashou du Corps d’assaut en se positionnant devant Abel avec son épée dégainée.
« Oohh… »
Abel exprima involontairement son impression de la présence de Monrashou.
Rien qu’en se tenant devant lui, Monrashou dégageait une aura entièrement différente des autres ennemis.
« Bansox ! Celui-ci a l’air fort. Je compte sur vous pour le reste ! »
« Compris ! »
Cria Abel sans quitter son adversaire des yeux.
Bansox, le capitaine de la garde, jeta un coup d’œil à l’homme faisant face à Abel et cria en retour.
Le chaos se répandit sur le pont du navire amiral, qui n’était pas aussi spacieux que celui du Bashteek.
« Je n’ai jamais entendu parler de marines comme vous dans la flotte stationnée de Manyamya. Vous n’êtes pas non plus parmi les gardes de la princesse. Qui êtes-vous ? »
« Vous savez ? Si vous demandez le nom de quelqu’un, on dit qu’il est poli de se présenter d’abord. »
Répondit Abel avec un rire à la question du commandant Monrashou.
« Hmph, intéressant. Je suis Monrashou, commandant du Premier Corps d’assaut de la marine centrale du Royaume de Suje. Maintenant. Qui êtes-vous ? »
« Mon nom est Abel. »
« …C’est tout ? »
« Ouais… C’est ça. Si vous voulez en savoir plus, demandez avec votre épée. »
« Très bien. Je demanderai avec mon épée ! »
Avec ses mots, Monrashou chargea.
Il s’accroupit bas… et son épée attaqua Abel par le bas.
Clang, clang, clang.
Monrashou maniait une épée droite qui était trop longue pour être un couteau mais trop courte pour être une épée.
Bien que plus courte qu’une épée typique, il était difficile de tirer parti contre un épéiste.
Cependant, elle surpassait dans un aspect.
C’était la vitesse d’attaque.
Surtout la vitesse des frappes consécutives.
Les attaques consécutives rapides étonnèrent même Abel.
(Surpris, je suis. Je pensais qu’il était fort rien qu’en se tenant devant moi… Je serai fini si je baisse ma garde.)
Le combat à l’épée commença avec les attaques de Monrashou et la défense d’Abel.
Monrashou, avec son arme courte rapide, prit l’initiative.
Cependant…
(Qu’est-ce qui ne va pas avec ce type ? Est-ce un monstre ? )
Le commandant Monrashou, déchaînant ses attaques consécutives, ressentit du désespoir devant la défense parfaite d’Abel.
Même un amateur pourrait reconnaître une attaque exceptionnelle.
Cependant, il fallait un expert pour reconnaître une défense remarquable.
Abel pouvait parfaitement recevoir toutes les attaques de Monrashou.
Et il le faisait avec facilité.
Bien que Monrashou attaquât et qu’Abel se défendît, c’était Monrashou qui attaquait qui ressentait une pression écrasante.
« Une fois que vous vous engagez dans un entraînement épanouissant après une longue période, et que vous êtes jeté dans un champ de bataille qui vous aiguise que vous le vouliez ou non, vous pouvez redevenir un épéiste. Ryo avait raison ; les compétences ne se détériorent pas. »
Dit Abel avec la bouche tournée vers le haut.
« Un homme d’une telle compétence… qu’étiez-vous avant de redevenir un épéiste ? »
« Un roi. »
Répondit Abel clairement et avec confiance à la question de Monrashou.
Cependant… il semblait que le message ne soit pas entièrement passé.
« Un roi… prétendez-vous être le Roi de l’épée ? Ne soyez pas ridicule ! »
Monrashou éclata inexplicablement de colère.
Abel ne savait pas pourquoi Monrashou était en colère, mais il pensa qu’il était assez bon d’avoir perturbé le calme de Monrashou.
Perturber le calme d’un adversaire est la base des bases dans le combat en tête-à-tête.
Abel se souvint d’un certain magicien de l’attribut eau disant cela avec délice.
Naturellement, la partie en colère lança une attaque.
Abel reçut soigneusement l’attaque.
Ce n’était pas qu’il n’avait pas d’autre choix que de se défendre.
Il permit intentionnellement à Monrashou d’attaquer pour saisir les trajectoires d’épée de Monrashou.
C’était une technique couramment employée par les experts après avoir volé le calme d’un adversaire.
La raison de la saisir.
Bien sûr, c’était pour…
Clang.
La contre-attaque d’Abel frappa, et l’épée de Monrashou fut renversée.
« Ah ! »
Une voix glissa des lèvres de Monrashou.
Abel se prépara à porter un coup de grâce…
Mais !
Sentant quelque chose, Abel se tourna vers sa droite arrière.
Ce qu’il vit était une lance en pierre.
La lance perça profondément Abel.
Il fut soufflé vers l’arrière.
Écrasant une caisse en bois, et plus de caisses tombèrent sur lui.
« Rockday, n’interfère pas ! »
Cria le commandant Monrashou.
Comprenant instantanément qui était responsable.
« Même ainsi… si vous deviez mourir, Lord Kabui me gronderait sévèrement. »
Sortant de l’ombre se trouvait un homme d’âge moyen qui n’était ni très grand ni musclé, et ne semblait pas du tout capable dans le combat individuel.
Son visage était banal, un qui pourrait être considéré comme moyen au mieux, peu susceptible d’attirer des admiratrices fanatiques…
Cependant, sa tenue était de bonne qualité.
Cela seul indiquait un statut élevé.
En effet, il occupait une position très élevée.
La plus élevée dans cette flotte. L’amiral commandant la flotte.
Il était l’amiral Rockday, le commandant de la flotte.
Le commandant Monrashou récupéra son épée tombée.
Puis il demanda :
« Est-il mort ? »
« Elle a percé sa gorge, sa poitrine, son abdomen et ses deux jambes. »
« En un instant, cinq lances en pierre… Les magiciens sont en effet terrifiants. »
Marmonna le commandant Monrashou, fronçant les sourcils à la réponse de l’amiral Rockday.
« Je crois qu’il y a des magiciens bien plus terrifiants du côté ennemi que moi. »
Dit l’amiral Rockday, regardant le pont de glace de 200 mètres s’étendant jusqu’à son navire.
« En effet, vous avez raison… »
Le commandant Monrashou hocha la tête en signe d’accord.
« Plutôt que l’alchimie. C’est probablement de la magie, mais… pour un sort aussi grandiose, combien de magiciens de l’attribut eau sont nécessaires… Le magicien qui a orchestré un sort aussi massif doit être l’un des principaux magiciens de la région de l’Archipel. »
« Mais… je n’ai jamais entendu parler d’un tel magicien de l’attribut eau ? »
« Ouais. Moi non plus. C’est pourquoi c’est terrifiant. Le fait que la Principauté de Komakyuta abrite un tel talent inconnu de nous. »
« Vrai assez. »
Le commandant Monrashou hocha profondément la tête aux paroles de l’amiral Rockday.
Cela signifiait qu’ils étaient gravement en retard dans la guerre de l’information.
« Ces trois mois ont en effet fait des ravages… »
Au moment où l’amiral Rockday dit cela.
Bruissement.
Les deux, dont les yeux étaient sur le pont de glace, furent lents à comprendre ce qui s’était passé.
Au moment où ils réalisèrent que c’était le son d’une caisse en train d’être déplacée…
Le bras droit de Monrashou avait été sectionné.
Et avec un coup de retour, son bras gauche également.
« Ughaa ! »
Monrashou gémit involontairement.
L’ombre rouge ne s’arrêta pas là…
« Ugh… »
L’épée perça profondément l’abdomen de l’amiral Rockday.
Abel, qui avait poussé l’épée, saignait également de manière significative de son côté droit et de sa cuisse droite.
« L’armure que je viens de faire réparer a encore plus de trous… »
Ses mots étaient légers, mais son expression était sévère.
On pourrait même dire qu’il était en colère.
En effet, Abel était en colère.
Si on lui demandait s’il avait baissé sa garde lorsqu’il a été attaqué par la magie… il devait admettre qu’il l’avait peut-être fait.
Par conséquent…
Il était en colère contre lui-même.
Les trous béants dans son abdomen et sa jambe étaient sa pénitence.
« Vous m’avez fait payer un prix élevé. »
Regardant l’homme qui avait lancé le sort, son épée toujours enfoncée.
Il parla.
« Hé, magicien. Vous portez des vêtements fins, donc vous devez être d’un statut élevé, n’est-ce pas ? Où est le commandant de la flotte ? »
« Haha… Pensez-vous que je répondrais à cela ? »
« Ouais, probablement pas. »
Avec ces mots, Abel tordit légèrement l’épée enfoncée dans l’homme.
« Ughhaah »
Un gémissement s’échappa de la bouche de Rockday.
« Désolé. Je n’aime pas la torture, mais je dois terminer cette bataille rapidement. Même en ce moment, des ennemis et des alliés meurent. Donc, je vais demander encore, où est le commandant de la flotte ? »
« Je ne sais pas. »
Rockday répondit aux mots d’Abel avec un léger sourire.
« Je vois. Alors vous êtes inutile. Mourez. »
Avec cela, Abel retira son épée.
Il se prépara à trancher la tête de l’homme.
« Attendez ! »
Le cri vint du commandant Monrashou, allongé sur le pont avec les bras sectionnés.
« Arrêtez, Monrashou ! »
Cria Rockday.
Il réalisa que Monrashou était sur le point de révéler son identité.
« Rockday, vous ne pouvez pas mourir maintenant ! L’avenir de notre pays dépend de Lord Kabui. Vous êtes son bras droit. »
Abel écouta silencieusement les mots de Monrashou.
Il comprit grossièrement à partir du contenu…
« Ce magicien est le commandant de cette flotte, l’amiral Rockday. »
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !