Chapitre 484
Chapitre 0451 Sur le pont
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La cabine attribuée à Ryo et Abel se trouvait sur le troisième pont.
Tandis que la princesse Iliaja occupait la cabine du capitaine à la poupe, le reste des logements était réparti entre le deuxième et le troisième pont.
Séparés par de simples rideaux plutôt que par des cloisons.
Par conséquent, les deux compères passaient la majeure partie de leur temps soit sur le pont supérieur, soit dans la salle à manger.
Ils n’avaient aucune tâche à accomplir.
Et ils étaient tout de même payés.
Une situation de rêve, assurément !
Ainsi, profitant de ces revenus passifs, les deux hommes se trouvaient de nouveau sur le pont supérieur aujourd’hui.
S’il s’agissait d’un galion sur Terre, l’espace ne serait pas aussi vaste…
Cependant, le pont supérieur du Bashteek était spacieux.
Avec des marins s’affairant de toutes parts.
Ryo réfléchissait au potentiel de la manipulation de la magie de l’attribut vent grâce à l’alchimie.
Et il espérait en apprendre davantage à ce sujet, à terme.
Toutefois, comme le voyage ne faisait que commencer et qu’il n’avait pas encore lié connaissance avec l’équipage.
Le timing était essentiel.
Ainsi, aujourd’hui, il était assis sur une chaise de glace, lisant un livre d’alchimie qu’il avait acheté dans la cité de Manyamya.
L’armurier, fort sympathique, le lui avait recommandé, et Ryo trouvait l’ouvrage très accessible, le lisant avec un grand plaisir.
À une courte distance, Abel pratiquait son escrime.
Il ne semblait pas particulièrement se soucier des curieux… mais ses mouvements d’épée attiraient naturellement l’attention.
Ayant été élevé en tant que second prince, Abel était habitué à être observé.
Il ne se formalisait donc pas de cette attention.
Quand Abel « s’entraînait à l’épée », il suivait deux styles principaux : rapide et vif, ou lent et délibéré, en vérifiant chacun de ses coups.
Aujourd’hui, il s’exerçait avec lenteur.
Ryo l’observa du coin de l’œil et ouvrit deux sacs sur la table de glace à ses côtés.
Il en sortit des grains de café, les plaça dans le moulin à glace qu’il avait créé, et commença à les moudre.
Il se remémora le mélange parfait du café spécial de l’Auberge du Jade Bleu.
Il prédit qu’Abel terminerait bientôt son entraînement pour venir le rejoindre.
Étant quelqu’un de prévoyant, Ryo agit par anticipation.
Comme prévu, au moment même où il laissait le café infuser dans la presse, Abel s’approcha.
Ryo avait déjà préparé une chaise de glace pour lui.
Sans un mot, Abel s’assit.
Jusque-là, tout allait bien.
C’était une chaise pour Abel, après tout.
Mais alors…
« La chaise de glace est dure, cependant. »
« Quelle chose à dire… »
Ryo était plus étonné qu’en colère face à l’impertinence d’Abel.
« Oh, non, j’apprécie vraiment que tu aies préparé une chaise pour moi. Vraiment, je le pense. »
« Hmph… Tu devrais être reconnaissant qu’elle ne soit pas froide ! »
« Hmm ? C’est vrai. Maintenant que tu le dis, tes créations de glace ne sont pas froides. Les chaises, les tasses à café… »
« C’est une compétence perfectionnée par une quantité incroyable d’entraînement ! Une cristallisation de sang, de sueur et de larmes… »
« L’entraînement magique n’implique pas de sang, n’est-ce pas ? »
« Pourquoi faut-il que tu sois si terre-à-terre ! C’est le moment où tu devrais dire : "Bien joué, c’est incroyable !" et me complimenter ! »
« Bien joué, c’est incroyable. »
« Pas très convaincant… »
Abel répéta d’un ton sec, et Ryo s’affaissa sur la table de glace.
Mais il se redressa rapidement.
« Je pensais que la dureté des chaises de glace était inévitable, mais un lit d’eau est souple et confortable. Peut-être que, pour l’assise, je peux reproduire cette sensation… »
Ryo commença à marmonner.
« L’idée ressemble à un oreiller de glace ? L’intérieur peut être n’importe quoi, mais le problème est l’enveloppe extérieure. Une membrane d’eau pourrait fonctionner… mais elle pourrait éclater si quelqu’un comme Abel s’assoit dessus. »
« J’ai l’impression d’être moqué. »
« Glace variable… c’est difficile à imaginer. Attends, peut-être qu’il n’est pas nécessaire que ce soit un bloc de glace solide. Si j’utilise des couches micro-fines… et si l’intérieur est composé de glace finement pilée… »
Ryo continua, fermant les yeux pour se concentrer.
Il écarta les mains à la largeur des épaules au-dessus de la table de glace et incanta.
« <Ice Create: Ice Cushion> »
En un instant, un coussin de chaise bleu apparut sur la table.
Ressemblant à un coussin en gel.
« Abel, essaie de poser ça sur la chaise et de t’asseoir dessus. »
« M-moi ? »
Ryo suggéra, et Abel demanda.
Visiblement réticent.
« Tu ne me fais pas confiance ? »
« Bien sûr que je te fais confiance, mais… pourquoi ne pas essayer toi-même d’abord ? »
« N’est-ce pas évident ? Au cas où ça échouerait… »
« Hé ! »
« Je plaisante. C’est parce que si ça peut te supporter, ça fonctionnera pour n’importe qui. »
Abel, bien que pas particulièrement imposant pour un épéiste, était bien musclé comparé à une personne moyenne.
Sa carrure était celle d’un athlète.
Le muscle étant plus lourd que la graisse, le poids d’Abel devait être substantiel.
Ce qui faisait de lui un bon sujet de test…
Abel ramassa prudemment le coussin de glace sur la table.
S’attendant à moitié à ce qu’il éclate soudainement.
Cependant, il était parfaitement intact.
Il le posa sur sa chaise de glace… et lentement, très lentement, il s’assit.
« Oh ? »
Le mot lui échappa, surpris.
Il appliqua progressivement son poids.
Puis, il déplaça son équilibre vers l’avant, l’arrière, et de côté. Il se leva même légèrement pour se rasseoir…
Après l’avoir testé minutieusement, il déclara :
« C’est bien. »
« N’est-ce pas ? »
Ryo hocha la tête, heureux de l’honnête compliment d’Abel.
Mais alors, l’expression d’Abel changea.
Ce qui rendit Ryo perplexe.
Abel avait-il découvert un défaut majeur ?
Ryo demanda nerveusement :
« Abel… quelque chose ne va pas ? »
« Ryo… tu as laissé le café sans surveillance. »
« Oh non ! »
Dans la presse, le marc s’était déjà déposé au fond.
« E-eh bien, parfois, c’est agréable de boire quelque chose qui a infusé longtemps. »
« Ouais… bien sûr. »
Ils burent le café.
Qui s’avéra tout de même délicieux…
Alors qu’ils savouraient leur café, un jeune homme blond s’approcha.
« Ça sent bon. »
C’était Bansox, le capitaine de l’unité de garde de la Compagnie Commerciale du Jade Bleu.
« En veux-tu un peu, Bansox ? »
« Oh, avec plaisir ! »
Répondit Bansox avec enthousiasme.
Ryo généra une autre chaise de glace avec un coussin, et Bansox s’assit promptement.
Après avoir reçu une tasse de café dans un récipient de glace, il profita d’abord de l’arôme.
Après avoir pleinement savouré l’odeur, il prit une gorgée.
Il sourit légèrement, puis en prit une autre.
Finalement, il prit la parole.
« C’est indéniablement le mélange de l’Auberge du Jade Bleu. »
« Je suis ravi de l’entendre. C’est rassurant d’avoir quelqu’un de l’établissement pour le confirmer. »
Bansox fit l’éloge, et Ryo sourit.
Tandis que Bansox buvait son café, il regarda la tasse de glace dans sa main.
« Ryo, tu es un magicien de l’attribut eau, n’est-ce pas ? Cette tasse est incroyable. »
« Oh, ce n’est rien. »
Répondit Ryo, rougissant un peu sous le compliment.
« Mon père peut aussi utiliser la magie de l’attribut eau. »
« Vraiment ? Bandelsh-san, le président de la compagnie commerciale ? Je ne le savais pas. »
« Un marchand capable d’utiliser la magie de l’attribut eau possède un avantage incroyable. Surtout en mer… »
« Ouais. Ne pas avoir à transporter d’eau douce serait un bénéfice énorme. »
Expliqua Bansox, et Ryo hocha la tête en signe d’accord.
La Compagnie Commerciale Gecko, dans le Royaume, incluait également des magiciens de l’attribut eau dans ses caravanes.
Certains d’entre eux étaient d’ailleurs les disciples de Ryo.
Il ressentit une pointe de nostalgie en pensant à eux.
« Exactement. Sans avoir besoin de transporter d’eau douce, nous pouvons charger davantage de marchandises. »
« C’est logique… plus de marchandises signifie plus de profit… »
Ajouta Abel, hochant la tête en signe d’accord.
En effet, la capacité de « conjurer l’eau » conférait aux marchands un avantage significatif.
« Ryo, que dirais-tu de quitter l’aventure pour rejoindre notre compagnie ? »
« Désolé, mais je vais devoir décliner… »
« Je m’en doutais. »
Ryo refusa, et Bansox rit de bon cœur.
« Bansox, viens par ici ! »
Une voix appela au loin.
À en juger par le ton, il s’agissait probablement du capitaine Dao.
« On dirait qu’on a besoin de moi. Merci pour le café ; c’était excellent. »
Dit Bansox en s’éloignant.
« Je ne savais pas que le chef de la compagnie commerciale pouvait utiliser la magie de l’eau… Je savais qu’il pouvait utiliser la magie, mais il s’avère que nous partageons la même affinité. »
Dit Ryo joyeusement.
D’une certaine manière, il ressentait toujours une parenté avec les autres magiciens de l’attribut eau.
« Je ne le savais pas non plus… mais Ryo, tu savais que le président Bandelsh pouvait utiliser la magie ? »
« Ouais, je pouvais le sentir. »
« Comment ? »
« Hmm ? Les utilisateurs de magie laissent en quelque sorte s’échapper de la magie ou du pouvoir magique de leur corps. »
« Ho-hoo~. »
Abel était sincèrement surpris.
N’ayant jamais entendu parler de cela auparavant.
« La magie des Nations centrales implique des incantations fixes, n’est-ce pas ? Il n’y a probablement aucun sort pour détecter la magie qui s’échappe, donc la plupart des gens ne le remarqueraient pas. »
« Vrai… c’est la première fois que j’en entends parler. »
« Mais le roi Roberto Pilro de l’Union pouvait sentir la magie s’échapper des gens. »
« Vraiment… ? »
L’ancien roi Roberto Pilro, qui accompagnait la délégation des Nations occidentales, était un magicien renommé.
Il y a treize ans, durant la Grande Guerre entre le Royaume et l’Union, il fut une figure clé des forces magiques de l’Union, livrant des batailles féroces contre les magiciens vétérans du Royaume comme Illarion et Arthur.
« De plus, les magiciens puissants ont une présence si forte qu’il est impossible de ne pas la ressentir. Etho l’a mentionné une fois. Lorsqu’il a affronté ce type de la fournaise quelque chose à Whitnash, il a dit qu’il avait l’impression d’être écrasé par le pur débordement de pouvoir magique. »
« Le type de la fournaise quelque chose… tu pourrais juste l’appeler le Mage de la fournaise explosive. »
Le magicien impérial Oscar Ruska, connu sous le nom de Mage de la fournaise explosive, avait autrefois croisé la route de la « Salle 10 ».
Les magiciens puissants semblaient avoir de la magie ou du pouvoir magique qui débordait constamment d’eux.
« Ryo… est-ce que ta magie déborde aussi ? »
Abel, incapable d’utiliser la magie lui-même, était curieux.
« Héhéhé, au contraire, je la coupe complètement. »
« Couper… quoi ? »
« Il ne devrait y avoir aucune magie qui s’échappe de moi. C’était pratique pour chasser dans la forêt de Rondo. »
« Est-ce seulement possible… ? »
« C’est le résultat d’un entraînement rigoureux. »
Alors qu’ils discutaient, une agitation survint à la poupe du navire.
La source du bruit se rapprocha jusqu’à ce qu’elle les atteigne…
« Bonjour, Abel-san, Ryo-san. »
C’était la princesse Iliaja, accompagnée du majordome en chef Ronk.
« Bonjour, princesse Iliaja. »
« Oh, c’est vrai. Souhaitez-vous du café fraîchement infusé du mélange spécial de l’Auberge du Jade Bleu ? »
Abel salua, et Ryo lui proposa du café.
Sans attendre de réponse, Ryo conjura deux chaises de glace avec des coussins.
« Je vous en prie, asseyez-vous. Majordome en chef, vous aussi. »
« Non, je ne devrais pas… »
« Ronk, Ryo-san nous a gentiment invités. Profitons-en ensemble. »
Insista la princesse Iliaja avec un sourire.
À contrecœur, le majordome en chef s’assit, et ils profitèrent tous du café au mélange spécial.
« Est-ce… cette chaise est faite de glace ? Ryo-san, vous devez être un magicien de l’attribut eau. »
« Oui ! »
« Mais la surface de la chaise n’est pas dure comme de la glace. Elle est souple et confortable. »
« Comme on peut l’attendre de la princesse, vous avez l’œil. C’est un coussin de glace que je viens de perfectionner, avec Abel comme sujet de test. »
« Oh là là ! Abel-san a encore été sacrifié… »
« Pourquoi est-ce toujours moi… ? »
Ryo expliqua, la princesse Iliaja rit, et Abel secoua légèrement la tête.
Les guerriers de première ligne se sacrifient souvent pour sauver les autres.
« Mais c’est très bien. Abel sacrifie son confort pour rendre les gens heureux depuis notre séjour dans les nations centrales. Ce n’est rien comparé à cela. »
« C’est merveilleux. »
« C’est un peu vrai, mais quand même… »
Ryo fit l’éloge d’Abel, la princesse le complimenta, et Abel ne put le réfuter puisque ce n’était pas un mensonge.
Le devoir d’un roi est d’assurer le bonheur de son peuple… donc la déclaration de Ryo n’était pas fausse.
En fait, elle décrivait succinctement l’essence du rôle d’un roi.
« Je me suis sacrifié pour Abel… mais je n’ai aucun regret. »
« N’étais-tu pas en train de paresser sur le canapé la plupart du temps ? »
« Quel impoli ! Je travaillais diligemment dans l’ombre… là où Abel ne pouvait pas voir. »
« Je vois… eh bien, merci pour cela. »
Dit Abel en secouant la tête.
« Alors… j’ai entendu dire que les nations centrales sont assez éloignées. Comment vous êtes-vous retrouvés dans cette région d’archipels ? »
« Euh… »
La question innocente d’Iliaja laissa les deux hommes sans voix.
Après avoir échangé des regards, Ryo commença à expliquer.
« C’est compliqué… À cause de plusieurs erreurs, malentendus, et un petit accident magique, nous avons fini ici. »
« Ce n’est pas vraiment une explication, mais cela semble certainement compliqué. »
Au final, ni Ryo ni Abel ne purent expliquer pleinement.
La princesse pencha la tête, écoutant attentivement, mais finit par sourire en disant :
« On dirait que vous avez traversé bien des épreuves. »
Ainsi, Ryo et Abel furent soulagés de toute autre question innocente.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !