Chapitre 476
Chapitre 0443 Rapport
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« C’est… incroyable. »
« Cela a coûté une pièce d’or l’unité, mais ses performances sont exceptionnelles. »
Abel était stupéfait, et Ryo était en admiration devant la haute performance du « Traducteur ».
Bien qu’il fût aussi petit qu’une pièce de 500 yens japonaise, l’outil d’alchimie était doté de toutes les fonctionnalités nécessaires à la traduction.
Les mots qu’ils entendaient étaient traduits en temps réel dans la langue des Nations centrales que tous deux pouvaient comprendre, et leurs paroles étaient traduites en retour dans la langue locale, prononcées par l’outil d’alchimie.
Tous deux portaient les appareils sur leurs cols, et la langue locale qu’ils voyaient apparaissait en traductions en temps réel flottant dans l’air, comme s’ils regardaient un écran de réalité augmentée.
« Sur quel principe cela fonctionne-t-il ? Un affichage aérien ? Cela fait longtemps que je n’ai pas rencontré un outil d’alchimie dont je ne peux pas percer les principes ! »
Ryo, tenant le « Traducteur », l’examina sous divers angles avec ravissement.
Naturellement, il en portait également un sur son col.
Oui, ils en avaient acheté deux, un pour un usage pratique et un autre pour la recherche…
Abel observait avec un œil critique, mais comme c’était Ryo qui avait payé, il ne pouvait pas se plaindre.
Bien que techniquement, ce fût l’argent de Ryo… il provenait à l’origine des fonds fournis par la délégation, donc… c’était aussi l’argent du pays.
Par conséquent, on pourrait dire que c’était la responsabilité du roi Abel, le plus haut décideur de la nation…
« Ryo, avant que tu ne commences à bricoler avec ça, pourrais-tu d’abord organiser le moyen de contacter notre patrie ? »
« Bien sûr. Je m’en occuperai dès que nous serons de retour à l’auberge. »
Ryo hocha la tête en signe d’accord aux paroles d’Abel.
Il ne trouvait pas cela gênant du tout.
Après tout, c’était aussi de l’alchimie.
De plus, la « Résonance d’âme » était l’un des chefs-d’œuvre de Kenneth.
Cela ne faisait aucun doute.
Elle renversait bon nombre des idées conventionnelles de l’alchimie.
La modifier et l’améliorer…
« J’ai vraiment hâte d’y être. »
C’était une déclaration sincère.
« Le dîner sera servi à partir de 18 heures dans la salle à manger. Vous pouvez commander ce que vous voulez. »
Banhu les informa à leur arrivée à l’auberge.
D’une certaine manière, c’était comme un buffet.
« C’est génial, Abel. Même un épéiste gros mangeur comme toi pourra manger à sa faim. »
« Je pense que tu manges plus que moi, Ryo… »
« Un magicien qui mange plus qu’un épéiste ? C’est absurde. S’il te plaît, ne fais pas de déclarations trompeuses. »
« Je pourrais en dire autant de toi. »
Avec ces plaisanteries, ils entrèrent dans leur chambre.
Ryo occupa la chaise et la table fournies et commença immédiatement à analyser la « Résonance d’âme ».
Abel apporta quelques papiers du rez-de-chaussée étiquetés « Servez-vous librement ».
« Hmm… donc cette ville s’appelle Manyamya… c’est difficile à prononcer. »
Il marmonna « Manyamya » doucement à plusieurs reprises.
« La troisième plus grande ville de la Principauté de Komakyuta… située à l’extrémité ouest de la zone maritime sûre ? Il y a de nombreux monstres marins géants comme des Krakens à l’ouest de Manyamya… La côte sur laquelle nous étions était… eh bien, effectivement à l’ouest de cette ville… »
Abel murmura, absorbant diverses informations.
On ne sait jamais quand, où, ou quelle information pourrait être utile.
C’est presque une habitude pour les aventuriers.
Cela distinguait l’élite du reste…
Cependant, après un moment, il finit de lire tous les papiers qu’il avait apportés.
« Sans aucun doute… depuis que je suis devenu roi, ma vitesse de lecture a augmenté avec toute la paperasse… »
Abel marmonna.
L’habitude est une chose effrayante.
Ou peut-être est-ce l’adaptabilité humaine.
N’ayant plus rien à faire, Abel regarda distraitement le travail de Ryo.
Il vit des plaques de glace affichant des caractères.
Pas seulement une… mais huit ?
« Même Kenneth n’en a pas connecté autant. »
Abel murmura, se remémorant la scène de la création de l’outil d’alchimie du vicomte Kenneth Hayward à l’Atelier d’Alchimie Royal.
Kenneth utilisait des plaques de pierre, littéralement des tablettes de pierre.
Selon l’explication, les formules et cercles magiques inscrits dans les outils d’alchimie étaient affichés sur ces plaques.
Ils étaient ensuite modifiés ou de nouvelles formules magiques étaient ajoutées avant d’être « transférés » vers l’outil d’alchimie.
Inscrire directement sur l’outil d’alchimie était également possible.
Mais c’était plus difficile avec des objets plus petits, d’où l’utilisation des « plaques de pierre ».
Alternativement, comme Ryo le faisait maintenant, les « plaques de pierre » étaient utilisées pour visualiser précisément les formules et cercles magiques inscrits.
Ryo utilisait des plaques de glace, cependant…
Les « plaques de pierre » n’avaient aucune fonction de calcul, affichant simplement des informations, ce qui en faisait des appareils simples.
« Comme attendu de Kenneth ! »
Ryo s’exclama soudainement.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Un peu surpris, Abel demanda sans le montrer.
« C’est la formule magique pour cette “Résonance d’âme”. Je savais qu’elle était basée sur le document de Kenneth, “La possibilité de communication longue distance utilisant des phénomènes de résonance par division de pierres magiques”, mais elle va plus loin, utilisant la vapeur d’eau dans l’air. Il a parfaitement compris les connaissances que je lui ai enseignées et les a appliquées à l’alchimie… Le vicomte Kenneth Hayward est vraiment un génie ! »
Ryo se réjouit comme si c’était son propre accomplissement.
Il était ravi de confirmer l’excellence de la personne qu’il considérait comme son mentor.
Pour Ryo, le vicomte Kenneth Hayward n’était pas un rival mais un maître de l’alchimie.
« Alors… comment ça se passe ? Peux-tu gérer ça, Ryo ? »
« Quelle impolitesse ! Abel, malgré mon apparence, je suis le meilleur… non, le deuxième… eh bien, il y a environ dix alchimistes à l’Atelier d’Alchimie Royal, donc… je suis le onzième disciple ! Je peux gérer les modifications. Créer un original à partir de zéro pourrait être difficile. Mais utiliser la vapeur d’eau dans l’air est dans mon domaine en tant que magicien de l’attribut eau. Donne-moi juste un moment, je peux le faire ! »
Sur ce, Ryo tira l’une des huit plaques de glace plus près et commença à écrire quelque chose sur sa surface avec son doigt.
Utilisant la magie de l’attribut eau, Ryo pouvait inscrire directement des formules magiques sur les plaques de glace avec son doigt.
Différents magiciens et alchimistes avaient leurs propres méthodes qui leur convenaient le mieux…
C’était similaire à la programmation.
Tout comme un programmeur saisit du code rapidement dans un éditeur… Ryo inscrivit les plaques de glace rapidement.
Initialement, il utilisait son doigt, mais bientôt, les formules magiques commencèrent à apparaître sur les plaques de glace sans qu’il bouge son doigt.
« Est-ce qu’il projette les formules magiques qu’il imagine dans son esprit directement sur la plaque de glace ? Comme la “transcription” par Copilas… »
Abel murmura.
Se remémorant le service de transcription qu’il utilisait souvent dans la cité de Rune.
Perdu dans des pensées nostalgiques, Abel regarda distraitement Ryo travailler.
« En y pensant, je n’ai pas eu beaucoup de temps pour regarder quelque chose distraitement au cours de ces trois dernières années… »
Abel marmonna.
Depuis la Guerre de Libération du Royaume, ou même avant, lorsqu’il a accédé au trône à Rune… il avait été constamment occupé par ses devoirs de roi.
C’était un chemin qu’il avait choisi, donc il n’a jamais ressenti de regret ou d’insatisfaction.
Cependant…
Il y avait des moments où il se demandait si le chemin qu’il avait pris était le bon.
Mais… il n’avait jamais eu de moments comme maintenant, à regarder distraitement quelqu’un d’autre travailler.
Même en passant du temps avec sa femme, la reine Rihya, et son fils, le prince Noah.
Il n’était pas simplement en train de ne rien faire…
Pendant qu’Abel réfléchissait à cela…
« Très bien, c’est fait ! »
Ryo déclara.
« Déjà fini ? »
« Je t’ai dit que je pouvais le faire, n’est-ce pas ? Eh bien, la formule magique est un peu rafistolée, donc elle ne peut envoyer qu’un message temporaire… comme une messagerie vocale. Avoir une conversation est impossible, donc… tu devras abandonner cette idée. »
« Non, c’est plus que suffisant. Tant que nous pouvons leur faire savoir que nous sommes en sécurité. »
Abel hocha la tête, satisfait de l’explication de Ryo.
Utilisant la Résonance d’âme d’« Abel », même si Abel lui-même n’était pas à l’autre bout…
Abel ne pouvait pas comprendre comment cela fonctionnait.
Pourtant, s’il pouvait envoyer un message, il admirait sincèrement l’ingéniosité de Ryo et Kenneth, tous deux qualifiés en alchimie.
Ensuite, Ryo commença à faire quelque chose d’encore plus déconcertant.
Tenant la Résonance d’âme, il commença à tourner dans différentes directions.
Marmonnant des choses comme, pas ici, un peu par là, certainement pas de ce côté…
Après un moment…
« Oui, c’est définitivement cette direction. Ce doit être le nord-ouest. Abel, j’ai trouvé la direction de la capitale royale. »
« Vraiment ? ! »
Abel était stupéfait par les paroles de Ryo.
Comment pouvait-il connaître la direction de la capitale royale ?
« J’ai juste testé si le signal pouvait atteindre le destinataire. C’est comme un ping réseau… euh, c’est comme envoyer un petit message et confirmer la réponse pour assurer une connexion appropriée. Quand je l’ai envoyé vers le nord-ouest, la réponse était la plus claire, donc la capitale doit être dans cette direction. »
« Je ne comprends pas tout à fait, mais je vois… »
Abel dit, se tournant pour faire face à la direction indiquée par Ryo.
Confirmant cela, Ryo tendit la Résonance d’âme à Abel.
Abel la tint avec les deux mains, la berçant doucement.
« Tu ne peux envoyer un message que pendant quinze secondes. Assure-toi de savoir ce que tu veux dire avant de commencer. »
« Ouais, j’ai mon plan. Comment est-ce que j’utilise ça ? »
« Tiens-la fermement, et tu devrais sentir une connexion avec un autre endroit dans ton esprit. À partir de là, tu as quinze secondes pour parler, et tes mots seront enregistrés à l’autre bout. Assure-toi de leur faire savoir que tu es en sécurité. »
« Compris. »
Abel hocha la tête aux instructions de Ryo.
Prenant une profonde inspiration, Abel ferma les yeux.
Comme instruit, il saisit fermement la Résonance d’âme.
À ce moment… la Résonance d’âme émit une faible lumière bleue.
Il ressentit la sensation de son esprit se connectant à un autre endroit.
« Ah… C’est Abel. Euh… J’ai été envoyé très loin pendant la bataille avec Garwin. Mais je vais bien. Je suis en vie et pas gravement blessé. Il semble que je sois assez loin des Nations centrales, donc cela pourrait prendre un certain temps pour revenir. Mais je reviendrai certainement. D’ici là, prenez soin du Royaume. Rihya, Noah, je vous aime… »
Abel ouvrit les yeux après avoir dit cela.
Il sentait qu’il avait dit tout ce qu’il avait besoin de dire.
Cependant, il remarqua un magicien de l’attribut eau pointant son visage juste devant lui.
« Oh, Ryo est avec moi aussi. Il est en sécurité. »
Whoosh.
Avec un petit son, la lumière de la Résonance d’âme disparut.
La Résonance d’âme dans la main d’Abel était devenue complètement noire dans la partie de la pierre magique.
« Bon sang ! C’était vraiment juste ! Je n’arrive pas à croire que tu n’allais pas me mentionner, Abel ! »
« Oh, non, bien sûr, ce n’était pas mon intention. Je voulais le dire à la fin. »
Ryo l’interrogea, et Abel répondit.
Mais n’importe qui pouvait dire que la réponse d’Abel était un mensonge…
« Abel, ton mensonge est évident. »
« Ugh… Désolé, j’ai complètement oublié. »
« Je le savais ! »
Abel admit honnêtement, et Ryo gonfla ses joues.
« Eh bien, tu l’as fait juste à temps, donc ça va. »
« Désolé, désolé. Plus important encore, ceci… »
Abel regarda la Résonance d’âme complètement noire dans sa main.
Il n’avait jamais entendu parler d’une pierre magique devenant ainsi.
« Il semble que lorsque la pierre magique libère tout son pouvoir magique contenu, elle finit comme ça. Neil-san me l’a dit. »
Ryo l’avait appris de Neil Andersen, un alchimiste des Nations occidentales.
« Pour l’utiliser continuellement, nous devons trouver une formule magique plus efficace qui ne presse pas autant de pouvoir. Cette fois, nous n’avions pas le choix car nous étions pressés par le temps. »
Ryo secoua légèrement la tête.
Compte tenu des priorités, transmettre le message était plus important que de créer une formule magique parfaite.
« Je vais la recharger en la portant sur mon oreille. Après un moment, la couleur devrait revenir. »
« Je vois. »
Abel hocha profondément la tête à la réponse de Ryo.
« Oh, il est plus de six heures. »
« Ouais. Allons chercher quelque chose à manger. »
« La nourriture a meilleur goût après un bon travail. J’ai hâte de voir ce qui est disponible. »
« En effet, tu as fait un excellent travail, Ryo. »
« Oh, ce n’est rien. »
Au même moment. Dans la capitale royale du Royaume de Knightley. À l’Atelier d’Alchimie Royal.
« Hm ? »
Le chercheur en chef, le vicomte Kenneth Hayward, remarqua que le « Dispositif de communication central » au centre de l’atelier d’alchimie brillait en bleu.
« C’est… »
Il opéra rapidement le panneau de contrôle.
Voyant cela, les alchimistes travaillant dans l’atelier se rassemblèrent autour.
« Très bien. Je vais le lire. »
Kenneth appuya sur l’interrupteur.
« Ah… c’est Abel. Euh… J’ai été envoyé très loin pendant la bataille avec Garwin. Mais je vais bien. Je suis en vie et pas gravement blessé. Il semble que je sois assez loin des Nations centrales, donc cela pourrait prendre un certain temps pour revenir. Mais je reviendrai certainement. D’ici là, prenez soin du Royaume. Rihya, Noah, je vous aime… Oh, Ryo est avec moi aussi. Il est en sécurité. »
« Ooohhh ! »
Les alchimistes acclamèrent dès que le message se termina.
Certains avaient même des larmes aux yeux.
« Dieu merci… »
Kenneth ne pleura pas, mais il s’effondra sur une chaise voisine.
Il croyait qu’Abel et Ryo étaient en sécurité.
Et il pensait que Ryo utiliserait la « Résonance d’âme » pour établir le contact.
Cependant, même s’ils réussissaient à établir le contact, s’ils ne parvenaient pas à le recevoir, le message serait perdu.
Malgré la perfection théorique et la confiance… ils n’avaient jamais testé le système.
La « Résonance d’âme » d’Abel n’était pas sous la main.
Abel lui-même n’était, bien sûr, pas là.
Le résidu de pouvoir magique d’Abel laissé dans le « Répéteur » avait été amplifié pour l’utilisation, mais… c’était une première tentative à enjeux élevés.
Même pour Kenneth, qui était renommé comme un génie, c’était intimidant.
Mais ils réussirent à le recevoir.
Le roi Abel est en sécurité. Le duc Rondo est en sécurité.
Si tel est le cas, cela doit être rapporté immédiatement.
« Radden, rapporte au château royal immédiatement. Établis la communication. »
Kenneth se leva en disant cela.
Ce jour-là, le château fut rempli de joie.
Les archives indiquent que la reine Rihya et la chevalière en chef Sera s’embrassèrent en célébration dans le bureau du roi…
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez des sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !