Chapitre 472
Extra 16 : Le dernier combat de Rondo
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Dans la nuit, Ryo poussa un cri.
« Eurêka ! Eurêka ! »
Tout en courant dans tous les sens.
Abel, pris au dépourvu, se contenta de l'observer.
Il n'y avait personne d'autre sur la plage que tous deux.
Ainsi, faire un tel vacarme ne dérangerait aucun voisin, mais…
Abel restait une personne sensée.
« Ryo, que se passe-t-il ? »
Demanda-t-il, juste pour s'en assurer.
Ryo revint à la réalité.
Et répondit :
« Abel, lorsqu'on fait une grande découverte, la tradition veut que l'on coure partout en criant "Eurêka". »
« Euh, je n'ai jamais entendu parler de ça. »
Évidemment que non.
Abel ne pouvait pas connaître Archimède de la Grèce antique.
Il ne connaissait pas non plus l'histoire d'Archimède courant nu dans les rues en criant Eurêka.
« Si ça fonctionne demain, je t'expliquerai tout. »
« D-d'accord… »
Le lendemain matin.
Ryo courut vers la plage.
Observant du coin de l'œil, Abel s'enfonça dans la forêt pour chasser.
Ryo commença à psalmodier.
« <Ice Create : Submarine>. »
Et soudain, un sous-marin de dix mètres de long, fait de glace, apparut.
C'était exactement ce qu'il avait imaginé !
« Ha ha ha, avec ça, je peux gagner ! »
Il semblait satisfait du résultat.
Ryo tapota la coque du sous-marin.
« Ton nom sera Rondo. Tu es le premier navire de la classe Rondo. Tu seras le maître des mers ! »
Déclara-t-il en montant à bord du Rondo.
L'intérieur était très sommaire.
Une configuration monoplace… un seul siège.
Devant le siège, dépassant du sol, se trouvait un manche de contrôle.
L'idée était de se déplacer en utilisant sa magie de l'attribut eau et d'attaquer avec des sorts comme <Ice Lance> si nécessaire.
Il l'avait conçu rapidement pour le moment.
C'était ainsi.
D'abord, un essai en mer.
« Très bien, mettons les voiles ! »
Le Rondo commença lentement à s'avancer dans l'eau, propulsé par des jets d'eau à l'arrière.
Peut-être en raison de la grande transparence de l'eau.
Le paysage sous-marin était magnifique.
Étant un sous-marin de glace, il offrait une vue à 360 degrés, donnant à Ryo un panorama complet du paysage marin.
Ryo fut peut-être trop envoûté par cette beauté inattendue.
Il remarqua quelque chose qui approchait juste à temps.
« Manœuvre d'évitement ! »
Il poussa le manche de contrôle vers la gauche.
Simultanément, le <Water Jet Thruster> sur le côté du Rondo s'activa, propulsant de l'eau vers l'extérieur.
Avec les propulseurs latéraux et les jets arrière combinés, le Rondo se déplaça vivement en diagonale pour éviter l'obstacle.
Après avoir esquivé, Ryo réalisa de quoi il s'agissait.
Un long bras.
Il était entré sur le territoire d'un Kraken.
Sans frontières claires, de telles rencontres inattendues pouvaient survenir n'importe quand, n'importe où…
Mais il était aussi excité.
« Avec Rondo, je peux combattre le Kraken ! »
Il sentit une vague de confiance monter en lui.
Mais elle fut de courte durée.
Il crut voir quelque chose luire en rouge au loin.
« Les… yeux du Kraken ? »
En cet instant…
« Hein ? Rondo ? Pourquoi ne bouge-t-il plus… »
Le manche de contrôle ne répondait plus.
Les jets d'eau à l'arrière s'étaient également arrêtés.
« J'ai perdu le contrôle magique… »
Le désespoir se peignit sur le visage de Ryo.
Le Kraken avait pris le contrôle de la magie du Rondo.
Le Rondo, désormais immobile, était attiré vers le Kraken.
Avec Ryo toujours à l'intérieur.
« Rondo ! Bouge ! »
Ryo déversa tout son pouvoir magique dans le Rondo.
Mais rien ne bougea.
Il tenta de reprendre le contrôle magique, mais ce fut futile.
« C'est mauvais… »
Toujours à l'intérieur du Rondo, Ryo était entraîné vers le Kraken.
« Rondo ! Réveille-toi ! Je t'en prie ! »
Il savait que c'était inutile.
Le Kraken avait pris le dessus.
Pourtant, il cria.
Mais il n'y eut aucune réponse.
« Rondo… »
Au moment même où Ryo appelait d'une voix faible…
Plouf.
« Eh… »
Ryo se retrouva dans l'eau.
Le Rondo l'avait éjecté par l'arrière.
(Rondo !!!!)
Ryo fut expulsé et projeté en arrière.
Après avoir éjecté Ryo, le Rondo fut attiré vers le Kraken.
Malgré la perte de contrôle… le Rondo semblait agir de sa propre volonté… utilisant ses dernières forces pour sauver Ryo.
(Rondo…)
Les larmes de Ryo se mêlèrent à la mer.
Mais à travers ses larmes, le Rondo qui s'effaçait… semblait sourire.
Comme s'il était satisfait d'avoir sauvé son maître à la fin… il semblait sourire.
Lorsque Ryo reprit connaissance, il était sur le rivage.
Il regarda vers la mer.
Espérant que ce n'était qu'un rêve.
Mais il savait que ce n'était pas le cas.
D'autres larmes coulèrent.
Rondo avait utilisé ses dernières forces pour le sauver…
Rondo, qu'il n'avait pu sauver à cause de son manque de contrôle magique…
Rondo, sacrifié à cause de sa naïveté…
Pendant des heures, Ryo resta assis, hébété. Abel, sans rien dire, lui tendit silencieusement son dîner.
Il comprenait que Ryo venait de traverser une épreuve douloureuse.
Alors il ne dit rien.
Mais ce n'était pas par indifférence.
Il savait que lorsqu'une personne souffre profondément, elle peut ne pas vouloir parler.
Alors il ne posa aucune question, ne dit rien…
Ryo dormit.
Dans son rêve, le Rondo apparut.
(Rondo…)
Ryo cria.
Il crut entendre.
Rondo semblait dire cela.
Pour Ryo, cela semblait indubitable.
Le lendemain matin.
Ryo cria en se réveillant.
« Je te vengerai, Rondo ! »
Plus tard, comme promis, Ryo vengea Rondo avec le deuxième navire de la classe Rondo, le Neil Andersen…
| Main |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le palier Bronze dès maintenant !