Chapitre 471
Chapitre 0439 Vengeance !
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le Neil Andersen s'élança depuis la plage.
Grâce aux jets d'eau propulsés par l'arrière, le départ depuis le rivage ne posa aucun problème.
Plouf.
Le Neil Andersen plongea dans la mer, avec ses deux membres d'équipage à bord.
« Passage à la propulsion par jet d'eau alchimique. »
Ryo annonça la manœuvre à voix haute pour plus de clarté.
Il était important de confirmer ses actions et de donner le ton…
Mais Abel l'entendit à peine.
Il était en effet captivé par le paysage sous-marin qu'il découvrait pour la première fois…
La faible profondeur permettait à la lumière du soleil d'illuminer le monde aquatique.
Des bancs de poissons nageaient tout autour.
Quelque chose scintillait sur le fond marin.
De temps à autre, le soleil était masqué et, en levant les yeux, il pouvait apercevoir de grandes créatures nager au-dessus d'eux.
Comme le sous-marin était entièrement fait de glace, la vue à 360 degrés procurait une sensation de flottement, créant une scène mystérieuse et spectaculaire.
« Incroyable… »
murmura Abel, émerveillé.
En entendant les mots d'admiration d'Abel, Ryo hocha la tête avec satisfaction et fit délibérément avancer le Neil Andersen lentement.
Après avoir profité du paysage pendant un moment, Abel demanda à Ryo :
« Les poissons qui nagent autour de nous ne fuient pas… ils ne sont pas dangereux, n'est-ce pas ? »
« Non. Ce sont des poissons normaux. Si nous les provoquions, cependant, la mer entière deviendrait notre ennemie. »
Ryo répondit en se remémorant une erreur passée.
Lors de sa première plongée, ses actions imprudentes avaient conduit à une expérience terrifiante.
« Donc, des monstres finiront par arriver ? »
« Non, les petits poissons de passage ne s'approcheront pas de nous. Nous avons activé le répulsif à monstres. »
« Vraiment ? Je ne vois pas le "répulsif à monstres marins" que je connais… »
Abel regarda autour de lui dans le sous-marin.
Comme il était transparent, il était facile de tout voir.
…Rien.
Pas même une seule pierre magique.
…Pas une seule pierre magique ?
« Attends, Ryo… comment ce navire avance-t-il… ? »
« Comment ? En expulsant de l'eau, évidemment. »
« Non, je veux dire… il ne fonctionne pas avec des pierres magiques, si ? »
« Oh, la source d'énergie ? Bien sûr, c'est mon pouvoir magique. »
Ryo gonfla un peu le torse en réponse à la question d'Abel.
Ryo était le capitaine, le timonier, l'opérateur sonar… et le réservoir de carburant.
Abel secoua légèrement la tête.
Ce navire semblait défier tout son bon sens.
Ou plutôt, le simple fait qu'il s'agisse d'un vaisseau naviguant sous l'eau dépassait déjà son entendement.
« C'est vrai, le répulsif à monstres. Dans les Nations centrales, c'est un assez gros outil d'alchimie, n'est-ce pas ? »
Ryo se souvint du « répulsif à monstres marins » qu'il avait vu auparavant.
« Oui, plus il est gros, mieux il fonctionne. »
Abel hocha la tête.
« Je n'en ai jamais vu chez Kenneth… »
« Dans le Royaume, tout ce qui concerne la mer est sous la juridiction du Département Maritime. Le "répulsif à monstres marins" est également géré par ce département. »
« Même s'il s'agit d'alchimie ? »
« Oui. Par le passé, l'administration était trop cloisonnée, ce qui causait divers problèmes. Il y a quelques décennies, ils ont créé le Département Maritime pour regrouper tout ce qui touche à la mer. »
« Ils ont surmonté les problèmes de cloisonnement, mais sont devenus trop vastes et ont perdu tout sens de l'innovation… Les difficultés de l'administration. »
Ryo soupira doucement face à l'explication d'Abel.
« L'innovation ? »
« Oui. Dans les Nations occidentales, ils passent des outils d'alchimie aux formules magiques pour le "répulsif à monstres marins". »
« Que veux-tu dire ? »
« Une formule magique que les monstres marins évitent et qui les tient à distance… a été développée ou découverte… »
« Vraiment… ? »
« Il existe aussi des formules magiques utilisant des pierres magiques de vent et de terre, qui sont toutes deux très efficaces lorsqu'elles sont combinées à des pierres magiques. Avec des formules magiques, on peut les inscrire directement sur les pierres. Donc, en substance, le simple fait d'avoir l'espace pour une pierre magique empêche le navire d'être attaqué par des monstres. »
« C'est incroyable… »
Abel était sincèrement stupéfait par l'explication de Ryo.
« Ce "Neil Andersen" est inscrit avec une version améliorée de ces formules magiques, la première "formule magique de l'attribut eau pour répulsif à monstres" au monde. C'est assez efficace. »
« Alors, c'est pour ça que les monstres ne s'approchent pas… »
« Oui, les monstres faibles ne s'approcheront pas, mais… »
« Les gros, eux, viendront, n'est-ce pas ? »
Ryo dit cela, et Abel hocha la tête.
Pour quelque chose comme une Bait Ball de créatures semblables à des sardines, même un petit répulsif à monstres suffirait, mais pour de grandes créatures… par exemple, un Kraken, les répulsifs actuels pourraient être considérés comme inefficaces.
« Mais comment connais-tu de telles formules magiques ? »
« Héhéhé. J'ai appris auprès de la compagnie maritime Franzoni, l'une des plus grandes entreprises maritimes de la République de Mafalda, la plus grande nation maritime des Nations occidentales. J'y ai étudié beaucoup d'autres choses également. »
Les connaissances que Ryo avait acquises dans la République de Mafalda étaient maintenant mises à profit.
On ne sait jamais quand ni où les connaissances seront utiles.
Le Neil Andersen continua d'avancer lentement mais sûrement.
Il n'y avait aucune hésitation dans la direction.
Ryo semblait savoir exactement où aller.
« Ryo, sais-tu où se trouve le Kraken ? »
« Oui, je le sais. Il nous attend juste devant. »
Ryo répondit à la question d'Abel avec une expression déterminée.
Il vengeait le premier navire, le Rondo.
Naturellement, son expression se tendit sous l'effet de sa résolution.
« Les créatures marines comme les Bait Balls n'attaquent pas à moins d'être provoquées. Mais le Kraken est différent. Il attaquera sans pitié tout ce qui pénètre sur son territoire… ou son domaine ? »
« Oui, tu l'as mentionné auparavant. Que le navire de contrebande sur lequel j'étais a été attaqué parce qu'il avait dévié de sa route pendant deux tempêtes et était passé trop près du Kraken. »
Abel comprit grâce à l'explication de Ryo et à sa propre expérience passée.
Le Kraken était prompt à chercher la bagarre.
« C'est presque l'heure. »
dit Ryo.
Dès qu'Abel hocha la tête, Ryo psalmodia :
« <Ice Wall 20-Layer>. »
Au moment où il finit son incantation.
Boum.
Un bruit sourd résonna à l'intérieur du navire.
« Qu'est-ce que c'était !? »
s'exclama Abel, surpris.
« Tout va bien. C'était juste son coup de poing. »
Ryo ne fut pas effrayé.
Bien sûr. C'était prévu.
Ensuite…
« D'une certaine manière… on dirait que le mur de glace est en train d'être arraché ? »
murmura Abel en observant la scène à l'extérieur.
Il pouvait voir le mur de glace que Ryo avait créé être arraché du Neil Andersen et couler vers le fond marin.
« Le contrôle magique de l'Ice Wall a été volé. »
dit Ryo avec regret.
Même si c'était attendu, c'était tout de même frustrant.
Même après tout son entraînement, le Kraken le surpassait en contrôle magique.
Le sommet de la magie de l'attribut eau était encore loin.
« C'est dans mes prévisions. Je ne peux pas encore gagner avec la magie de l'attribut eau. Je l'admets. Nous allons donc contrer avec l'alchimie ! Activation de l' "Armure Alchimisée". »
Ryo annonça, et un revêtement de glace se forma sur l'extérieur du Neil Andersen.
C'était difficile à voir car c'était de la glace…
« Ceci a été généré par l'alchimie, donc le Kraken ne peut pas le voler. »
déclara Ryo avec confiance.
Cling. Cling.
Parfois, il y avait des sons très aigus, mais très faibles.
« C'est quoi ce bruit… ? »
« C'est probablement le Kraken qui essaie de voler le contrôle magique de l'armure alchimisée pour l'arracher. Kenneth l'avait mentionné. Quand quelque chose généré par l'alchimie est en train d'être détourné, cela peut produire ce son. Mais le fait que nous entendions ce son signifie qu'il ne peut pas pirater le contrôle. »
Ryo répondit avec un sourire confiant à la question d'Abel.
Puis il déclara fermement :
« L'alchimie ne perdra pas face au Kraken. »
Ryo décrivit les développements anticipés.
« Le Kraken mesure environ quarante mètres de long. Il a dix tentacules, dont deux sont longs, probablement environ cent mètres. Cette attaque sur le <Ice Wall> tout à l'heure a été faite avec ces tentacules. »
« Je vois. »
« Une fois qu'il réalisera qu'il ne peut pas voler l'armure, il viendra vers nous. Abel, tiens-toi bien. »
« Hmm ? »
Abel pencha la tête aux paroles de Ryo.
Bien sûr, il allait se tenir, mais pourquoi le dire maintenant ?
« La différence décisive entre les batailles au sol et sous l'eau, c'est qu'il s'agit d'un combat en trois dimensions. »
« D-d'accord… »
Presque simultanément à la réponse d'Abel, Ryo cria :
« Tu ne nous toucheras pas ! »
Il dirigea le vaisseau brusquement.
L'un des « bras » étendus du Kraken frôla la couche extérieure.
Ryo se sentait comme un pilote dans un mobile suit rouge d'un certain anime.
Bien qu'il ne puisse pas bouger trois fois plus vite comme dans l'anime.
« Ça ne marchera pas ! »
Il esquiva le deuxième « bras » également.
« Nous fonçons à pleine vitesse ! »
Dès que Ryo eut parlé, il accéléra le Neil Andersen.
Esquivant les deux longs bras, ils entrèrent dans la portée de l'ennemi.
Il valait mieux avancer d'un seul coup.
« Des yeux rouges… »
murmura Abel.
Devant, il vit deux yeux rougeoyants.
Probablement les yeux du Kraken.
« Abel, tiens-toi bien ! »
insista Ryo.
Indiquant que des manœuvres encore plus intenses allaient suivre.
Abel se prépara.
Mais… cela dépassa ses attentes.
Le Neil Andersen commença à rouler sur lui-même.
En d'autres termes, il commença à pivoter lentement comme une balle… tout en continuant d'avancer.
« Voici les huit bras courts. »
cria Ryo.
Boum. Tranchant. Tranchant…
Ils ne pouvaient pas éviter tous les coups.
Mais c'était prévu.
Le Neil Andersen continua sa charge, déviant les bras qui frappaient l' « armure alchimisée » grâce à son mouvement rotatif.
L'énergie cinétique linéaire de la charge vers l'avant était convertie en énergie cinétique de rotation par la rotation, puis redevenait de l'énergie cinétique linéaire à l'extérieur de l'armure, s'écoulant vers l'arrière.
À chaque coup, des fissures apparaissaient sur l' « armure alchimisée ».
Abel pouvait clairement voir cela depuis sa position.
Bien qu'Abel n'ait rien dit, Ryo sembla comprendre son inquiétude.
« Ne t'inquiète pas. Le contrôle des dommages est également décrit dans la formule magique. Il se réparera automatiquement. »
« Je vois… »
Tous les « navires » subissent inévitablement des dommages.
Qu'il s'agisse d'un navire de guerre ou d'un navire civil, les collisions avec des icebergs, les attaques de pirates… et autres mésaventures sont des événements courants.
Le facteur le plus crucial dans de telles situations est…
S'assurer que le navire ne coule pas.
Les navires sont conçus avec ce principe à l'esprit, en le privilégiant par-dessus tout.
Lorsqu'un navire est endommagé, quelles mesures sont prises ?
Ces considérations sont prises en compte lors de la phase de conception.
Et sont abordées pendant l'exploitation.
Ces deux aspects constituent le contrôle des dommages.
Les navires des nations maritimes ayant une longue histoire sont moins susceptibles de couler car ils intègrent le savoir-faire en matière de contrôle des dommages dans leur conception.
Les décisions concernant l'agencement.
L'emplacement de divers dispositifs.
Et le contrôle de l'air et de l'eau pour empêcher le navire de couler lorsqu'il prend l'eau…
Bien que facile à décrire, la mise en œuvre de telles conceptions est extrêmement difficile.
De plus, les considérations sur la quantité de cargaison à charger.
Où stocker les armes et les munitions.
Et où allouer les espaces de vie de l'équipage.
Tous ces facteurs doivent être pris en considération.
Le navire de Ryo, la « Classe Rondo », est une arme décisive.
Une arme finale déployée pour déterminer l'issue des batailles.
Même s'il subit quelques dommages… son rôle est de vaincre l'ennemi.
Ainsi, l'attente de dommages est intégrée.
Et le système de contrôle des dommages est automatisé par l'alchimie pour éviter de surcharger Ryo.
Ryo se concentre uniquement sur l'attaque !
« C'est le moment, le coup final ! »
cria-t-il alors qu'ils esquivaient le huitième bras court et pénétraient complètement la défense du Kraken… s'approchant assez pour voir sa bouche.
« C'est pour le Rondo ! Torpilles Mark 256, 32 coups, sabords avant ouverts. Feu ! »
Suivant l'ordre de Ryo, Abel vit de nombreux projectiles ressemblant à des lances de glace se lancer depuis l'avant du Neil Andersen.
Alors que les lances de glace frappaient le Kraken, des dizaines de longues pointes émergèrent de chaque lance.
Perçant le Kraken.
« JUGYAAAAAA ! »
Le cri du Kraken résonna dans l'eau.
Des centaines de pointes glacées le poignardant devaient être atroces.
Pendant ce temps, le Neil Andersen continua sa charge, s'enfonçant dans la bouche blessée du Kraken.
« C'est la fin ! Tous les sabords ouverts, Icicle Lance Shower "Fan" avec revêtement alchimique, barrage complet ! »
Des lances de glace furent lancées depuis toute la coque du Neil Andersen.
De loin…
Le navire aurait ressemblé à un hérisson, avec des lances de glace dépassant dans toutes les directions.
Bien qu'étant loin au large, la grande transparence de l'eau permettait à la lumière du soleil de pénétrer.
Faisant refléter la lumière par les lances de glace et créant une scène fantastique.
Bien que, pour le Kraken, ce fût sans aucun doute un spectacle tragique.
Son corps fut percé et déchiqueté par les lances de glace.
Pourtant, le Kraken n'était pas mort.
Être grand conférait peut-être une grande résilience.
« Qu'est-ce que c'est… je ne vois rien ? »
« De l'encre ! C'est un calmar géant, après tout. »
Le Kraken avait libéré de l'encre.
Obscurcissant leur vision.
Mais…
« Je peux le voir ! Nous avons un sonar. »
dit Ryo, poursuivant le Kraken, qui tentait de s'échapper sous le couvert de l'encre.
« Là ! Tu ne t'échapperas pas. Activation des bras de capture manipulateurs ! »
Six manipulateurs s'étendirent du Neil Andersen, saisissant rapidement le Kraken.
« Activation du bras de pillage en acier. Attaque ! »
Un septième bras s'étendit depuis l'avant du Neil Andersen, poignardant le Kraken.
« GYIIIIIIIIAAAAAHHHH ! »
Le Kraken hurla, sa voix faible.
N'ayant d'autre choix que de fuir, il n'avait presque plus de force pour résister.
Lorsque le bras de pillage se retira, il tenait une énorme pierre magique bleue.
Après avoir stocké la pierre magique dans la coque, les six bras relâchèrent le Kraken.
Étonnamment, le Kraken ne mourut pas mais nagea faiblement au loin…
Ayant perdu sa pierre magique, la source de son pouvoir magique.
Il ne représenterait plus une menace.
« Victoire totale ! »
Ryo leva le bras en signe de triomphe.
Des larmes montèrent à ses yeux.
Et il murmura :
« Rondo, je t'ai vengé. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !