Chapitre 470
Chapitre 0438 Ryo et Abel sont des étrangers
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Hé, Ryo, réveille-toi. »
« …Non, je ne peux pas. Je ne peux plus manger de gâteau. Je suis plein… marmonna-t-il. »
« Tu ne trouveras probablement pas de gâteaux ici, mon vieux. »
La remarque d’Abel fut-elle l’élément déclencheur ?
Les yeux de Ryo s’écarquillèrent et il bondit littéralement sur ses pieds.
Il observa les environs.
À ses côtés se tenait Abel.
Tous deux se trouvaient sur une plage de sable.
Devant eux, la mer s’étendait à perte de vue.
Derrière eux, une forêt s’approchait du rivage.
Il portait sa robe habituelle.
Il avait aux pieds les chaussures reçues du Dullahan.
Murasame, le couteau de Michael et son fourreau fait main étaient tous là.
La plaque d’identification qu’il était censé porter en permanence pendait à son cou.
Il ne semblait y avoir aucun problème majeur.
« Ouf, c’est une bonne chose. Il semble qu’il n’y ait pas de problème fatal. »
Après avoir saisi la situation, Ryo exprima son soulagement.
« Non, c’est assurément une situation difficile, peu importe comment on la regarde… »
Abel, à ses côtés, ne semblait pas partager l’avis de Ryo.
C’était inévitable.
Le monde est fait de diversité.
Il existe des gens avec des opinions et des manières de penser différentes, et cette compréhension fondamentale doit toujours rester à l’esprit.
« En effet… puisque j’ai laissé mon sac habituel derrière moi, je n’ai ni sel ni poivre. C’est une situation assez délicate, mais je veux que tu prennes ton mal en patience. Se pourrait-il qu’Abel, devenu roi, ne puisse plus tolérer de telles choses ? »
« Ce n’est pas ça ! Et puis, où sommes-nous, au juste ? »
« C’est une plage, tu sais ? Où pourrions-nous être d’autre… »
Ryo, avec une expression mystérieuse, pencha la tête en réponse à l’éclat injustifié d’Abel.
« Ouais, d’accord… Je suppose que ma façon de formuler les choses était mauvaise. Pourquoi sommes-nous ici, sur cette plage ? »
« Je vois. Abel, tu ne comprends pas ce qui s’est passé à ce moment-là, n’est-ce pas ? »
Ryo comprit enfin pourquoi Abel lâchait de telles choses.
…Ou du moins, il pensa l’avoir compris.
« Le pouvoir magique du Djinn Garwin… ou plutôt, la magie est devenue incontrôlable. Les Djinns sont doués pour la magie de manipulation de la gravité, n’est-ce pas ? Puisque la gravité est la courbure de l’espace, comme l’a dit un grand physicien, je pense que l’espace a été tordu et que nous avons fini quelque part dans l’inconnu. »
« …Désolé, je ne comprends rien du tout. »
Malgré l’explication approfondie de Ryo, Abel ne semblait pas comprendre….
Il est difficile de faire comprendre quelque chose à quelqu’un sans connaissances fondamentales.
C’est comme essayer de faire comprendre une équation différentielle partielle non linéaire du second ordre à dix variables simultanées à quelqu’un qui ne sait pas faire d’additions ou de soustractions. C’est impossible.
…Ouais, je ne comprends pas moi-même une équation différentielle partielle non linéaire du second ordre à dix variables, pour commencer.
Ce n’est pas quelque chose que l’on résout normalement.
« Donc, nous avons tous les deux été envoyés très loin, c’est ça ? »
« Oui, je pense que c’est une bonne façon de le dire. »
Abel parla grossièrement, et Ryo accepta ses mots.
« Nous devons rentrer dès que possible. »
« Ouais. Mais ça va être difficile… »
Ryo répondit aux paroles d’Abel.
Puis, Ryo se tut.
Même après avoir attendu un moment, Ryo resta silencieux.
Abel pouvait voir que l’expression de Ryo était inhabituellement sérieuse, profondément perdue dans ses pensées.
C’était différent de sa prétention habituelle au sérieux.
Depuis le temps qu’Abel le côtoyait, il pouvait saisir cette différence.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
« Abel… Je pense que nous allons devoir nous lancer dans un combat que nous ne pouvons pas éviter. »
« Qu’est-ce qui te prend ? »
Avec une expression grave, Ryo parla, et Abel pencha la tête en réponse.
Ryo tendit le bras.
Là où il pointait était…
« La mer ? »
« Ouais. À moins de rester ici indéfiniment, nous devrons tôt ou tard nous aventurer dans cette mer. »
« Ouais… »
Alors Abel comprit ce qui préoccupait Ryo.
« C’est un monde différent là-bas, dans la mer. »
« Ouais…. On dit que c’est un monde où les gens ne devraient pas s’aventurer, encore plus que dans la forêt la nuit. »
Abel acquiesça aux paroles de Ryo.
« Personne ne peut vaincre les monstres marins sous l’eau… »
Marmonna Abel.
En effet, c’est naturel.
Dans un environnement complètement entouré d’eau, les attaques avec la magie du feu ou du vent sont inutiles.
Même générer des lances de pierre avec la magie de l’attribut terre et les lancer… serait contré par l’eau.
De plus, l’eau de la mer est sous le contrôle des monstres marins…
En outre… il y a le problème fondamental de savoir comment respirer sous l’eau.
« C’est pourquoi les pierres magiques d’eau obtenues à partir de monstres aquatiques atteignent des prix étonnamment élevés… ou plutôt, elles sont rarement obtenues. »
« À bien y penser, j’entends rarement parler de pierres magiques d’eau. »
Remarqua Abel, et Ryo hocha la tête en se souvenant.
Abel parla en regardant l’oreille de Ryo.
« Cette boucle d’oreille que tu portes, Ryo, c’est une pierre magique d’eau, mais même à cette taille, elle coûte une fortune. »
« Celle-ci ? »
La boucle d’oreille de Ryo était un prototype fabriqué par le Vicomte Kenneth Hayward de l’Atelier d’Alchimie Royal pour la « Résonance de l’Âme » d’Abel.
C’était une très belle boucle d’oreille avec une petite pierre magique bleue incrustée au centre.
« L’Atelier d’Alchimie Royal ne reçoit qu’environ deux ou trois de ces pierres magiques d’eau par an. Bien qu’il soit l’institution avec la plus haute priorité de distribution de pierres magiques au sein du Royaume. »
« Ho-hoo~. »
Cela semblait être une pièce d’équipement considérablement rare…
Oui, les monstres marins coulent au fond de la mer lorsqu’ils sont vaincus.
C’est ce qui s’est passé quand il a vaincu le Bait Ball…
Ils coulent au fond de la mer… pas dans les bas-fonds, mais plus loin, là où c’est plus profond.
Certes, même s’ils parvenaient à vaincre des monstres marins, il serait impossible de récupérer les pierres magiques.
« Mais… si nous ne vainquons pas ce type, nous ne pourrons pas partir, n’est-ce pas ? »
« Ce type ? »
« Ouais. Notre ennemi juré commun. »
« Nous avons un ennemi juré ? »
Abel pencha la tête aux mots de Ryo.
« Il a facilement pris le contrôle de ma magie et a fait couler le navire sur lequel tu étais dans la mer… »
« …Oh, le Kraken, hein. Je me demande s’il est ici aussi. »
C’était au large de la forêt de Rondo.
Il est incertain s’il est ici.
Bien sûr, ce serait un autre, mais… en traversant la mer, on ne peut pas ignorer ce calmar géant.
« Bien sûr, ce serait génial s’il nous laissait passer facilement… Mais d’après ce que j’ai appris dans les Nations centrales, les Krakens attaquent activement ceux qui envahissent leur territoire. Il est probablement préférable d’envisager la possibilité d’un combat. »
« Pour de vrai… »
Même Ryo, qui avait mené une bataille mortelle contre le djinn légendaire, ne pouvait pas vaincre un Kraken sous l’eau.
Parce que dans l’eau, il perdrait le contrôle sur l’eau.
Que se passerait-il s’il perdait le contrôle sur l’eau ?
Il ne pourrait pas se défendre avec <Ice Wall>.
Il ne pourrait pas attaquer avec <Icicle Lance>.
Il ne pourrait même pas nager.
Et pourrait même être écrasé par l’eau de mer…
En d’autres termes, il ne serait pas en mesure de livrer bataille…
Mais ils pourraient devoir vaincre un adversaire aussi colossal…
Pour que Ryo et Abel survivent.
À partir de ce jour, Ryo commença des jours de contemplation et d’expérimentation.
Il passa toute la journée à fixer la mer.
Habituellement, ou précédemment, Abel aurait pu se plaindre, mais il ne le fit pas cette fois.
Il comprit que Ryo ne se laissait pas aller, mais essayait sincèrement de trouver un moyen de surmonter leur situation actuelle.
De temps en temps, Ryo allait au bord de l’eau et créait quelque chose avec la magie de l’attribut eau.
Mais il n’allait jamais dans la mer.
Quand Abel demandait du « Sel », Ryo le produisait à partir de l’eau de mer.
Quand Abel demandait de l’« Eau », Ryo la générait dans un pot ou une cruche de glace.
Quand Abel demandait une « Douche », Ryo faisait tomber une fine pluie sur lui.
Le reste du temps, Ryo le passait à réfléchir et à expérimenter.
Abel maniait son épée, entraînait son corps et allait dans la forêt pour rassembler des animaux et des fruits.
Oui, des animaux, pas des monstres.
Une fois, il vit un monstre lapin, mais il s’enfuit à une vitesse incroyable.
Il semblait qu’il n’y avait pas beaucoup de monstres forts dans la forêt près de la côte.
Après un moment, Ryo commença à fabriquer quelque chose de grand.
Comme d’habitude, c’était fait de glace.
Abel ne comprenait pas ce que c’était et imagina que Ryo le lui dirait quand ce serait fini, alors il ne posa pas de questions.
Il maniait son épée, rassemblait de la nourriture et cuisinait.
Ils avaient complètement divisé leurs rôles.
Cependant, il semblait que Ryo ne faisait pas nécessairement de progrès.
Un matin, il se précipita vers la mer avec beaucoup d’enthousiasme, mais le soir, quand Abel revint, il était étonnamment abattu.
Abel devina que quelque chose ne s’était pas bien passé. Sans rien dire, il prépara le dîner et mangea avec Ryo en silence.
Abel croyait que lorsque quelqu’un est vraiment en difficulté, il ne veut pas que quiconque lui parle…
Après avoir mangé et dormi une nuit, Ryo était revenu à son état normal.
« Je vais certainement te venger, Rondo ! », cria-t-il, mais Abel ne comprit pas ce qu’il voulait dire.
Après cela, l’équilibre bascula massivement de la réflexion vers l’expérimentation.
Et davantage vers l’alchimie que vers la magie.
Compte tenu de la position d’Abel en tant que roi, il interagissait souvent avec le Vicomte Kenneth Hayward de l’Atelier d’Alchimie Royal.
Il invitait parfois Kenneth au château royal pour des conférences.
Et avait vu le processus détaillé de création d’outils d’alchimie.
Parfois, des formules magiques ou des cercles magiques sont directement dessinés sur les outils d’alchimie eux-mêmes, tandis qu’à d’autres moments, ils sont inscrits sur quelque chose comme une tablette de pierre, puis « transférés » sur les outils d’alchimie.
Abel savait qu’il y avait principalement ces deux méthodes.
Alors, quand il vit Ryo dessiner ce qui semblait être des formules magiques sur des dalles de glace, puis les « transférer », il ne fut pas surpris.
Soit dit en passant, ce sur quoi Ryo transférait finalement les formules était le fourreau du couteau qu’il portait toujours à sa taille.
Fabriqué à partir de la peau tannée d’un sanglier ou d’un ours, Abel savait que Ryo chérissait ce couteau.
Ryo gravait le fourreau avec l’alchimie…
Environ dix jours plus tard.
Abel fut appelé par Ryo sur la plage.
Là, Abel trouva…
« Qu…qu’est-ce que c’est… ? »
« Héhéhé. Es-tu surpris ? C’est notre atout, le deuxième navire de classe Rondo, Neil Andersen ! »
Devant lui se trouvait un sous-marin.
C’était techniquement un submersible en termes de taille, mais pour Ryo, c’était une arme décisive, alors il l’appelait un sous-marin.
« Dix mètres de long, trois mètres de haut, équipage de deux personnes. Poids et déplacement inconnus. Nommé d’après l’alchimiste qui m’a aidé, Neil-san. »
Expliqua Ryo joyeusement, en tapotant le sous-marin de glace transparent.
Il semblait très satisfait de son savoir-faire.
En taille, c’était à peu près aussi gros qu’un camion-citerne que l’on pourrait voir sur Terre, le genre qui transporte de l’essence.
La structure supérieure du sous-marin, le kiosque, qui permet l’entrée et étend le périscope ;
Était absente dans la conception de Ryo.
Il avait la forme d’une balle, similaire à un missile ou une torpille.
Avec un avant légèrement pointu.
En regardant de près, Abel pouvait voir quelque chose comme des sièges à l’intérieur de la partie avant du sous-marin.
Comme tout, y compris les murs et les sièges, était fait de glace transparente, c’était faiblement visible.
« Je vois… Tu as mentionné que c’est le deuxième navire. Qu’est-il arrivé au premier… ? »
Demanda Abel, et Ryo répondit avec un regard triste sur le visage.
« Le premier navire de classe Rondo, Rondo… malheureusement, pendant la phase expérimentale, il a été perdu en mer… »
« Perdu en mer… »
« Il a été pris par le monstre marin… Kraken. Il a pris le contrôle de ma magie et l’a traîné au fond de la mer. »
« O-oh… donc il y a un Kraken ici aussi ? »
Ryo expliqua en larmes… et Abel, ne sachant que dire, hocha la tête et murmura ses pensées.
« Hmm ? Si c’est ce qui est arrivé au premier navire, est-ce que le deuxième… ira bien ? »
« Bien sûr ! La différence majeure est que le deuxième navire est créé grâce à l’alchimie. »
« …Hein ? »
« C’est pourquoi il est nommé d’après l’alchimiste Neil Andersen. »
Ryo semblait très satisfait.
Abel, toujours confus, décida de demander des éclaircissements.
« Le premier navire… a été fabriqué avec ta magie de l’attribut eau, n’est-ce pas ? Mais ce deuxième navire a été fabriqué avec l’alchimie. Je suis désolé, mais je ne comprends pas la différence… en quoi sont-ils différents ? »
La question d’Abel était valable.
À moins d’être magicien ou alchimiste, la différence ne serait pas claire.
Même un roi, qui avait besoin de beaucoup plus de connaissances et de discernement que la personne moyenne, pourrait ne pas le saisir.
« La magie est… eh bien, tu connais ça, n’est-ce pas ? »
Dit Ryo en lançant un sort.
« <Ice Create: Submarine>. »
À côté du deuxième navire, Neil Andersen, un autre sous-marin de taille similaire et d’apparence presque identique fut créé.
« Comme ça, c’est une création facile et simple avec la magie de l’attribut eau. »
« Oui, je vois… »
Abel hocha la tête, bien qu’il fût légèrement mal à l’aise avec les mots « facile et simple ».
Inutile de dire que pour un magicien ordinaire, ce n’était ni facile ni simple…
« Cependant, avec cette méthode, des monstres marins puissants peuvent prendre le contrôle de la magie, s’emparant du sous-marin. »
Ryo semblait se remémorer une expérience passée.
Expliquant avec une expression pleine de regrets.
« Mais ! Si nous utilisons l’alchimie pour le générer, le contrôle magique ne peut pas être réécrit et détourné par la suite. C’est parce qu’il est défini par des formules magiques et des cercles magiques. C’est similaire à la façon dont, dans la programmation informatique, le produit compilé peut être bricolé par l’utilisateur, mais tant que le code source lui-même n’est pas réécrit, c’est sûr ! »
« Hmm… ouais, je suis complètement perdu. »
Dit Abel, secouant légèrement la tête à l’explication de Ryo.
Cependant, ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas comprendre du tout.
« Le contrôle magique des choses générées par l’alchimie ne peut pas être détourné. Parce qu’au stade avant la génération, c’est écrit en formules magiques ou en cercles magiques… c’est défini là, donc à moins de le réécrire à partir de là, des parties comme la propriété ou l’utilisation… ces aspects ne peuvent pas être modifiés de l’extérieur. Est-ce la bonne compréhension ? »
« Oui, oui. C’est correct. Comme on pouvait s’y attendre d’Abel. »
Ryo hocha la tête avec satisfaction à la compréhension d’Abel.
Peut-être était-ce dû à la position d’Abel en tant que « roi », l’obligeant à prendre des décisions même sans connaissances spécialisées.
Il semblait avoir développé une sorte de compétence spéciale pour saisir l’essentiel des choses qu’il ne comprenait pas… du moins, c’est ainsi que cela apparaissait à Ryo.
« Où cette formule magique alchimique est-elle écrite… ? »
« Cette fois, elle est gravée sur le fourreau de mon couteau. »
Répondit Ryo, en montrant le fourreau du couteau à Abel.
Abel regarda le fourreau indiqué mais…
« Il a l’air incroyablement petit ? »
Cela n’apparaissait que comme des égratignures sur le fourreau.
La formule magique semblait être très minutieusement inscrite.
« Oui, oui, c’est la commodité de la chose. Kenneth m’a appris cela avant. »
Répondit Ryo joyeusement.
Le Vicomte Kenneth Hayward, que Ryo avait arbitrairement surnommé son mentor en alchimie, était considéré comme l’un des alchimistes les plus brillants de l’ère actuelle.
« Tu as mentionné cette fois… mais il y a des cas où c’est directement gravé sur une pierre magique, n’est-ce pas ? »
« Oui. Quand tu veux fournir de l’énergie magique directement à partir de la pierre magique, c’est très pratique. Mais le graver pour qu’il ne se brise pas… c’est assez difficile, surtout pour les petits cercles magiques. »
Il semblait y avoir diverses approches même au sein de l’alchimie.
« Ryo, tes compétences en alchimie… ont vraiment progressé. »
« Hmm, mais je pense toujours que j’ai un long chemin à parcourir. »
Répondit Ryo, secouant légèrement la tête à l’expression d’admiration et d’étonnement d’Abel.
« Créer des choses avec l’alchimie au lieu de la magie. Fondamentalement, ce n’est pas difficile. <Ice Create: Ruler’s Flute>. »
Ryo chanta, et une petite flûte apparut dans sa main droite.
« C’est une flûte pour appeler Grigri dans la forêt de Rondo. Et ceci est de l’alchimie. »
Dit Ryo, en sortant quelque chose ressemblant à un coquillage dans sa main gauche et en canalisant la magie à travers lui.
Le coquillage émit une douce lueur alchimique, et une petite flûte identique à celle dans sa main droite se matérialisa à côté.
« Cette flûte sur la gauche est celle que j’ai faite pendant l’entraînement. Tant qu’elle est correctement définie, tu peux créer avec l’alchimie ce qui peut être généré avec la magie. »
« Je vois… »
Abel hocha la tête en signe d’accord.
Bien qu’il n’ait aucune idée de ce qu’était Grigri, il supposa que c’était une sorte d’animal de compagnie.
« Au fait, les outils d’alchimie « lampadaire » dans la ville. Ceux-là semblent reproduire la magie de l’attribut lumière des prêtres avec des outils d’alchimie, n’est-ce pas ? »
« Oh, oui. J’ai entendu ça aussi. Puisque le temple monopolise sa fabrication, les revenus du temple sont stables. »
« O-Ouais… Ça semble quelque peu discutable dit comme ça, mais… grâce à ça, les prêtres peuvent soigner les blessures et les maladies des habitants de la ville gratuitement. »
« La personne qui a pensé à ce système pourrait être un génie… »
Abel et Ryo étaient tous deux impressionnés à leur manière.
Après leur admiration, Ryo poursuivit son explication.
« Le mécanisme d’un sous-marin lui-même est relativement simple. Il coule en prenant de l’eau de mer et fait surface en expulsant l’eau de mer. Il avance et recule en faisant tourner l’hélice et manœuvre de haut en bas, à gauche et à droite en dirigeant. »
Pour fabriquer quelque chose qui pourrait fonctionner continuellement sous l’eau sans magie, sous une pression d’eau constante.
Cela nécessitait une technologie métallurgique assez avancée.
« La classe Rondo fonctionne avec des <Water Jet Thrusters>, donc il n’y a pas d’hélices ou de gouvernails. Écrire tout en formules magiques est plus simple dans ce cas. Bien qu’il y ait des difficultés à le quantifier… j’ai réussi à le faire. »
« Oh, je vois… Et… est-il juste de percevoir ce véhicule comme un sous-marin ? »
« Oui, ouais, c’est ça. Avec ça, nous pouvons plonger dans la mer. »
Demanda Abel, et Ryo répondit.
Les sous-marins, contrairement aux navires, n’étaient pas encore présents dans le royaume.
« En un mot, la magie est une question d’imagerie. Si nous pouvons définir cette imagerie entièrement par des formules, des nombres ou le langage, alors tout ce qui peut être créé avec la magie peut aussi être créé avec l’alchimie. »
« Je vois. C’est incroyable. Alors, pourquoi es-tu insatisfait ? »
« Parce que ce que je vise se trouve bien au-delà de ça ! »
« Hein ? »
« Mon objectif est de créer une armée de golems ! »
« Attends, quoi ? »
Abel fut déconcerté par la déclaration de Ryo.
« Tu veux dire comme… les golems artificiels de l’Union ? »
« Non, pas du tout. Je parle d’une armée de dix mille golems de glace qui peuvent être invoqués et renvoyés n’importe quand, n’importe où, grâce à l’alchimie ! Avec ça, l’Empire de Debuhi ne pourrait pas agir si hautainement ! »
« Ouais… tu pourrais probablement conquérir non seulement l’Empire, mais toutes les Nations centrales… et même les Nations occidentales avec ça. »
Répondit Abel, à moitié amusé, à moitié exaspéré par la déclaration audacieuse de Ryo.
Autant dire qu’il ne l’a pas pris au sérieux du tout.
Créer des golems de champ de bataille, même des métalliques qui ne peuvent pas être invoqués et renvoyés librement, était extrêmement difficile sans recherche fondamentale.
Même le génie alchimiste Vicomte Kenneth Hayward a lutté avec cela.
« Oui, répondre à l’exigence de « supporter l’utilisation sur le champ de bataille » est remarquablement difficile. Pour tout type de création… C’est un aspect que je dois considérer très attentivement. »
Dit Ryo, commençant à réfléchir.
« Ryo, concentrons-nous d’abord sur le sous-marin, d’accord ? »
Abel l’interrompit précipitamment.
Suggérant que les golems pouvaient attendre.
« Tu as raison. Alors, Abel, allons-nous embarquer maintenant ? »
« Attends, je viens aussi… ? »
« Je te l’ai dit plus tôt, n’est-ce pas ? L’équipage se compose de deux personnes. Tu dois écouter plus attentivement. »
« Oh… ouais, je suppose que c’est juste tellement incroyable que je n’ai pas pu tout assimiler. »
« Exact ! C’est tout à fait compréhensible ! »
Répondit Ryo joyeusement.
Les réactions peuvent changer radicalement avec un seul mot.
« Ne t’inquiète pas. La coque extérieure est basée sur <Ice Armor: Multi-layer Ice 20-Layers>, ce qui la rend résistante aux influences extérieures. Donc, il n’y a aucune chance que nous soyons soudainement inondés d’eau et que nous nous noyions à cause de la magie ennemie. »
« Oh… ouais, ce serait terrifiant. »
Abel frissonna à cette pensée, qui ne lui avait pas traversé l’esprit auparavant…
S’aventurer en pleine mer.
Cela signifiait faire confiance totalement aux compétences de magie et d’alchimie de Ryo.
« Bien sûr, je te fais confiance, Ryo. »
Déclara Abel avec confiance.
Ryo ouvrit la marche et toucha le côté du deuxième navire de classe Rondo, Neil Andersen, avec sa main droite.
Une entrée de la taille d’une personne s’ouvrit sur son côté.
« Entrons. »
« Très bien. »
Ryo entra le premier, suivi d’Abel.
Une fois à l’intérieur, l’entrée se referma derrière eux.
L’intérieur avait deux sièges disposés à l’avant et à l’arrière.
Ressemblant au cockpit d’un avion de chasse biplace.
Le siège arrière était légèrement surélevé pour assurer une vue claire vers l’avant même lorsque quelqu’un était assis à l’avant.
« Le siège avant est le mien, et le siège arrière est le tien. »
Expliqua Ryo, alors qu’Abel examinait son siège assigné.
La chaise de glace semblait un peu dure…
« S’il te plaît, prends ton mal en patience. Ce n’est pas destiné à un voyage de passager luxueux. C’est une arme décisive. »
« Compris. »
Abel hocha la tête en signe d’accord aux paroles de Ryo.
Et s’assit sur son siège.
Une barre de glace en forme de U descendit d’en haut, sécurisant Abel de ses épaules à sa taille pour l’empêcher d’être projeté vers l’avant.
C’était une barre de sécurité que Ryo a conçue sur la base des montagnes russes des parcs d’attractions.
Avec cela en place, Abel ne serait pas éjecté de son siège, peu importe comment le sous-marin bougerait.
Entre les jambes d’Abel, un manche de contrôle dépassait.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Demanda Abel, peu familier avec l’appareil.
« C’est un manche de contrôle. Il te permet de diriger ce navire. »
« Diriger ? Moi ? »
« Ouais. Je piloterai depuis le siège avant la plupart du temps, mais tu peux aussi le contrôler depuis ton siège. Cependant, il est généralement verrouillé pour éviter toute manipulation accidentelle. »
« Compris… »
Dit Abel, déglutissant nerveusement.
« Hé, ce navire… c’est un navire, n’est-ce pas ? Le navire est assez long à l’arrière. Mais quand j’ai regardé à l’intérieur, il n’y avait rien de chargé, n’est-ce pas ? »
« Exact. L’arrière est rempli d’air. »
« Air ? Hmm ? »
Abel semblait ne pas saisir pleinement le concept.
Il devrait comprendre le concept de l’air lui-même.
C’était apparu dans diverses conversations alors qu’il était dans les Nations centrales avant…
Cependant, il semblait y avoir quelque chose qu’il ne pouvait pas tout à fait accepter ou comprendre.
Peut-être que les humains trouvent très difficile de comprendre des choses qui sont invisibles.
Typiquement, les sous-marins plongent en prenant de l’eau de mer dans des réservoirs internes et remontent en expulsant l’eau de mer des réservoirs.
Cependant, il y a une difficulté technique à cela.
Plonger est facile, mais le problème réside dans l’expulsion de l’eau de mer des réservoirs lors de la remontée.
L’extérieur du sous-marin est la mer. Rempli d’eau de mer.
Toujours sous pression.
Une sorte de « force » est nécessaire pour pousser l’eau à l’extérieur.
Comme la pomper.
Comment la classe Rondo de Ryo gère-t-elle cela ?
Puisqu’elle utilise l’alchimie, la structure est rendue aussi simple que possible.
La section « réservoir » du milieu à l’arrière du navire est essentiellement une structure à double paroi avec une paroi intérieure et extérieure.
Cependant, elle ne prend pas d’eau de mer de l’extérieur.
Lors de la plongée, la paroi intérieure se contracte, comprimant l’air à l’intérieur.
L’espace entre les parois intérieure et extérieure est rempli d’eau générée par l’alchimie, faisant couler le navire.
Inversement, lors de la remontée, la paroi intérieure se dilate, l’air comprimé revient à la pression normale.
Et l’eau générée alchimiquement entre les parois intérieure et extérieure est réduite ou éliminée, permettant au navire de remonter.
C’est une variante… de la méthode utilisant de l’air comprimé employée dans de nombreux sous-marins.
Sur Terre, les sous-marins utilisent généralement la force de l’air comprimé revenant à son état d’origine pour expulser l’eau des réservoirs…
Souvent dramatisé dans les films avec des commandes comme « Soufflez les réservoirs principaux ! ».
La classe Rondo, que ce soit le premier navire utilisant la magie ou le deuxième navire utilisant l’alchimie, partage la même structure de base.
Le problème que « la glace flotte sur l’eau » a été résolu en rendant la glace plus dense.
Il est connu même sur Terre que la glace créée sous haute pression et à des températures extrêmement basses peut couler… cette application de la physique commune a été utilisée.
Le vrai défi était de tout faire avec l’alchimie.
Le besoin de recréer un « sous-marin » généré par <Ice Create> en utilisant l’alchimie.
Signifiait écrire « tout » dans des formules magiques et des cercles magiques.
Cela s’est avéré être une tâche plus gênante que prévu.
En réfléchissant au deuxième boom de l’intelligence artificielle sur Terre… l’un de ses composants principaux, le système expert, a échoué parce qu’il ne pouvait pas « décrire toutes les informations nécessaires ».
Considérez, par exemple, un artiste potier « expert » reconnu comme un trésor national vivant.
Si l’on voulait reproduire le savoir-faire de l’artiste en utilisant l’IA et des robots.
Il faudrait programmer « toutes » les informations nécessaires.
Rien ne pourrait être omis.
Cependant, c’est impossible.
Le potier s’adapte inconsciemment à une pléthore d’informations au-delà de sa conscience, et ces informations ne sont pas transmises à l’intelligence artificielle.
Par exemple, la température du jour, l’humidité, la sécheresse de l’argile, le rapport des ingrédients, et même la température de l’eau utilisée pour mouiller ses mains… pourraient être des facteurs auxquels le potier s’adapte inconsciemment.
Ils adaptent leur perception et leur corps, inconsciemment.
Ces ajustements inconscients signifient que les programmeurs ne sont pas informés de toutes les données nécessaires… donc l’IA ne les prend pas en compte…
Menant à l’échec.
Cependant, surmontant de tels échecs, le troisième boom de l’IA a réussi en utilisant le big data et l’apprentissage profond pour permettre à l’IA elle-même de rassembler les informations nécessaires par l’apprentissage.
Prouvant qu’il est difficile pour les humains de décrire « toutes » les informations nécessaires manuellement.
Mais Ryo l’a fait. Il a réussi.
Le résultat est le deuxième navire, le Neil Anderson.
Abel, assis, regardait autour de lui.
Et murmura.
« C’est incroyable que je puisse tout voir autour de moi. »
Il y avait une pointe d’excitation dans sa voix.
Ce que Ryo a ressenti.
En effet, tout le sous-marin était fait de glace, permettant une vue panoramique complète.
« Ouais ! C’est la différence majeure avec un sous-marin normal. Les sous-marins réguliers n’ont pas de fenêtres en raison de la pression sous l’eau, ce qui rend impossible la vérification visuelle des environs. Au mieux, ils comptent sur le sonar pour l’imagerie graphique. Mais avec la classe Rondo, tu peux directement voir tes environs ! »
Abel a entendu des termes comme pression de l’eau et imagerie graphique mais ne les a pas pleinement compris.
Néanmoins, il était impatient de prendre la mer.
Sentant l’excitation monter.
Les profondeurs de l’océan sont dites encore plus redoutables qu’une forêt la nuit.
Bien qu’Abel le sache.
Cela n’a pas atténué sa curiosité sur ce qui se trouvait sous les vagues.
Il était familier avec les rivières profondes.
Et savait que les poissons nageaient là, mais il sentait que la mer était un monde complètement différent…
Ryo a aussi remarqué l’excitation grandissante d’Abel.
Naturellement.
Parce qu’Abel était un aventurier dans l’âme.
Avec un sourire, Ryo a pris sa place dans le cockpit avant.
Ouais, dans l’esprit de Ryo, son siège était le cockpit. Peu importe ce que quelqu’un d’autre disait.
Bien sûr, il n’y avait pas d’instruments ou de jauges…
Ryo s’est assis dans son cockpit et a abaissé sa barre de sécurité.
Puis, a placé ses mains dans la console.
Qui était comme un masseur de mains, enveloppant ses mains complètement.
C’était différent du manche de contrôle d’Abel.
« Ryo… ta configuration est différente de ce truc de manche de contrôle que j’ai. »
« Ouais. D’ici, je peux aussi opérer les armes. »
« Des armes ? »
« Nous allons venger le premier navire, Rondo. Nous ne sortons pas juste là-bas pour être vaincus à nouveau ! »
Ryo a parlé avec détermination et a continué.
« Très bien, allons-y. Deuxième navire de classe Rondo, Neil Andersen, lancement ! »
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !