Chapitre 469
Chapitre 0417 Le rideau tombe – Et l’espoir s’éteint (Partie 2)
Traducteur : Tseirp
Ryo attaqua.
Une taille verticale descendante, une taille remontante inversée, une taille diagonale descendante, une taille diagonale remontante, une taille latérale… et une estocade.
Cependant, ses attaques n’étaient jamais précipitées.
Au contraire, il reproduisait avec soin les mouvements d’épée qu’il avait travaillés un par un.
Pourtant, sa lame fendait l’air à une vitesse fulgurante.
L’Ange Déchu se défendit.
Esquiver, se faufiler et dévier directement… telle était l’essence même de sa défense.
Oui, il n’y avait aucune faille dans sa garde.
Au contraire, il parait et déviait parfaitement toutes les attaques de Ryo, une à une.
Naturellement, au cœur d’un combat à l’épée à haute vitesse.
« Incroyable… »
Qui avait laissé échapper ces mots ?
Désormais, les seules personnes à s’affronter au centre de l’arène étaient Ryo et l’Ange Déchu.
Graham, Stefania, Niels, Amon et Hugh observaient également le duel à distance.
Les épées sacrées qu’ils brandissaient ne pouvaient atteindre cet être…
Ils le savaient, mais leurs cœurs étaient prisonniers de la peur.
Ils n’avaient donc d’autre choix que d’attaquer.
Mais…
Ryo se battait désormais à leur place.
Qui plus est, l’épée de Ryo pouvait blesser la source même de cette terreur !
Ils décidèrent donc de regarder.
Pendant ce temps, le duel se poursuivait.
Ce n’était pas une démonstration de techniques peu conventionnelles.
Au contraire, son escrime pouvait être qualifiée d’orthodoxe.
C’est précisément pour cette raison que les observateurs ne pouvaient que reconnaître le haut niveau technique déployé.
Une technique forgée par l’effort accumulé, par les chutes répétées, par le fait de se relever encore et encore pour reprendre son épée… et de répéter ce processus inlassablement.
Ce n’était peut-être pas l’épée d’un génie.
Pourtant, c’était une lame façonnée par un effort écrasant, sur de nombreuses années, sans jamais chercher la facilité.
Elle ne semblait ni éphémère ni fragile…
« Elle est si dense… »
Le Maître (de l’épée) McGrath était capable de percevoir cette « densité » née du temps que Ryo avait consacré à un entraînement rigoureux.
C’est pourquoi il avait murmuré cela.
C’était le chemin qu’il avait lui-même emprunté autrefois.
C’était différent des sommets que des génies comme Abel atteignaient par l’effort ajouté au talent…
Cependant, ils ne seraient jamais inférieurs à ces génies, et ne perdraient jamais face aux sommets qu’ils avaient atteints…
Ils atteindraient simplement une autre forme de grandeur.
Hugh en était bien conscient.
Cette hauteur n’était pas quelque chose qu’une personne pouvait atteindre seule.
Il comprit qu’il ne pourrait jamais progresser sans rencontrer un « partenaire » à qui il pourrait tout confier.
C’était là le rôle de Galahad, l’épée sacrée de Hugh.
Pour Ryo, il s’agissait probablement de l’épée de glace qu’il maniait en cet instant…
Hugh n’avait aucune idée de l’origine ou de l’histoire de l’épée de Ryo.
Il ne savait même pas si elle portait le nom d’un célèbre forgeron.
Ryo croyait en son épée, et son épée donnait le meilleur d’elle-même pour Ryo… Hugh pouvait le comprendre.
C’était différent de la confiance entre les hommes.
Une unité totale du cœur et du corps.
L’épée devenait une partie du corps de l’épéiste, élevant chacun vers une « dimension » supérieure.
Pouvoir assister à un tel spectacle est une bénédiction pour un escrimeur.
« Pourtant, c’est un magicien… »
Hugh marmonna ces mots involontairement, puis esquissa un sourire amer.
Il comprit.
Cela n’avait aucune importance.
Un homme qui s’entraînait simplement avec sérieux, qui se liait à son arme par le cœur et s’élevait vers de plus hauts sommets.
C’était tout.
Le duel, qui avait commencé avec Ryo à l’attaque et l’Ange Déchu à la défense, s’était inversé : Ryo était désormais sur la défensive et l’Ange Déchu à l’offensive.
Au début, l’Ange Déchu avait maintenu une posture digne, comme pour dire : « Viens m’attaquer », mais il lançait maintenant des assauts féroces.
Comme si, à force d’être attaqué par Ryo, il s’était lui aussi échauffé…
Si l’on regardait de près, on pouvait même deviner un léger sourire sur son visage.
Et, bien sûr, Ryo, soumis à de telles attaques, souriait également.
Pourquoi souriait-il ?
Il n’y avait qu’une seule raison.
Parce que c’était grisant.
Bien sûr, s’il recevait un coup fatal, il mourrait.
Il en était conscient.
Il le savait, mais… il ne pouvait s’empêcher de trouver cela amusant.
Parer le balayage latéral de l’Ange Déchu, esquiver sa taille diagonale descendante, se pencher en arrière pour éviter la taille remontante qui suivait, et contre-attaquer par une taille diagonale descendante.
Tout en esquivant la taille de Ryo grâce à son jeu de jambes, l’Ange fit un pas de côté et frappa depuis un angle mort.
Ryo n’avait jamais vu l’école d’escrime pratiquée par l’Ange Déchu, mais pour être honnête, il était excité à l’idée de s’en défendre.
Même s’il savait qu’il mourrait s’il recevait un coup fatal.
Et finalement…
Il échoua à se défendre.
Tranchant.
Une large entaille marqua le bras droit de Ryo.
Étonnamment, l’épée de l’Ange Déchu avait traversé la robe du Roi des Fées.
« Ça va, ça n’a pas atteint l’os. »
Ryo jugea la situation instantanément.
Mais une autre pensée, plus importante, lui vint aussitôt.
« Ma robe a été coupée… ? »
Cependant, la robe se répara d’elle-même peu après.
Comme si elle possédait une volonté propre.
« Dieu merci. »
Ryo fut soulagé. Il ne voulait pas voir ses précieuses robes en lambeaux.
……
Eh bien, ce n’était pas vraiment ce dont Ryo devrait se soucier.
Son bras était profondément entaillé et saignait abondamment.
Du moins, s’il était du genre à s’inquiéter davantage de son corps que de ses vêtements.
Cependant, Ryo déclara :
« Ce n’est qu’un handicap. Ce n’est pas comme si j’avais perdu le bras. »
En entendant cela, l’Ange Déchu sourit clairement.
C’était différent du léger sourire aperçu jusqu’alors. Un sourire distinct.
Comme s’il se réjouissait du combat…
Un Ange Déchu capable de percer même les défenses impénétrables de Ryo.
Pourtant, Ryo ne désespéra pas.
Même si une situation semble impossible au premier abord, il existe toujours une issue.
Ryo le savait par expérience, après avoir affronté tant d’êtres extraordinaires.
C’est le succès qui donne confiance aux gens.
Ryo regarda droit devant lui.
Son bras droit était gravement blessé.
Mais aucun problème.
L’épée de Ryo était soutenue par son bras gauche.
Le bras droit est celui qui guide l’épée…
L’Ange Déchu avait dû remarquer le changement dans l’aura de Ryo.
Il arma son épée largement.
Pour décider de l’issue en un seul coup.
Tous deux restèrent immobiles dans un silence total.
Cling !
Le bruit d’un objet tombant au sol.
Ce fut le signal.
Ils bondirent tous les deux en même temps.
L’épée de l’Ange Déchu descendit la première.
Ryo déplaça légèrement son côté gauche vers l’avant et pivota.
Il leva son bras droit au-dessus de sa tête.
Et le bras droit de Ryo fut tranché.
Cependant, au même instant, Murasame, soutenu uniquement par sa main gauche, transperça la poitrine de l’Ange Déchu.
Une estocade nette de la main gauche.
De plus, de la glace se propagea depuis la poitrine percée.
Ce n’était pas la magie de Ryo.
C’était Murasame.
Bien que l’adversaire fût censé être immunisé contre la magie, Murasame, dont la garde et la lame brillaient d’un éclat bleu, stoppa les mouvements de l’Ange Déchu.
« Cercueil, active-toi ! »
s’exclama Ryo.
À cet instant, l’expression de l’Ange Déchu se mua en surprise.
Puis, il regarda le cercueil que Ryo avait apporté avec lui lorsqu’il était arrivé en volant.
Après quelques instants, il éclata de rire.
Peut-être avait-il compris ce que c’était et comment il avait été modifié.
« C’est une technique d’alchimie utilisée pour capturer un Djinn pendant des centaines d’années. Elle utilisait également le pouvoir magique du Djinn lui-même. »
Ryo avait appliqué le mécanisme utilisé pour capturer le Djinn du sud, près du village de Kona.
Utiliser le pouvoir magique du Djinn pour le maintenir captif… quel tour de force.
Le « Carnet Noir » que Ryo avait hérité de « Hasan » contenait également une formule magique similaire.
Bien sûr, à l’époque, Ryo n’y comprenait rien, mais au cours des trois dernières années, ses connaissances en alchimie s’étaient accrues et il avait gagné en expérience.
Il avait aiguisé ses compétences !
Cette fois, il utiliserait l’énergie de l’Ange Déchu pour piéger l’Ange Déchu lui-même.
C’était une technique que même le génie alchimiste, le Vicomte Kenneth Hayward, ignorait probablement.
« Et ce cercueil est équipé d’un mécanisme qui capture et stocke les Fragments de Dieu, un élément probablement important dans une dimension supérieure. Je suppose que c’est une formule magique que vous avez enseignée au Cardinal Sacharias ? Je peux facilement prédire que si je l’utilise, elle vous capturera, vous, un être venu d’une dimension supérieure. »
expliqua Ryo.
Il expliquait, mais en même temps, il comprenait.
L’Ange Déchu devant lui devait être apparu dans ce monde tridimensionnel en quête d’un lieu pour mourir, pour ainsi dire.
Bien sûr, peu importait contre qui il se battait ou où il mourait.
Mais il cherchait la bonne personne pour mourir et le bon endroit, les circonstances pour satisfaire cela…
Peut-être s’était-il manifesté dans cette arène et l’avait-il remarqué immédiatement.
En ce lieu, Ryo était cette personne.
Non, il connaissait peut-être l’existence de Ryo bien avant cela… par exemple, lorsqu’il avait vaincu le Pape dans l’atrium du palais souterrain…
Mais lorsqu’il était descendu dans cette arène, il l’avait compris clairement.
Ryo était la personne idéale pour être son ultime adversaire.
Ce n’était pas parce qu’il comprenait la puissance de Ryo, mais parce qu’il portait la robe du Roi des Fées.
Parce qu’il savait qu’il possédait l’épée du Roi des Fées, capable d’interférer avec son pouvoir.
C’est pourquoi il avait d’abord attaqué Ryo, qui se trouvait dans les gradins.
Ryo avait alors préparé un « cercueil » et l’avait combattu avec Murasame… et avait peut-être convaincu l’Ange Déchu.
Finalement, l’Ange Déchu, dont l’approvisionnement en énergie divine était coupé, disparaîtrait.
Cependant, si possible, il voulait agir et clore son rideau de sa propre volonté… Ryo l’interpréta ainsi.
« Si vous êtes convaincu, veuillez dormir en paix dans ce cercueil. »
dit Ryo d’un ton plutôt calme.
L’Ange Déchu sourit faiblement… et fut aspiré dans le « cercueil ».
Le bras droit de Ryo fut régénéré avec succès par Etho, qui avait couru si vite qu’il avait failli trébucher.
Ensuite, le stockage du cercueil fut discuté.
Ryo, bien sûr, resta dans la discussion jusqu’à la fin, car il était pratiquement la seule personne capable de déplacer le cercueil.
Pendant ce temps, la délégation des Nations centrales retourna dans ses quartiers…
Après la discussion, Ryo arriva à son dortoir, épuisé.
La consommation de pouvoir magique n’avait pas été si grande, c’était plutôt une fatigue mentale.
Bien sûr, c’était naturel, étant donné qu’il avait eu le bras tranché.
« Bon retour, Ryo. »
« Ryo-san, bon retour. »
« Va prendre un bain. »
Ryo se sentit enfin un peu mieux après les salutations d’Etho, Amon et Niels.
Il décida que c’était le bon moment pour faire un rapport à Sa Majesté le Roi, qui se trouvait au loin, car son dernier rapport remontait à un certain temps.
((Je suis vraiment fatigué. Je ne peux pas continuer à faire ça sans recevoir d’indemnités pour heures supplémentaires.))
((…Ryo.))
((Abel ? Qu’est-ce qui ne va pas ?))
La réponse d’Abel fut sur le ton le plus sombre que Ryo ait jamais entendu.
((…Désolé, Ryo. Le Royaume est peut-être perdu.))
((Abel ?))
((Au moins, les membres de la délégation devraient survivre… d’accord ? Ne retourne jamais dans les Nations centrales, promis ?))
((Abel ?!))
((Ne reviens pas…))
À ce moment-là, la communication fut coupée.
Après cela, peu importe le nombre de fois où il essaya de se connecter, il ne put plus joindre Abel.
Il n’était jamais arrivé auparavant que la « Résonance des âmes » ne fonctionne pas.
Quelque chose d’inhabituel s’était certainement produit.
Les trois membres de la « Salle 10 » observaient le comportement étrange de Ryo depuis la touche.
« Ryo ? »
appela Niels doucement.
Comme prévu, il pouvait voir qu’il n’était pas d’humeur à plaisanter.
« Ma communication avec Abel a été perdue. »
« Hein ? »
Niels resta sans voix face aux mots de Ryo.
Etho et Amon ne purent rien dire non plus.
« On m’a dit de ne pas retourner dans les Nations centrales, mais ça ne va pas être possible… »
« Mais ça prendra un mois… »
En réponse aux paroles de Ryo, Niels lui rappela la distance du voyage.
« Qu’en est-il de Merlin ? »
« Si je me souviens bien, il a dit que le pouvoir magique… le pouvoir magique du donjon n’est pas encore totalement revenu, donc il ne pourra pas atteindre les Nations centrales… »
Amon et Etho cherchèrent la possibilité d’une téléportation avec l’aide du Djinn Merlin, mais c’était impossible.
Le pouvoir magique consommé pour envoyer le Héros Roman et le Seigneur Démon Nadia par téléportation… non seulement Merlin, mais le pouvoir magique du donjon occidental qui servait de fondation à la téléportation… ce n’était peut-être pas le même « pouvoir magique » que celui que les trois de la « Salle 10 » connaissaient, mais… cela semblait prendre un temps considérable pour récupérer.
Ryo pensa à quelque chose et leva les yeux.
« Je vais aux logements de l’Empire. »
« Hein ? Hé, Ryo ! »
Niels appela instinctivement Ryo alors qu’il commençait à s’éloigner.
Cependant, Ryo quitta rapidement le dortoir.
Logements de la délégation impériale.
« Ici Ryo Mihara, Duc de Rondo, Royaume de Knightley. »
dit Ryo en présentant sa plaque d’identification et en entrant par l’entrée principale.
« Hein ? Duc ? »
« Est-ce le Magicien de l’eau de tout à l’heure ? »
« Hé, attendez une minute ! »
« N’entrez pas sans permission… »
Ryo ignora toutes les voix et avança en écartant ceux qui tentaient de le saisir avec un <Ice Wall>.
« Laissez-moi voir Sa Majesté l’Ancien Empereur, s’il vous plaît. »
Tout en disant cela, il écarta tous les obstacles et ouvrit la porte de la chambre de l’Empereur au dernier étage.
« Excusez-moi, Votre Majesté l’Ancien Empereur… êtes-vous là ? »
C’était une chambre particulièrement luxueuse… il pouvait voir d’un coup d’œil qu’elle avait été aménagée pour l’ancien empereur… mais la personne qui s’y trouvait était un noble.
Ce n’était pas l’ancien empereur.
Un noble que Ryo connaissait également.
« Comte Hans Kirchhoff ? »
« Oui, bonjour, Votre Excellence, Duc Rondo. »
« Excusez-moi, mais Sa Majesté l’Ancien Empereur… »
« Sa Majesté n’est pas ici. »
Le Comte Hans Kirchhoff répondit à la question de Ryo sans la moindre hésitation.
La réponse traversa soudain l’esprit de Ryo.
C’était quelque chose qui le tracassait depuis les troubles lors de cette réunion…
Le Comte Hans Kirchhoff était également venu vers Ryo et Robert Pirlo.
Pas l’ancien empereur.
Oui, l’ancien empereur était déjà à ce moment-là…
« Il n’est plus dans les Nations occidentales ? »
« Oui. Comme on pouvait s’y attendre de votre part, vous l’avez déduit rapidement. »
En entendant cela, Ryo tomba à genoux.
« Duc Rondo ? »
demanda Hans avec méfiance.
« Cela signifie… que Sa Majesté l’Ancien Empereur… est retourné dans les Nations centrales avec le Baron Hagen Venda, qui peut utiliser la <Téléportation>… En d’autres termes, le Baron Hagen Venda n’est plus ici… n’est-ce pas ? »
La question de Ryo, posée pour confirmation, était déjà faible et hésitante.
« Oui, vous avez raison. »
répondit Hans en hochant la tête.
Ce fut le moment où Ryo perdit totalement tout moyen de retourner rapidement dans les Nations centrales…
Note de l’auteur :
C’est la fin de la « Partie 8 : Cérémonie d’investiture du Pape ».
La « Partie finale : La Grande Guerre des Djinns » commence enfin demain !
La scène se déplace vers les Nations centrales.
Qu’adviendra-t-il des Nations centrales sans Ryo ?
Le boss final de ce second volume ne se trouvait pas dans les Nations occidentales, mais dans les Nations centrales…
(N’est-il pas apparu ici et là au cours du second volume ?)
Comme tous ceux qui ont lu jusqu’ici le comprennent,
La « Grande Guerre des Djinns » se déroule dans les Nations centrales, et Ryo est porté disparu… il n’a aucun moyen de revenir !
Donc Ryo n’apparaîtra pas pendant un moment dans la partie finale… désolé…
J’ai fait de mon mieux pour créer un contenu qui vous donnerait le sentiment de la présence de Ryo même s’il n’est pas là… Oui, avec beaucoup d’efforts.
Mais il finira par apparaître !
Veuillez patienter !
J’espère que vous apprécierez la lecture de la partie finale du volume 2.
La partie finale à elle seule compte plus de 100 000 caractères !
Eh bien, attendez-vous à lire la partie finale dès demain.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, soutenez-moi sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !