Chapitre 47
Chapitre 0047 Célébration de la victoire
Traducteur : Tseirp
« Alors, pour fêter la fin du cursus de Ryo et Amon, trinquons ! »
Dans la salle à manger attenante à la guilde, une célébration était organisée par les quatre occupants de la chambre 10 du dortoir.
Cela dit, la cafétéria ne servait pas d'alcool et il était interdit d'en apporter.
De toute manière, Amon était encore mineur et ne pouvait donc pas non plus consommer d'alcool.
Ainsi, tous les quatre se contentèrent de jus de fruits.
Niles et Ryo avaient opté pour du jus de Rindo, semblable à de la pomme, tandis qu'Etho et Amon avaient choisi du jus d'orange.
Les deux boissons étant excellentes pour la santé, elles étaient très populaires auprès des aventuriers, hommes comme femmes.
« Qui plus est, chasser une Fourmi Soldat dès votre première incursion dans un donjon durant les travaux pratiques du cursus… pas mal du tout, vous deux. »
Déclara Etho avec un large sourire.
« Non, je n'ai fait qu'asséner le coup de grâce ; c'est grâce à Ryo qui a stoppé ses mouvements. »
Amon déclara timidement en tenant un morceau de poulet.
« Amon, tu as réussi à le vaincre avec un coup d'épée bien porté, il n'y a donc aucune raison d'être si modeste. »
Ryo félicita Amon tout en mangeant un steak qui ressemblait à du bœuf.
« Eh bien, dans tous les cas, tout est bien qui finit bien puisque vous avez réussi à obtenir une Pierre magique. »
Niles rit de bon cœur en tenant une cuisse de poulet avec os dans chaque main.
La nourriture de la cafétéria de la guilde était délicieuse.
Et les portions étaient également généreuses.
Bien qu'il s'agît d'un restaurant accessible non seulement aux aventuriers mais aussi aux habitants de la Cité de Rune, comme la clientèle principale était composée d'aventuriers, les portions de base étaient immenses.
« Notre groupe fera une pause demain et après-demain, mais qu'avez-vous prévu de faire, vous deux ? »
Après avoir terminé son plat, Etho interrogea Ryo et Amon tout en buvant un second verre de jus.
C'était vendredi soir. Le groupe de Niles se reposait les samedis et dimanches.
« J'aimerais bien plonger un peu dans le donjon… mais y aller seul, c'est un peu… devrais-je chercher un groupe au hasard ? »
Amon était motivé, car il ne voulait pas oublier la sensation qu'il avait éprouvée aujourd'hui.
« Amon, quelle fougue ! C'est exactement comme ça qu'un avant-garde doit être ! »
Niles, en tant qu'épéiste, semblait se soucier d'Amon, qui n'était qu'un apprenti épéiste, en tant que compagnon d'avant-garde.
« Je comprends ce que tu ressens, mais il y a beaucoup de risques à rejoindre des groupes au hasard… »
Etho ne recommandait pas de chercher un groupe aléatoire.
« Si c'est le cas, veux-tu explorer avec moi ? Je pensais jeter un œil jusqu'au troisième étage. »
« Vraiment !? Oui, s'il te plaît, j'adorerais ça ! »
Amon accepta la proposition de Ryo sur-le-champ.
« Je suis un peu inquiet du fait qu'il y ait eu des fourmis au premier étage. »
« Ouais, d'habitude, on ne voit que des créatures comme des chauves-souris au premier étage. Maintenant que j'y pense, n'avons-nous pas croisé une Fourmi Soldat au premier étage nous aussi ? »
« Si, c'est exact. Quand j'ai interrogé la guilde, il est apparu que des rencontres avec des Fourmis Soldats au premier ou au deuxième étage avaient été signalées occasionnellement au cours des six derniers mois. »
Etho semblait avoir cherché à obtenir confirmation auprès de la guilde.
« Pourquoi des fourmis apparaissent-elles alors qu'elles ne devraient pas être là ? »
« C'est parce que les fourmis creusent des trous à la verticale et remontent à la surface. »
« ! »
Niles, Etho et Amon furent surpris par l'intrus soudain et se tournèrent vers la voix.
« Abel, je ne suis pas impressionné par le fait qu'un vétéran s'amuse à effrayer les nouveaux venus. »
Seul Ryo ne fut pas surpris, car il avait perçu les signes de l'approche d'Abel.
« Effrayer… Je suis pourtant certain de n'avoir fait que répondre avec précision à la question du nouveau. »
Abel soupira en faisant une grimace amère.
« Vous êtes les colocataires de Ryo, n'est-ce pas ? Je suis Abel. La force de Ryo n'est pas mauvaise, mais il a un problème de personnalité, alors essayez de faire avec, s'il vous plaît. »
« Abel, essaies-tu de provoquer une bagarre ? »
Une provocation venant d'Abel. Ryo l'accepta et se leva.
Bien entendu, ils ne faisaient que plaisanter.
« Ah, Abel… Abel de l'Épée Pourpre ! Je suis Niles, un épéiste. Je ne suis qu'un aventurier débutant de rang F arrivé récemment à Rune, mais vous êtes mon idole ! Si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous me serrer la main… »
Niles, visiblement nerveux, se redressa raide comme un piquet et se présenta à Abel.
« Oh, bien sûr. »
Abel lui serra la main et répondit :
« Fais de ton mieux. Mais ne te surestime pas. Après tout, la survie est primordiale pour les aventuriers, surtout dans les donjons. »
(Je pense que la raison pour laquelle Abel est si populaire, c'est qu'il parvient à dire ce genre de choses avec une telle aisance tout en serrant la main.)
Songea Ryo en lui-même.
« Quoi qu'il en soit, pourquoi Abel est-il à la guilde à cette heure-ci ? »
Il était près de 20 heures.
En temps normal, les aventuriers terminaient leurs rapports à la guilde vers 18 heures, puis rentraient chez eux ou sortaient boire un verre.
Dans ces conditions, il était assez inimaginable de les voir à la guilde aux alentours de 20 heures.
« Oh, j'ai été considérablement retardé par la mission que j'avais acceptée. Je viens tout juste de rentrer. »
Alors qu'Abel donnait ses explications, une voix résonna derrière lui.
« Ah~ ! Abel, te voilà ! »
C'était Rin, la magicienne du groupe d'Abel.
« Abel, ne t'avais-je pas dit que tu devais faire ton rapport au Maître de Guilde ? Ne tente pas de t'échapper. »
La prêtresse, Rihya, l'interpella depuis l'arrière.
« Non, voyez-vous, en tant que vétéran, il est de mon devoir de guider les nouveaux venus… »
« Je vous demande pardon, Ryo et les autres. Je vais emmener Abel. Warren, occupe-toi d'Abel. »
Après ces mots de Rin, Warren, le porteur de bouclier, souleva Abel sans effort pour le poser sur son épaule.
Abel était pourtant assez grand, mesurant environ 190 centimètres, mais Warren, que l'on pouvait qualifier de géant avec ses plus de 2 mètres, parvenait à le soulever « légèrement ».
« Non, attends, Warren. Je peux marcher tout seul. Hé, repose-moi. »
En voyant cette scène, des rires s'élevèrent tout autour.
« Ryo, je suis désolée. Nous devons faire notre rapport au Maître de Guilde, alors nous emmenons Abel. »
Comme à l'accoutumée, la voix de Rihya résonnait tel un carillon.
« Oui, bien sûr. C'est le chef de l'Épée Écarlate, alors tu peux le bouillir ou le griller comme bon te semble. »
« Ryo, espèce de traître ! Je t'ai dit de me lâcher, Warren. »
« C'était … un spectacle incroyable … »
Amon s'exprima très calmement.
« Oh, Rihya-san, on dirait un ange … »
Etho marmonnait quelque chose dans son coin.
« Abel-san est vraiment classe. »
Nile était perdu dans son propre monde.
Y avait-il ne serait-ce qu'une once de « classe » dans ce qui venait de se passer …