Chapitre 46
Chapitre 0046 : Dernier jour de cours
Traducteur : Tseirp
Le cinquième et dernier jour du cours pour débutants en donjon.
La matinée fut consacrée aux questions-réponses dans la salle de conférence, et tous les étudiants devaient explorer le premier étage du donjon dans l'après-midi.
Dès le quatrième jour, toutes les informations de base nécessaires pour plonger dans le donjon avaient été transmises.
Structure du donjon, pièges à surveiller, ennemis à éviter, outils indispensables à l'exploration, etc.
Soit dit en passant, pour la formation pratique de l'après-midi du cinquième jour, la guilde fournissait le minimum d'outils nécessaires à l'exploration, tels que des potions et des antidotes.
C'était une attention très appréciée des novices du donjon.
Après tout, beaucoup de débutants en donjon étaient également de nouveaux aventuriers.
En dehors des aventuriers venus d'autres pays ou cités, ceux qui s'inscrivaient comme aventuriers dans la Cité de Rune faisaient d'abord leurs armes dans les étages supérieurs du donjon.
Tout en vendant les pierres magiques et les matériaux récupérés dans le donjon à la guilde pour accumuler argent et expérience, ils acceptaient également des requêtes en surface pour faire progresser leur rang d'aventurier.
D'une certaine manière, augmenter son rang d'aventurier en jonglant entre les requêtes en donjon et celles en surface était l'activité principale des aventuriers de la Cité de Rune.
Par exemple, Niles et Etho, qui partageaient la même chambre que Ryo, avaient pour habitude d'entrer dans le donjon les lundis, mercredis et vendredis, de remplir des requêtes en surface les mardis et jeudis, et de se reposer le week-end.
Il était inévitable d'acquérir une expérience pratique dans le donjon.
C'est pourquoi on disait des aventuriers de la Cité de Rune qu'ils étaient plus aguerris au combat que ceux des autres cités, car ils pouvaient s'exercer de manière répétée dès le début de leur carrière.
Et une fois qu'ils atteignaient un certain rang, ils se retrouvaient dans une position où de nombreuses requêtes lucratives leur étaient accessibles en surface, et ils ne s'enfonçaient plus autant dans le donjon.
Puisqu'il existait des requêtes gratifiantes en surface sans avoir besoin d'explorer les profondeurs, il n'y avait aucune raison de prendre des risques inutiles.
Par conséquent, les profondeurs du donjon restaient inexplorées.
La partie la plus profonde jamais atteinte était le 38e étage.
Si l'on considère qu'au-delà du trentième étage, même un groupe de classe B commençait à peiner, il était inévitable que l'exploration ne progresse pas davantage.
« Nous entrons enfin dans le donjon cet après-midi. Je suis nerveux. »
Amon murmura doucement à Ryo.
« Ce n'est encore que le matin. Amon, si tu es déjà nerveux maintenant, tu seras épuisé avant l'après-midi. »
Ryo répondit avec un sourire amer.
« Je sais, mais… »
Les questions-réponses se poursuivaient malgré leurs échanges à voix basse.
Les étudiants posaient des questions sur des sujets non abordés lors des cours, et l'instructeur de la guilde, un ancien aventurier, y répondait.
Cependant, personne ne posa les questions qui intéressaient Ryo.
(Hmm, dois-je demander moi-même ? C'est embarrassant, mais… mieux vaut passer pour un idiot en posant la question que de rester dans l'ignorance.)
« Y a-t-il d'autres questions ? »
Ryo leva la main.
« Oui, Ryo, as-tu une question ? »
« Oui, cela n'a peut-être aucun rapport avec le donjon de la Cité de Rune, mais existe-t-il une fonction de transfert vers un étage déjà nettoyé ? »
Lorsqu'il posa cette question, tout le monde, à l'exception de l'instructeur, fut surpris.
À côté de Ryo, Amon était tout aussi étonné.
Oui, c'était une réaction prévisible.
« Oh, Ryo, je suis surpris que tu sois au courant. Il existe effectivement des donjons de ce type. Pour compléter ta question, il y a des donjons où, par exemple, si vous nettoyez jusqu'au 10e étage, vous pouvez reprendre l'exploration à partir du 10e étage lors de votre prochaine entrée. »
Les étudiants furent unanimement surpris d'apprendre cela.
C'était naturel.
Avec une telle fonction, ils pourraient rentrer chez eux chaque jour, se reposer, et poursuivre leur exploration.
Aucune autre fonctionnalité ne serait plus utile à un aventurier de donjon.
Mais…
« Mais malheureusement, le donjon ici à Rune ne possède pas cette fonction. Il semble qu'on puisse en trouver dans les donjons des Nations Occidentales… mais je n'en ai entendu parler que par ouï-dire, donc je ne connais ni le mécanisme ni les détails. »
« C'est entendu, merci. »
(Comme prévu, il n'y a pas une telle fonction dans le donjon de Rune. Eh bien, je veux juste m'enfoncer un peu dans le donjon, je ne cherche pas à le conquérir.)
Alors qu'il pensait à cela, Amon lui murmura :
« Ryo-san, tu connais des choses incroyables ! Comme on peut l'attendre d'un aventurier de rang D. »
Le jour où Ryo avait emménagé au dortoir, il avait confié à ses trois colocataires, Amon, Niles et Etho, qu'il était enregistré comme aventurier de rang D.
Cela dit, comme Niles et Etho étaient ses aînés dans le métier, il ne l'avait pas dit d'une manière qui leur ferait perdre la face.
« Non, je l'ai juste entendu quelque part… »
Ryo se sentit sous pression face aux yeux brillants d'Amon.
Puis, dans l'après-midi, tous les étudiants se dirigèrent vers le donjon.
Le donjon de la Cité de Rune se trouvait au centre de la ville.
Pour être précis, la ville avait été construite autour du donjon.
La ville était entourée de remparts, mais l'entrée du donjon était elle-même protégée par deux couches de fortifications.
« Je crois avoir expliqué durant le cours qu'il peut y avoir des éruptions de monstres dans le donjon une fois tous les quelques années, et qu'ils peuvent même atteindre la surface. Cette double enceinte a été construite pour les empêcher de sortir vers le centre-ville. »
Les murs de la ville servaient à prévenir les attaques extérieures, mais les fortifications à l'entrée du donjon étaient destinées à contenir les monstres qui débordaient du donjon.
À côté de l'entrée du donjon se trouvait une antenne de la Guilde des Aventuriers.
Chaque fois qu'une personne entrait dans le donjon, son nom, la date et l'heure étaient enregistrés.
S'ils ne ressortaient pas après un long moment, ils étaient considérés par la guilde comme « sort inconnu ».
De plus, à leur retour du donjon, ils pouvaient vendre les pierres magiques et les matériaux à ce bureau.
« Aujourd'hui, tous les étudiants ont déjà été enregistrés, nous allons donc plonger dans le donjon immédiatement. »
En entendant la voix de l'instructeur, une vague de nervosité se propagea parmi les étudiants.
Ryo et Amon ne faisaient pas exception.
Amon était particulièrement crispé.
« Amon… Je pense que tu devrais te détendre un peu. Regarde, prends une grande inspiration. »
Suha Suha
« J-je me sens un peu mieux. »
Il n'avait pas l'air d'avoir changé… pensa Ryo, mais il ne le dit pas à voix haute.
« Ah, ouais. Eh bien, ça va aller, tout le monde est là. »
« Ouais. »
Après avoir dit cela, ils suivirent le groupe d'étudiants à la traîne, franchirent les doubles portes du donjon et pénétrèrent à l'intérieur.
« C'est assez vaste. »
Ils arrivèrent au premier étage du donjon après avoir franchi la porte et descendu une centaine de marches.
C'était un hall assez grand. Au point qu'il ne pouvait pas en voir les murs.
« Comme je l'ai dit en cours, il n'y a pas beaucoup de monstres à ce premier étage. Vous pouvez vous déplacer seuls, mais ne vous éloignez pas plus loin que ce que vous pouvez voir de ce hall. Dans deux heures, nous repartirons. Si vous n'êtes pas revenus d'ici là, nous partirons sans vous et demanderons à la guilde de vous secourir. Une fois que cela arrivera, je ne pense pas que vous pourrez retourner dans le donjon avant un moment ! »
Ryo et Amon marchaient en duo dans le hall.
Amon était un épéiste, mais comme il venait de quitter son village la veille, son talent n'était pas encore au point.
Apparemment, un aventurier à la retraite l'avait entraîné au village, mais seulement pendant six mois. Par conséquent, ils exploraient côte à côte, plutôt que de le laisser en première ligne en tant qu'épéiste.
« Hmm ? Il y a quelque chose. »
Ryo murmura à Amon.
« Hm ? Où ça ? »
Amon regarda autour de lui, inquiet.
« Non, c'est devant, mais encore à une certaine distance. Nous le rencontrerons dans environ une minute. Je vais l'immobiliser avec de la Magie de l'attribut eau, et Amon, tu pourras attaquer avec ton épée. »
« O-oui, je comprends ! »
Amon était si tendu que cela se voyait de loin…
(Eh bien, si j'arrête complètement les mouvements de l'adversaire, il n'y aura aucun problème.)
Une minute plus tard, ils purent enfin voir le monstre.
« Une Fourmi Soldat. Contrairement aux autres fourmis, elles ne crachent pas d'acide formique. Le plus simple est de trancher leur tête à la base du cou. »
C'était un monstre de niveau débutant qui apparaissait dans l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants » donnée par Michael (pseudonyme).
Sa longueur totale était d'environ un mètre. On en trouvait aussi dans les donjons.
« Oui, je comprends. »
« Très bien, je vais essayer d'arrêter ses mouvements. <Ô glace, avec ton pouvoir perçant et glacial, pénètre l'ennemi. Lance de Glace 9> »
Neuf lances de glace furent tirées de la main gauche de Ryo, décrivant une trajectoire et transperçant la Fourmi Soldat depuis les airs.
Giiiiii
Les cris de la Fourmi Soldat résonnèrent.
Les neuf lances de glace percèrent les six pattes, le ventre, le torse et la tête de la fourmi, la clouant au sol.
« Amon, approche par le côté et tranche la tête de la Fourmi Soldat. »
« Oui ! »
Amon dégaina son épée, décrivit un arc dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour atteindre le côté de la fourmi, et abattit son épée avec vigueur.
« Ha ! »
Jakin
La tête de la Fourmi Soldat fut proprement tranchée et le monstre mourut.
« Bien joué ! »
Ryo s'approcha d'Amon en applaudissant.
« Fu, fu, fuu. »
Amon était encore un peu surexcité.
Mais il se calma en prenant de grandes inspirations.
« On a réussi, Ryo-san. »
« Ouais, bien joué. Récolter les matériaux est difficile, alors ramenons la pierre magique. C'est la commémoration du premier monstre d'Amon dans le donjon. »
Dit Ryo avec un sourire.
« Eh ? C'est autorisé ? »
« Nous sommes des aventuriers. Dans le donjon, le but est de gagner de l'argent, non ? »
Ryo enfonça alors son couteau fabriqué par Michael dans la tête de la Fourmi Soldat.
Les monstres de type animal avaient des pierres magiques près du cœur, mais les monstres de type insecte en avaient souvent dans la tête.
Et il était écrit dans l'Encyclopédie des Monstres que la Fourmi Soldat possédait une pierre magique dans sa tête.
Peu après, il en sortit une petite pierre magique de la taille de l'extrémité de son auriculaire.
<Ô eau, jaillis>
La pierre magique, nettoyée à l'eau, était d'un jaune pâle.
Il semblait qu'elle soit de l'élément Terre.
Ryo tendit la pierre magique à Amon.
« C'est un souvenir. »
« Oui. »
Amon, en la recevant, était au bord des larmes.
Ce n'était pas un ennemi particulièrement mémorable et ils n'avaient pas eu de mal à le vaincre, mais pour une raison quelconque, ses glandes lacrymales s'étaient échauffées.
Cependant, il parvint à retenir ses larmes.
« Maintenant, retournons doucement au point de rendez-vous. Dans le donjon, les slimes nettoieront ce cadavre. Les donjons sont si pratiques. »
Commenta Ryo en marchant aux côtés d'Amon, qui contemplait la pierre magique avec ravissement.
(La meilleure façon de gagner en confiance, c'est d'accumuler des expériences réussies.)
Amon était crispé lorsqu'il était entré dans le donjon… mais il n'y avait plus aucune trace de cela désormais.