Chapitre 466
Chapitre 0415 Les porteurs des Épées Sacrées
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ça se bat de partout… »
« Bien qu’il y ait des traces de combats intenses un peu partout, il n’y a aucun cadavre. »
« Et beaucoup de "Fumées Spirituelles"… »
« Là-bas, dans les gradins ! Une Arachné est en train de tout ravager ! »
Niels et Amon se concentrèrent sur la bataille, Etho trouva le même genre de « Fumée Spirituelle » que celle qu’Amon avait affrontée plus tôt, et Ryo compara le monstre-araignée à une Arachné.
Une Arachné est un monstre de la mythologie grecque, possédant le haut du corps d’une femme et le bas du corps d’une araignée.
À y bien réfléchir, le monstre-araignée y ressemblait effectivement un peu… mais le Cardinal Sacharias, qui servait de tête, était indéniablement un homme… et le Pape au niveau de l’abdomen était également un homme…
Les araignées ont généralement huit pattes, mais celle dans l’arène n’en avait que quatre.
Cependant, au vu de sa silhouette, il n’était pas difficile de comprendre pourquoi Ryo l’appelait une Arachné…
« Cette araignée… vient-elle d’invoquer quatre sorts magiques à la fois ? »
« C’est bien le cas… On dirait qu’elle peut lancer des sorts séparément pour chacun de ses nombreux visages… Je me souviens avoir lu un manga comme ça une fois… »
Etho posa la question, et Ryo hocha la tête en guise de réponse.
Le mot « manga » ne sembla pas dire grand-chose à Etho.
Ryo s’en souvint alors qu’il parlait.
« En y réfléchissant, le Pape qui m’a attaqué plus tôt avait quatre têtes flottant autour de lui, lançant quatre sorts simultanément. »
« Quoi, des têtes qui flottent ? »
« Elles flottaient à côté de sa vraie tête… c’était assez sinistre. »
Ryo donna une réponse précise à la question de Niels, mais il ne parvint pas à transmettre l’image à ce dernier.
Niels était perplexe.
Décrire une scène que l’interlocuteur n’a jamais vue est une tâche ardue.
Abandonnant l’idée de se représenter la scène, Niels scruta l’arène et les gradins.
D’abord, il croisa le regard de Graham dans l’arène.
Ensuite, il croisa celui de Hugh McGrath dans les gradins.
Par son regard, Graham indiqua deux sacs posés au sol.
Hugh, par le sien, désigna les gradins des invités des Nations orientales, attaqués par le monstre-araignée.
Niels comprit immédiatement.
« Nous avons reçu des ordres du commandant. Nous devons secourir les invités des Nations orientales qui sont sous le feu de l’attaque. De plus, Graham-san veut que nous utilisions les deux Épées Sacrées sans propriétaire. »
L’explication de Niels surprit les trois autres.
Bien que surpris, ils comprirent qu’il s’agissait de l’action la plus nécessaire en cet instant.
« Une fois qu’Amon et moi aurons sécurisé les Épées Sacrées, nous chargerons à travers l’arène en abattant les "Fumées Spirituelles". Ensuite, nous frapperons le monstre-araignée par derrière. Ryo et Etho, dirigez-vous vers la zone des invités. Etho, concentre-toi sur le soin des blessés là-bas. Ryo, assure-toi de protéger Etho jusqu’à ce moment-là, et ensuite, protégez les invités. »
« Compris. »
Les trois répondirent à l’unisson.
« <Armure de glace : Armure de glace à 30 couches> »
Ryo incanta, et les quatre furent enveloppés dans une armure de glace.
Puis, après une brève pause…
« Allons-y ! »
Sur l’ordre de Niels, les quatre s’élancèrent.
Niels et Amon coururent vers l’endroit où Graham, les cardinaux et les archevêques étaient rassemblés.
En chemin, ils rencontrèrent des « Fumées Spirituelles », mais celles-ci ne faisaient que se balancer et flotter…
Les deux hommes traversèrent sans les attaquer.
Les prêtres, captivés par le combat de Graham et Stefania contre les « Fumées Spirituelles », ne remarquèrent Niels et Amon que lorsqu’ils arrivèrent en courant pour ramasser les Épées Sacrées dans les sacs au sol.
« Hé ! »
Naturellement, une telle vue ne pouvait qu’entraîner une réaction.
Des inconnus, semblant être des aventuriers, surgissaient de nulle part pour s’emparer des Épées Sacrées.
Cependant…
« C’est bon ! »
Tout en combattant, Graham, qui gardait un œil sur les actions de la « Salle 10 », cria.
Au son de sa voix, les prêtres, principalement ceux de l’inquisition qui tentaient de les arrêter, s’immobilisèrent.
Il n’y avait pas d’erreur possible, c’était la voix de leur estimé ancien supérieur, Graham.
« Je compte sur vous pour secourir les invités des Nations orientales. »
« Certainement, monsieur. »
Graham parla tout en combattant, et Niels répondit.
Au même moment, Niels et Amon tirèrent les épées des sacs.
À cet instant, Graham et Stefania virent les Épées Sacrées luire faiblement.
« Elles ont brillé… »
« Cela semble être la lumière indiquant que l’Épée Sacrée a véritablement reconnu son porteur. Ils sont vraiment dignes d’être des aventuriers de rang B. »
Murmura Stefania, et Graham sourit en réponse.
Alors que Graham et Stefania n’étaient qu’au stade de la « reconnaissance temporaire » par leurs Épées Sacrées, Niels et Amon étaient au stade de la « reconnaissance officielle ».
Telle était la différence.
Pour l’instant, l’un ou l’autre importait peu.
L’essentiel était de pouvoir utiliser les Épées Sacrées face à un adversaire qu’ils ne pourraient vaincre sans elles.
Graham et Stefania continuèrent de trancher les « Fumées Spirituelles » sans s’arrêter.
Convaincus que c’était le seul moyen de sauver leurs camarades.
Niels et Amon, maniant les Épées Sacrées, frappèrent ce qui semblait être le cou des « Fumées Spirituelles » qui s’approchaient d’eux.
Rien qu’avec cela, les « Fumées Spirituelles » disparurent.
« Comparé au combat dans l’atrium tout à l’heure, c’est tellement plus facile… »
S’exclama Amon, surpris.
« Eh bien, ce sont bel et bien des Épées Sacrées, spécialisées dans l’extermination des esprits, après tout. C’est quelque chose. »
Remarqua Niels, visiblement stupéfait par la puissance des armes.
En courant, ils avaient observé le combat de Graham et Stefania, ils savaient donc que trancher le cou ou percer la poitrine des « Fumées Spirituelles » les faisait instantanément disparaître.
Ils l’avaient compris, mais…
« La performance de ces épées est extraordinaire. Je comprends mieux pourquoi ils voulaient s’en emparer. »
Il était clair maintenant pourquoi ils étaient allés jusqu’à infiltrer les quartiers de la délégation pour saisir les Épées Sacrées.
En effet, au sein de la délégation des Nations centrales, c’étaient principalement Gladys Aldiss, la négociatrice du ministère des Affaires militaires du Royaume, et Groen, le chef de l’escorte de l’Union, qui, en tant que porteurs d’épées sacrées, repoussaient les « Fumées Spirituelles » s’approchant de la délégation.
« Vainquons rapidement ce monstre-araignée, Amon. »
« Compris ! »
Épées sacrées en main, Niels et Amon s’élancèrent vers le monstre-araignée portant la tête de Sacharias, tranchant les « Fumées Spirituelles » qui leur barraient la route.
Pendant ce temps, Etho et Ryo.
Il n’y avait pratiquement aucune « Fumée Spirituelle » sur le chemin qu’ils avaient choisi.
Bien sûr, tous deux étaient protégés non seulement par une <Armure de glace> mais aussi par un <Bouclier de glace> flottant autour d’eux, ils ne subiraient donc pas de dégâts si facilement… mais tout de même, la présence ou l’absence d’ennemis faisait une énorme différence sur leur vitesse de course et leur fatigue.
« Ryo, la distance est-elle encore trop grande pour la magie ? »
« Ouais, c’est encore trop loin pour un bombardement précis. J’aimerais attaquer et soutenir les invités, mais… »
À peine Ryo eut-il répondu à la question d’Etho.
Cinq sorts offensifs furent lancés depuis les gradins sud, frappant le monstre-araignée.
L’un d’eux, en particulier, semblait très puissant, et le monstre-araignée, n’ayant pas érigé de barrière, subit des dégâts considérables et se tordit de douleur.
« C’était… »
« Probablement Sa Majesté Roberto Pirlo. »
Etho et Ryo comprirent tous deux qui menait le bombardement.
Ils savaient tous deux que l’ancien roi, Roberto Pirlo de l’Union, était un magicien très puissant.
Ils comprirent aussi pourquoi il n’y avait eu que cinq bombardements magiques.
« Dans un scénario de champ de bataille avec un grand nombre de bombardements magiques, ils interfèrent les uns avec les autres et s’écartent considérablement de leurs cibles… ils se sont donc limités à seulement cinq puissants pour éviter cela. »
« Vraiment, Sa Majesté Roberto Pirlo et ses subordonnés sont remarquables. Un bombardement de précision à cette distance est un véritable défi. »
Etho et Ryo étaient tous deux impressionnés.
C’était un bombardement magique calme et précis.
« Quelqu’un comme lui était un ennemi du Royaume pendant la "Grande Guerre" il y a treize ans… »
« Ilarion-sama et Arthur-san l’ont mentionné. Ils disaient que la magie de l’Union était gênante et qu’ils pensaient mourir. À l’époque, le nom de Sa Majesté Roberto Pirlo n’avait pas été mentionné, mais je l’ai appris plus tard de Sa Majesté lui-même. Il était au centre de l’Union. »
Roberto Pirlo, en tant que l’un des magiciens représentants de l’Union, se tenait sur le champ de bataille durant la « Grande Guerre » lorsque le Royaume et l’Union s’affrontèrent.
Bien qu’ayant plus de soixante ans à l’époque et siégeant au Conseil des Dix, l’organe central de gouvernement de l’Union, il se tenait personnellement en première ligne.
Ryo avait entendu de la bouche même de Roberto Pirlo, durant ce voyage vers l’ouest, comment il avait engagé des combats acharnés contre Ilarion Baraha et Arthur Verasis, les principaux magiciens du côté du Royaume.
« Oh, il semble qu’il va y avoir un autre bombardement… Etho, quand l’attention de l’Arachné se détournera vers la délégation, sautons vers les gradins ! »
« Hein ? Sauter ? »
Etho ne pouvait absolument pas comprendre le sens des mots de Ryo.
Cependant, sans dissiper la confusion d’Etho, Ryo agit de manière décisive.
Il passa son bras gauche autour de la taille d’Etho et le maintint fermement.
Bien qu’on ne puisse pas dire que Ryo possédait une carrure particulièrement robuste, il était bien entraîné, avait développé quelques muscles et, surtout, avait une poigne solide.
Parce qu’il manie l’épée.
Et, la force de préhension de sa main gauche !
Bien que cette force suffise, par mesure de précaution, il la renforça avec de la glace pour ne pas lâcher Etho.
Alors qu’Etho disait quelque chose comme « Euh… » ou « Mmh… »
Comme Ryo l’avait prédit, il y eut une nouvelle salve de trois sorts magiques venant de la délégation des Nations centrales, visant le monstre-araignée.
Mais…
« <Sanctuaire Absolu> »
Ce ne fut pas l’un des visages sur ses quatre pattes, mais le visage du Pape sur son abdomen qui incanta.
Magie défensive absolue.
Comme prévu, la défense absolue ne put être percée, et le bombardement fut dévié.
Cependant, pour Ryo et Etho, que le bombardement réussisse ou échoue n’avait aucune importance.
Au moment où l’attention du monstre-araignée, que Ryo appelait arbitrairement Arachné, se tourna vers la délégation, ils sautèrent par-dessus d’un seul bond.
« <Propulseur à jet d’eau> »
Et c’est ainsi qu’ils atterrirent dans les gradins des invités des Nations orientales.
Relâchant Etho, Ryo incanta.
« <Mur de glace stratifié à 30 couches> »
Un mur de glace fut érigé entre le monstre-araignée et les gradins des invités.
Etho, nullement affecté par l’expérience soudaine du vol, commença à lancer <Soin> tout en se déplaçant dans les gradins où de nombreuses personnes blessées gisaient à cause de la magie d’attaque du monstre-araignée.
Peut-être qu’Etho était finalement celui qui avait les nerfs les plus solides de la « Salle 10 »…
En cet instant, les invités des Nations orientales du Continent Sombre échappèrent de justesse à la menace d’une annihilation totale.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !