Chapitre 465
Chapitre 0414 L’arène…
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Tandis qu’Amon combattait une « Fumée Spirituelle » au premier étage de l’atrium et que Graham pourfendait les « Fumées Spirituelles » avec son épée sacrée dans une partie de l’arène du hall d’assemblée… en réalité, une bataille bien plus macabre se déroulait dans une autre section du hall.
Dans la zone des gradins est.
Là, les invités venus des pays orientaux du Continent Sombre commençaient à évacuer les lieux.
Le « Chef » et d’autres invités de haut rang avaient déjà quitté l’auditorium, mais les trois quarts des convives s’y trouvaient encore.
« Hé, le monstre Araignée est là ! »
Un cri retentit depuis les gradins.
La créature, grotesque à souhait, arborait le visage du Cardinal Sacharias sur sa tête, celui du Pape sur son abdomen, et les visages des quatre évêques sur les genoux de ses quatre pattes ; elle s’approchait rapidement de l’auditorium est depuis l’arène.
Puis, ils psalmodièrent. Les genoux.
« <Canon de feu> »
« <Canon de feu> »
« <Canon de feu> »
« <Canon de feu> »
Quatre voix résonnèrent depuis le monstre Araignée.
C’étaient quatre Canons de feu tirés en succession rapide.
Alors que le sort <Canon de feu> projette déjà dix boules de flammes en rafale.
Multiplié par quatre.
D’une seule salve quadruple, dix pour cent des gradins furent réduits en décombres.
Même ceux qui s’étaient défendus rapidement ne s’en sortirent pas indemnes.
Les boules de feu tirées en rafale étaient une menace, mais la puissance destructrice de chaque projectile était également colossale…
« Quel est ce sortilège, bon sang… ? »
« Nous ne pouvons pas les bloquer avec nos gantelets… »
« Si seulement nous avions des enchantements… »
« Hé, où est Kinme-dono ? »
« Kinme-dono est déjà dehors pour protéger le “Chef”… »
Les invités étaient contraints de se battre au milieu d’une évacuation épuisante…
Le carnage, que l’on pouvait qualifier de massacre des invités des pays orientaux, était parfaitement visible pour les cardinaux et les archevêques.
Mais aucun d’entre eux ne pouvait se permettre d’offrir son aide.
Même Graham, qui commençait à saturer face aux « Fumées Spirituelles » sans fin qui apparaissaient, peu importe le nombre qu’il en taillait.
« Ce monstre araignée n’est assurément pas une création humaine… Dans ce cas, peut-être que le pouvoir d’une épée sacrée pourrait être utile. »
Personne ne répondit au murmure de Graham.
Le seul capable de porter une attaque efficace contre les « Fumées Spirituelles » était Graham avec son épée sacrée.
Stefania, qui n’avait fait que prier en retrait, se déplaça comme si elle avait raffermi sa résolution.
Elle sortit l’une des trois épées sacrées du sac posé au sol et la ramassa.
« Chef Stefania ! »
Les officiers de l’Inquisition, ses subordonnés, s’exclamèrent avec stupeur.
On raconte que si une épée sacrée est tenue par une personne qu’elle ne reconnaît pas comme son maître, elle absorbe son pouvoir magique, voire sa force vitale.
Les trois épées sacrées au sol étaient restées sans maître depuis longtemps.
Stefania en saisit une et tira même la lame de son fourreau.
Mais rien ne se produisit.
C’était une bonne chose.
Les épées sacrées ne brillent généralement pas comme les épées magiques.
Le fait que Stefania ne s’effondre pas, vidée de sa force…
« Il semble que vous m’ayez temporairement acceptée comme votre maître, n’est-ce pas ? »
Le murmure de Stefania fut entendu par les officiers de l’Inquisition autour d’elle.
Puis, Stefania courut vers Graham.
« Stefania ? »
« Graham-sama, je suis là pour vous aider ! »
Ainsi commença la performance à l’épée de Graham et Stefania.
Stefania est à la tête de l’Inquisition.
Dans certains cas, des situations surviennent où l’Inquisition doit traduire de force des prêtres récalcitrants devant le tribunal.
Dans de telles circonstances, le chef qui dirige l’Inquisition ne peut se permettre d’être faible au corps-à-corps.
Le précédent chef, en particulier, était connu comme un chasseur de vampires et avait combattu des créatures infiniment supérieures aux humains.
Sa successeure, Stefania, ne devait pas être en reste.
En vérité, les prouesses de son prédécesseur, Graham, maniant l’épée sacrée sous les yeux de Stefania, étaient brillantes.
Un combat relativement sûr, bien qu’il semblât manier son arme non pas à pleine puissance, mais avec une grande marge de manœuvre.
Stefania maniait également son épée, sans tout à fait le surpasser, mais avec une habileté presque équivalente.
« Stefania, vous avez amélioré votre technique. »
« Merci, Graham-sama. »
Comparé à la situation où Graham combattait seul jusqu’alors, le nombre de combattants armés de l’Épée Sacrée avait doublé.
Il retrouvait un peu de répit.
Mais tout de même, s’il fallait percer à travers les « Fumées Spirituelles » de l’arène pour aller secourir les invités des pays orientaux, cela relevait de l’impossible.
Peut-être qu’à cet instant précis, les cardinaux et archevêques restants, et possiblement les prêtres dans les gradins derrière eux, seraient attaqués par les « Fumées Spirituelles »…
(Cela semble cruel, mais les personnes que je dois protéger en priorité ne sont pas les invités. Ce sont les prêtres ici présents.)
Graham avait déjà pris sa décision.
Il en allait probablement de même pour Stefania, qui faisait tournoyer son épée à ses côtés.
Le fait qu’elle ne suggère pas « Allons les aider » en disait long.
Elle aussi analysait la situation avec calme.
C’était une décision douloureuse, évidemment.
Ils espéraient que quelque chose ou quelqu’un apparaîtrait pour changer la donne.
Une telle commodité n’existe pas, et une telle personne n’apparaîtra pas… ils le savaient.
Même Graham était conscient de son désir pour une telle figure héroïque.
« Quel désir insensé. »
Se moqua-t-il de lui-même.
Mais malgré son autodérision, il ne pouvait se leurrer.
Bien qu’il fût considérablement plus jeune, il avait une foi absolue en Roman le Héros, car il n’abandonnait jamais et trouvait souvent des solutions aux problèmes les plus complexes.
Mais il n’y avait plus de héros.
« Si les invités des pays orientaux périssent, nous serons les prochains. »
La délégation des Nations Centrales, juste en face d’eux, opposait une défense solide et résistait aux « Fumées Spirituelles ».
Cela tenait aux capacités de commandement extrêmement élevées de chacun des trois pays.
Le fait qu’ils comptent plusieurs porteurs d’épées sacrées jouait également un rôle majeur.
Bien que les gradins ne semblaient pas faciles à défendre, ils ne paraissaient pas sur le point de s’effondrer pour autant.
S’il était ce monstre araignée, il choisirait très probablement les prêtres comme prochaine cible.
Puisqu’ils sont sans doute plus faciles à écraser.
« Maudit soit-il, nous ne sommes pas encore sortis d’affaire… »
Un être héroïque et puissant capable de renverser cette situation…
Graham pensait à cela lorsqu’il tourna son regard vers l’ouest, là où le public avait déjà battu en retraite et où les sièges étaient vacants…
Pour n’y voir que quatre aventuriers.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le palier Bronze dès maintenant !