Chapitre 463
Chapitre 0412 Envoi
Traducteur : Tseirp
Que faisaient donc les quatre membres de la Salle 10 pendant que l'auditorium sombrait dans le chaos ?
Lorsqu'ils atteignirent le premier étage sur la gauche, là où étaient installés les invités des pays occidentaux du Continent Sombre, ils découvrirent les cadavres de dix Chevaliers Templiers et l'outil d'alchimie, de la taille d'un cercueil, réduit en décombres.
« Il semble que les gens des pays occidentaux du Continent Sombre aient fait le ménage ici avant nous. »
Déclara Ryo en hochant la tête, l'air étrangement fier.
« Cet outil d'alchimie a été détruit, alors… n'aurait-il pas mieux valu détruire les deux autres également ? »
Niels fit cette remarque évidente en alternant son regard entre l'outil d'alchimie et Ryo.
Pour les deux précédents, Ryo avait utilisé une forme de magie de l'attribut eau pour trancher la « ligne » à l'intérieur.
Il lui semblait qu'il aurait été plus rapide de les détruire purement et simplement, comme celui qui se trouvait devant eux.
« De quoi parles-tu, Niels ! Même s'il s'agit d'un mauvais outil d'alchimie fabriqué par une mauvaise personne, c'est une chose merveilleuse. On pourrait même dire que c'est un chef-d'œuvre ! Il est inacceptable pour quiconque aspire à atteindre les sommets de l'alchimie de détruire un outil aussi merveilleux ! »
« O-oh… »
Niels fut incapable de répliquer après cette déclaration enflammée.
Bien sûr, Etho et Amon affichaient des sourires amers…
Mais en de tels moments…
« Quelque chose arrive ! »
Cria Ryo en se tournant vers l'entrée de l'atrium.
Les trois autres fixèrent la même direction.
Une fumée dorée s'y rassembla, formant une masse, avant de prendre la forme d'une créature bipède de taille humaine composée de vapeur.
« Homme-Fumée ! »
Inutile de préciser qui avait prononcé ces mots… il n'y a qu'un seul magicien de l'attribut eau avec un tel sens du nommage.
« N'y a-t-il pas une meilleure façon de les appeler ? »
Commenta Niels d'un ton exaspéré.
« Alors, comment Niels l'exprimerait-il ? »
« Euh… hum… tas de fumée dorée… »
« Rejeté ! »
Tandis que Niels et Ryo discutaient, Etho observait l'Homme-Fumée avec attention.
Puis, il hocha la tête et dit :
« Cela s'appelle probablement une "Fumée Spirituelle". »
« Homme-Fumée, quel dommage… »
« Il n'y a rien à regretter ! »
Ryo s'exprima avec regret, et Niels intervint.
« Selon les enseignements de l'Église occidentale, c'est ainsi que les anges apparaissent lorsqu'ils exercent leur pouvoir ici-bas… apparemment. »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part d'Etho. Mais je suis surpris que tu en saches autant ? »
Dit Ryo, impressionné.
« Oui. Tu sais, le moine Carle me l'a raconté. Apparemment, Graham-san est célèbre en tant que chercheur sur le Fondateur New-sama, et cette "Fumée Spirituelle" était également apparue dans ses recherches. Il semblait vraiment heureux quand il en parlait, mais… c'est probablement ça. Je suppose qu'il s'agit de cet ange dont nous avons entendu parler. »
« Ah… l'Ange Déchu… »
Etho expliqua la raison, et Ryo hocha la tête en signe de compréhension.
Cependant, après les mots de Ryo, bien qu'il ne fût que fumée, la « Fumée Spirituelle » prit la parole.
« Ange Déchu, as-tu dit ? »
Tous les quatre entendirent les mots distinctement.
Ils furent surpris.
« Il peut parler… »
« S'il réagit au terme Ange Déchu, cela signifie qu'il comprend le concept de chute ? »
« Il a l'air très puissant. »
« Sans cordes vocales ni rien, comment fait-il ? »
Les réactions de Niels et Etho étaient tout à fait normales.
Amon, le membre de la Salle 10 qui fait preuve de bon sens habituellement, se sentait plutôt comme un fanatique du combat en pareille situation.
Et quant à Ryo… il n'y a plus rien à ajouter.
Cependant, ce fut Ryo qui répliqua.
« Les Anges Déchus sont des anges qui se sont séparés de Dieu et dont l'apport en énergie a été coupé. Ce sont des existences pitoyables qui n'auront d'autre choix que de disparaître s'ils ne font rien. »
D'ordinaire, c'est Etho qui aborde les questions religieuses, mais cette fois, c'est Ryo qui prit l'initiative.
Il voulait voir à quel point leur compréhension était exacte.
« …Alors, c'est vous qui avez interféré avec le cercle magique de Sacharias ? »
« Niels, on dirait que tout a été révélé. »
« Pourquoi essaies-tu de rejeter la faute sur moi ? »
« Il existait donc vraiment des anges séparés de Dieu. »
Contrairement à la conversation entre Ryo et Niels, Etho murmura ces mots avec un soupir.
Bien qu'il en comprenne le concept, était-il vraiment possible de continuer à exister en dehors de Dieu ?… Il ne pouvait l'accepter pleinement.
Cependant, l'être devant lui ne nia pas les paroles de Ryo.
Un ange séparé de Dieu…
Les anges portent le pouvoir de Dieu et le manifestent sur le plan humain… ils sont les agents de la puissance divine.
Comment une telle chose pouvait-elle exister en dehors de Dieu ?
Etho, avec une expression légèrement triste, Niels et Ryo… Cependant, il y avait une quatrième personne de la « Salle 10 », dont l'expression et l'attitude différaient clairement de celles des trois autres.
« Niels… Amon a l'air de brûler d'envie de se battre. »
« Quelle coïncidence… c'est aussi l'impression que ça me donne. »
Ryo et Niels regardèrent Amon et firent ce commentaire.
« Ah, désolé. Comment dire, je n'arrive pas à cerner l'étendue de la force de cette "Fumée Spirituelle". Elle n'a pas l'air super puissante ? Enfin, bien sûr, je sais que je mourrai si je perds le combat, mais… »
Amon tenait des propos de maniaque du combat.
« C'est de la fumée, tu sais… Je ne pense pas que tu puisses la trancher avec une épée, n'est-ce pas ? »
« Tu as raison ! Mais ne penses-tu pas qu'elle doit se solidifier au moment où elle tente d'infliger des dégâts ? »
Il semblait que Ryo et Amon étaient déjà en train de simuler un combat contre la « Fumée Spirituelle » dans leurs esprits.
« Etho… la moitié de notre groupe sont des fanatiques du combat. »
« Niels… même toi, tu sembles parfois heureux quand tu te bats, tu sais ? »
Etho répliqua aux mots de Niels avec un léger sourire.
Niels fut si choqué qu'il en resta sans voix.
« Bien, Amon, montre-moi ton épée, s'il te plaît. »
Lorsque Ryo fit cette demande, Amon lui montra docilement son arme.
Ryo traça une formule magique dans l'eau sur la lame.
« L'autre jour, après avoir observé un combat de golems dans la République, on m'a montré la formule magique pour enchanter les golems. Si on peut écrire sur des golems, je pense qu'on peut aussi écrire sur des épées. »
« Eh… »
Amon resta sans voix face à l'affirmation de Ryo.
« Bien que l'adversaire soit un homme-fumée, le noyau doit bien se trouver quelque part. Même s'il a été créé avec le pouvoir d'un ange, tant qu'il se manifeste dans ce monde, il ne devrait pas déroger aux principes fondamentaux de ce monde. La fumée se dissipe à moins qu'une force ne la maintienne rassemblée, n'est-ce pas ? Mais le fait qu'elle ne se soit pas dispersée… »
« Je vois ! Trouver la partie semblable à un noyau qui rassemble la fumée et y enfoncer mon épée. »
L'explication de Ryo était vague, mais Amon, qui est un génie, sembla comprendre.
« <Armure de glace laminée, 20 couches> »
Une fine couche de glace recouvrit le corps d'Amon.
Bien qu'elle fût fine, cette « glace laminée » reposait sur le même principe que celui pratiqué lors du récent Ice Bahn… une couche robuste de 20 épaisseurs avec de la glace « non vibrante » intercalée entre elles.
Cela devrait pouvoir résister aux dégâts dans une certaine mesure, mais comme il ne comprenait pas le pouvoir des anges et de la « Fumée Spirituelle »…
« S'il te plaît, ne compte pas uniquement là-dessus. »
« Merci ! Ça fait un moment que je n'avais pas vu l'<Armure de glace> de Ryo-san. Ça me rappelle l'entraînement dans le donjon. »
En entendant les mots de Ryo, Amon se remémora joyeusement le passé.
Le dernier jour du cours sur les donjons, lorsqu'il était entré dans le donjon pour la première fois, et le jour suivant également, Ryo lui avait appliqué l'<Armure de glace>.
Amon se souvint qu'il en était à peine conscient à l'époque, mais il semblait s'en rappeler.
Pendant que Ryo et Amon discutaient ainsi, la « Fumée Spirituelle » attendait patiemment sans attaquer ni rien faire… ou plutôt non, Etho était en train de lui poser une question.
« Pourquoi avez-vous construit un tel cercle magique souterrain ? »
Niels observait le questionnement d'Etho depuis le côté.
Pour être franc, il ne pensait pas que l'homme-fumée devant eux répondrait aux questions des humains…
« C'est, ma miséricorde. »
(Il a répondu…)
Niels fut surpris par le fait qu'il ait répondu.
Etho, lui, ne fut pas du tout surpris par cette réponse.
C'est peut-être une particularité des prêtres, qui sont plus proches de Dieu et des anges que les gens ordinaires.
Cependant, bien qu'il ne fût pas surpris par la réponse, il semblait avoir des doutes sur son contenu.
« As-tu dit miséricorde ? »
« Oui, miséricorde. »
Il n'y avait aucune hésitation dans la réponse de la « Fumée Spirituelle ».
Peut-être s'agissait-il, plutôt que de la Fumée Spirituelle devant eux, de la réponse de l'Ange Déchu qui pouvait être considéré comme sa source.
« Pourquoi un cercle magique qui ôte la vie aux gens sans leur laisser le choix serait-il miséricordieux ? »
Demanda Etho avec un froncement de sourcils.
Il avait l'expression et l'attitude d'une personne qui peinait à comprendre.
« Les gens pourraient se libérer des Fragments de Dieu sans ressentir la moindre douleur. En ce sens, ce serait une miséricorde. »
« Se libérer du Fragment de Dieu signifie mourir, n'est-ce pas ? Je ne pense pas que mourir soit une miséricorde pour les gens ! »
En réponse à la « Fumée Spirituelle », Etho objecta vivement, bien que d'une voix douce.
« Être libéré de toute la douleur de ce monde est une miséricorde. »
« La douleur et la souffrance sont certes désagréables. Je pense qu'il est dans la nature humaine de vouloir y échapper. Cependant, c'est aussi une épreuve que Dieu a donnée aux hommes. Ce n'est en aucun cas inutile ou nuisible ! »
« Dieu n'est pas aussi miséricordieux que tu le penses. »
« Pourquoi dirais-tu… »
Etho ne put continuer après avoir prononcé ces mots.
Il comprit que la « Fumée Spirituelle » devant lui, et par extension l'Ange Déchu dont elle était la véritable forme, ne partagerait jamais sa façon de penser.
C'était un sentiment très solitaire.
« Etho, les préparatifs d'Amon sont terminés. »
Dit Ryo.
Ryo avait également entendu le « jeu de questions-réponses » entre Etho et la « Fumée Spirituelle », mais il ne voulait pas s'y attarder.
Ryo en était certain.
L'Ange Déchu qui constituait le corps principal de la « Fumée Spirituelle » devant lui était différent du Michael (pseudonyme) que Ryo connaissait.
Il s'y attendait.
Cela s'était transformé en certitude.
Cependant, ce qu'ils devaient faire restait inchangé.
Il se sentit juste un peu soulagé.
Il s'était dit qu'ils n'auraient aucun espoir de survie s'ils affrontaient quelqu'un comme Michael (pseudonyme).
Mais si ce n'était pas le cas…
Niels ne dit rien, il se contenta de tapoter l'épaule d'Amon.
Cela suffisait.
Même Amon, après avoir reçu cette tape, hocha simplement la tête sans rien dire.
Ryo veillait sur eux deux.
(Élever des gens, c'est préparer ceux qui nous entourent au pire. Car lorsqu'un problème irréversible survient, celui qui les a envoyés au front sera celui qui sera tourmenté par cette décision pour le restant de ses jours… Les gens peuvent-ils encore grandir s'ils sont laissés à eux-mêmes ? C'est faux. Ceux qui disent de telles choses sont des gens qui n'ont jamais élevé personne.)
Et ainsi, dans l'atrium du côté ouest de la salle de réunion, le combat entre Amon et la « Fumée Spirituelle » commença.
Note de l'auteur :
(Réimpression/extrait du rapport d'activité)
Aujourd'hui (26 août 2021), pour la première fois depuis un moment, j'ai utilisé la « Recherche de romans » sur la page « Let's Read Novels ».
J'ai essayé de trier par « Entrées uniques hebdomadaires ».
Et devinez quoi !
« Magicien de l'attribut eau » était en tête !
Utilisateurs uniques hebdomadaires : 266 882
En d'autres termes, au cours de la semaine passée, sur 833 239 œuvres,
C'est l'œuvre qui a été lue par le plus grand nombre de personnes !
Merci !
Rapport d'activité publié le 15 juillet
« Magicien de l'attribut eau » a atteint 90 millions de vues et possède le deuxième plus grand nombre de vues uniques hebdomadaires sur « Narou »…
Cependant, comme le nombre d'utilisateurs uniques hebdomadaires était de 267 024,
Vous lisez et suivez l'histoire depuis plus d'un mois… Je pense que c'est la bonne façon de l'interpréter.
Plus de 260 000 personnes lisent ceci chaque semaine… une moyenne d'un peu moins de 40 000 personnes chaque jour !
Je me sens tellement béni.
Ce n'est pas une œuvre animée, et j'attends toujours le premier volume du manga,
Ce n'est pas comme si elle était listée comme « L'œuvre la plus populaire du moment » sur la page principale de Narou.
Cela fait un an et quatre mois depuis la première publication, 1,8 million de caractères et plus de 400 chapitres ont passé…
Je suis vraiment heureux que tant de gens continuent à la lire !
Merci beaucoup.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !