Chapitre 462
Chapitre 0411 Fumée spirituelle
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Stefania, éloignez-vous de là ! »
hurla Graham.
Stefania, pétrifiée par le suicide de Sacharias, recula vivement pour s’écarter du cadavre du cardinal.
Les autres membres de l’Inquisition s’éloignèrent également de Sacharias sans la moindre hésitation.
En revanche, les mouvements des cardinaux et des archevêques furent bien plus laborieux.
Le concept d’explosion est connu dans les Nations occidentales.
Certes, la poudre à canon n’y est pas commune, mais parmi la magie offensive de l’attribut feu, il existe des sorts que l’on pourrait qualifier de « magie explosive ».
Et sous leurs yeux, le corps de Sacharias sembla exploser.
Ceux qui n’avaient pas réussi à mettre assez de distance furent balayés par le souffle.
Un nuage de poussière s’éleva.
Bientôt, la poussière se mit à tourbillonner.
Combien d’entre eux remarquèrent, à cet instant, que le corps du Pape avait disparu ?
Lorsque le tourbillon s’apaisa et que la visibilité fut rétablie…
Quelque chose… émergea de l’intérieur.
« … Une araignée ? »
« … Un Golem ? »
« Il a quatre pattes. »
« Les pattes… les genoux ? Il y a des visages humains sur les genoux… »
« Le haut du corps est celui d’un humain… »
« La tête… le visage est celui de… Son Éminence Sacharias… »
« Non, regardez ! Il y a un visage sur son ventre… »
« Sa Sainteté le Pape ! »
« Très bien, je ne m’attendais absolument pas à ça. »
marmonna Graham pour lui-même en observant la chose qui venait d’apparaître.
« Qu’est-ce que c’est… de l’alchimie ? »
« Non, l’alchimie ne pourrait pas fusionner six personnes en un instant… Ce n’est pas l’œuvre d’un homme. »
Stefania posa la question, et Graham y répondit.
Comme pour confirmer les paroles de Graham, le ciel clair commença à se couvrir et la foudre se mit à gronder.
Plus encore, une pluie se mit à tomber sur toute l’assemblée…
Mais ce n’était pas de la pluie.
Une myriade de… monstres.
Qui s’abattaient sur la foule.
« Magiciens, érigez des barrières au-dessus de nous ! Les unités physiques, protégez-nous des ennemis sur les flancs. »
Hugh McGrath donna ses ordres.
Une formation défensive avait déjà été mise en place, plaçant les officiels civils au centre pour les protéger tout en faisant face aux monstres qui pleuvaient.
Non seulement la délégation du Royaume, mais aussi celles de l’Empire et de l’Union avaient adopté des positions défensives similaires et observaient la situation.
S’ils le pouvaient, ils chercheraient à rejoindre une zone plus sûre.
Et au plus vite.
Le plus gros problème, toutefois, était l’impossibilité de savoir où se trouvait un endroit sûr.
En regardant le ciel, il semblait que les monstres ne tombaient pas seulement dans la salle d’assemblée, mais aussi à l’extérieur.
Pas seulement dans le Palais Papal, mais possiblement dans toute la Cité Sainte.
La délégation des Nations centrales comptait près d’un millier de personnes issues des trois pays.
Pouvaient-ils déplacer un tel nombre de personnes à l’extérieur ?
C’était impossible.
Car à l’extérieur de la salle, la panique devait régner parmi les habitants de la Cité Sainte en fuite…
Les gradins n’étaient pas forcément un endroit facile à défendre à cause des escaliers, mais c’était toujours préférable à l’extérieur.
Telle fut la conclusion des commandants des trois pays, qui parvinrent à la même décision indépendamment les uns des autres.
Tout en organisant la défense, Hugh restait attentif à tout ce qui se passait autour de lui.
Bien que ce ne soit probablement pas la raison pour laquelle il le remarqua, mais…
Il fut tout de même l’un des premiers à le noter.
« Ne perdez pas votre énergie à achever les monstres. Concentrez-vous sur le maintien de vos défenses. Si vous blessez les monstres, ils commenceront à se dévorer entre eux ! »
C’était ce que Hugh avait remarqué.
Cela tenait peut-être au fait qu’il avait vu le « Ours Rouge » tomber à l’extérieur de la salle.
L’« Ours Rouge » est reconnaissable au premier coup d’œil comme un monstre inhabituel capable de lancer de la magie de l’attribut feu…
Il pourrait s’agir du même ours rouge précédemment signalé par la « Salle 10 » et la « Salle 11 ».
L’ours rouge attaquait également les autres monstres.
Cela signifiait que les monstres n’étaient pas alliés entre eux.
Tout comme les monstres de la forêt, ils étaient ennemis, se battant s’ils entraient sur le territoire de l’autre, attaquant et essayant de dévorer ceux qu’ils pouvaient vaincre…
Il ne semblait pas y avoir quelqu’un pour contrôler tous ces monstres.
« Donc, le déchu-sama peut invoquer des monstres, mais il ne peut pas les contrôler à sa guise. »
Le murmure de Hugh fut entendu par DeLong, du « Coffee Maker », qui se trouvait à ses côtés.
« Est-ce que tout cela… est l’œuvre du démon-sama… ? »
Le concept de « déchu » semblait un peu complexe, et même DeLong ne le comprenait pas totalement, alors il le remplaça par « démon » dans sa remarque.
S’il s’agissait d’un « démon », beaucoup d’aventuriers pouvaient le comprendre.
Cependant, les prêtres froncèrent les sourcils…
Mais quand Etho expliqua qu’il n’était « pas un ange des Nations centrales », ils finirent par l’accepter.
La foi est un sujet si délicat…
Et ceux qui avaient tout donné pour cette « foi » étaient présents dans l’arène.
C’étaient les cardinaux et les archevêques, les membres les plus haut placés de l’Église occidentale, en dehors du pape.
Et chacun d’eux avait un subordonné qui était son protégé.
Pour protéger leurs supérieurs bien-aimés, les évêques et les autres membres de l’assemblée descendirent dans l’arène pour combattre les monstres tombés du ciel.
Cependant, les prêtres ordinaires ne savent pas se battre.
Le clergé apte au combat… le plus illustre est l’Ordre des Chevaliers Saints.
Parmi eux, les Chevaliers Templiers sont réputés pour être les plus forts et les plus nombreux.
Bien sûr, ils ne forment pas un bloc monolithique, et il n’est pas exagéré de dire qu’ils sont divisés en factions presque par bataillon au sein de l’Ordre.
Cependant, en cet instant, ils étaient unis dans leur cœur, terrassant les monstres qui pleuvaient du ciel.
Peut-être que l’épreuve avait réveillé la foi des chevaliers.
Les chevaliers combattirent vaillamment, protégeant les cardinaux et les archevêques avec un toit de fortune fait de grands boucliers empilés.
Puis, les renforts tant attendus arrivèrent.
« Les Chevaliers Saints ! »
De nombreux prêtres qui les virent s’écrièrent à l’unisson.
Les Golems Chevaliers Saints qui protègent l’église.
Ils étaient partis de la base de golems à l’intérieur du Palais Papal et étaient enfin arrivés à la salle d’assemblée.
Tout cela grâce aux mécaniciens qui s’étaient barricadés à l’intérieur de la base et les avaient activés sans prendre la fuite.
Ils étaient largement surpassés en nombre par les monstres.
Cependant, la force des Chevaliers Saints était à un tout autre niveau.
C’était presque écrasant.
À tel point que les mots suivants auraient pu s’échapper de la bouche de beaucoup :
« Nous avons gagné ».
Et puis, les monstres cessèrent de tomber du ciel.
À cet instant, même ceux qui n’avaient pas prononcé ces mots plus tôt durent penser : « Nous avons gagné ».
Les monstres qui avaient atterri dans l’arène étaient déjà exterminés.
À l’origine, ce n’étaient que des monstres de faible puissance.
Ils n’étaient gênants que par leur nombre et le fait qu’ils tombaient du ciel.
Mais c’est là que le véritable spectacle commença.
La nature de ce qui tombait avait changé.
Une brume descendit dans l’arène.
Une brume dorée.
Une cascade d’or.
La cascade dorée qui s’était autrefois déversée sur la ville frontalière du Duché de QC…
La même, exactement.
Une collection de vingt entités de fumée à l’apparence humanoïde… émergea de la cascade dorée qui se déversait.
Ces fumées attaquèrent immédiatement les Chevaliers Saints dès qu’elles prirent forme.
Bien sûr, les Chevaliers Saints les interceptèrent.
Mais ils faisaient face à de la fumée.
Les épées des Chevaliers Saints fendirent la fumée, mais… elles ne tranchaient que l’air.
Pourtant, d’une manière ou d’une autre, le coup d’une fumée perça un large trou dans la gorge d’un Chevalier Saint, et par ce coup, le Chevalier Saint fut vaincu.
« Ces fumées… sont-ce des spectres ? »
« Non, ils sont trop distinctement formés pour être des spectres. »
Stefania marmonna, et Graham le nia.
« Ce sont probablement… des “Fumées spirituelles”. »
« Je pensais… que ce n’était qu’une légende… »
Graham parla d’une voix très basse, pour que personne d’autre que Stefania ne puisse l’entendre s’il se trompait, et Stefania répondit sur le même ton.
La « Fumée spirituelle » dans l’Église occidentale est la manifestation du pouvoir des anges dans le monde terrestre.
De nombreux anges apparaissent dans les enseignements de l’Église.
Vingt-quatre d’entre eux peuvent être identifiés par leurs noms.
D’autres disent qu’il y en a des centaines, voire des milliers, en fait, des dizaines de milliers… selon les écoles de pensée.
Ces nombreux anges, cependant, n’ont aucune trace de manifestation dans le monde terrestre.
Même le fondateur New-sama, dont on dit qu’il était capable d’entendre les voix des anges à tout moment, n’aurait jamais vu un ange en personne.
Le seul témoignage clair de ce qu’il a vu est l’apparition d’un ange formé de quelque chose qui ressemblait à de la fumée dorée.
C’est ce qu’on appelle la « Fumée spirituelle ».
Par conséquent, la « fumée » peut être considérée comme quelque chose de spécial dans l’Église occidentale.
C’est l’une des raisons pour lesquelles Graham est si renommé pour sa spécialité… la « Fumée sacrée ».
Quoi qu’il en soit, c’est la « Fumée spirituelle » qui est censée apparaître lorsque les anges exercent leur pouvoir dans le monde terrestre.
Mais comme Stefania l’a dit, beaucoup parmi les prêtres ne la perçoivent que comme une légende ou une représentation symbolique de quelque chose d’autre.
« Bien sûr que ce n’est pas une légende. Certes, en dehors de New-sama, seuls quelques papes sont entrés en contact avec elle. »
Graham est également connu comme un chercheur des Sacrements du Fondateur New-sama.
Par conséquent, il est probablement l’une des personnes les plus compétentes de l’église concernant cette « Fumée spirituelle ».
« Le problème est que personne n’a jamais combattu une “Fumée spirituelle”. »
« Je… suppose que non… »
Aux paroles de Graham, le visage de Stefania se figea et elle hocha la tête.
Les anges, dans l’Église occidentale, sont ceux qui guident les gens.
Les anges, dans l’Église occidentale, sont les agents de la puissance de Dieu dans le monde terrestre.
Les anges, dans l’Église occidentale, sont… du moins, pas des ennemis.
Mais ceux qui se trouvaient devant eux en cet instant… ne semblaient pas être des alliés.
Graham et Stefania conversaient à voix basse depuis un moment, mais ils reculaient très légèrement.
Accompagnés de leurs subordonnés, les officiers de l’Inquisition, bien entendu.
Ils étaient déjà à une distance considérable de ce qui avait été le cardinal Sacharias, apparu de la poussière.
En plus des vingt « Fumées spirituelles » qui émergeaient autour de lui…
Et puis…
« Votre Éminence, voici. »
L’un des officiers de l’Inquisition tendit un long sac, contenant manifestement une épée, devant Graham.
Graham dit avec un sourire amer en le prenant :
« Une Épée Sainte… Je ne pense pas que je serai jamais capable de la manier. »
L’Épée Sainte choisit son maître.
Une épée dont on dit qu’elle prend la vie de quiconque elle ne reconnaît pas comme son maître…
« Il n’y a personne d’autre qui puisse être reconnu par l’épée en ce lieu que vous, Graham-sama. »
dit Stefania avec un visage impassible.
À ces mots, tous les membres de l’Inquisition, vêtus de robes de loi noires, hochèrent vigoureusement la tête.
(Quelle chose pesante, une confiance absolue… Roman a pu porter un tel fardeau à un si jeune âge… et à travers toutes les nations occidentales, qui plus est. Ce qui fait de lui un héros, ce n’est pas tant son corps, mais son esprit lui-même.)
Graham soupira intérieurement.
Un ancien membre de son groupe, désormais dans les terres lointaines des Nations centrales.
Bien que beaucoup plus jeune que Graham, c’était quelqu’un qu’il respectait sincèrement.
Oui, l’âge n’a rien à voir avec le respect.
« Eh bien alors… suis-je vraiment digne de cela ? »
Les paroles de Graham s’adressaient-elles à l’Épée Sainte ou à la confiance absolue qu’ils lui portaient… ?
Pendant ce temps, les « Fumées spirituelles » avaient également frappé les Templiers.
C’était aussi un massacre à sens unique.
Les Chevaliers Templiers exterminaient les monstres avec les Chevaliers Saints, mais ils ne pouvaient rien faire contre les « Fumées spirituelles ».
Elles sont imperméables aux épées.
Ce qui n’est pas surprenant, puisqu’elles sont de la fumée.
Ils ne pouvaient pas se défendre avec des boucliers.
Qu’elles esquivent tout naturellement, étant de la fumée.
C’est grâce au <Sanctuaire Absolu> déployé par les archevêques qu’ils purent à peine empêcher le front de s’effondrer complètement.
Il semblait que si les « Fumées spirituelles » pouvaient pénétrer les « barrières magiques » ordinaires, elles ne pouvaient pas pénétrer le <Sanctuaire Absolu>, qui se vantait d’une défense absolue.
Cependant, le <Sanctuaire Absolu> peut être considéré comme un miracle de Dieu, l’essence même de la prêtrise.
Ce n’est pas quelque chose qui peut être exécuté à répétition.
Et un déploiement continu n’était possible que grâce au grand nombre d’archevêques, qui étaient des prêtres de haut rang.
Et juste au moment où ils atteignaient leurs limites.
Une rafale de vent balaya le devant du <Sanctuaire Absolu> et trancha l’un des corps de « Fumée spirituelle ».
« Votre Éminence Graham… »
Un archevêque prononça son nom involontairement.
Bien sûr, tous les prêtres savent que Graham est également un « chasseur de vampires » très respecté.
Cela signifie aussi que ses compétences de combat individuelles sont exceptionnellement élevées.
Cependant, il est inhabituel de ne même pas voir le mouvement de son corps, encore moins un éclair d’épée.
Un autre archevêque remarqua une fumée, différente de la « Fumée spirituelle », dérivant autour de Graham.
« Fumée sacrée… »
Graham est également connu comme un utilisateur de Fumée sacrée.
Cependant, bien que ce soit connu, la plupart des prêtres n’ont pas une connaissance précise de la Fumée sacrée…
La « Fumée sacrée » est non seulement capable de désorienter les sens d’une personne, mais aussi de désorienter la « Fumée spirituelle » et même les sens du monstre qu’était Sacharias.
« Hmm. Ce n’est peut-être que temporaire, mais il semble que cette épée sainte m’ait reconnu comme son maître. »
Le murmure de Graham ne fut entendu par personne.
Graham pouvait entendre les acclamations de Stefania et des officiers de l’Inquisition derrière lui.
« On dirait que je peux les abattre à ma guise, hein ? »
marmonna Graham en tranchant le second corps de « Fumée spirituelle ».
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !