Chapitre 461
Chapitre 0410 Au-delà de la conspiration
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« J’ai secouru pas mal de duos homme-femme ces derniers temps. »
Ryo fit cette remarque en croisant les bras, l’air satisfait.
Il repensait au duo formé par le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia de la République.
« Cela dit, tout n’est pas encore terminé. »
« C’est vrai. »
Ryo parla, et Niels acquiesça.
« Patrice et Guti, n’est-ce pas ? Pouvez-vous retrouver le chemin vers vos amis ? »
« Ouais… si c’est juste marcher… je n’ai aucun problème. »
Niels posa la question, et Guti répondit.
Patrice semblait un peu inquiet, mais son regard fut ignoré.
« Très bien. Dans ce cas, nous allons contourner par la gauche, en direction des pays occidentaux du Continent Sombre. »
« Compris ! »
Niels parla, et les trois autres répondirent.
Puis les quatre membres de la « Salle 10 » se mirent à courir.
Pendant ce temps, l’arène, lieu principal de la cérémonie d’investiture du Pape, était en plein chaos.
« Sa Sainteté le Pape a été poignardé ! L’archevêque Goon l’a poignardé ! »
« Vite ! Lancez un <Extra Heal> ! »
Le Pape gisait sur l’estrade où il avait été frappé.
L’archevêque Goon était maintenu au sol à ses côtés, la tête sur le plancher, le regard vide, n’offrant aucune résistance.
Autour de lui se trouvaient principalement des archevêques et des dignitaires de rang supérieur…
Ils étaient donc naturellement capables d’utiliser <Extra Heal>.
Cependant…
« Comment est-ce possible ? Le <Extra Heal> est rejeté ! »
« Le corps de Sa Sainteté serait-il imperméable aux soins ? »
« C’est une blessure grave. Pour l’instant, nous devons continuer à lancer <Heal> et le maintenir en vie. »
Au milieu d’un tel chaos, combien parmi les archevêques rassemblés autour du pape étendu remarquèrent qu’un cardinal s’était glissé parmi eux ?
Le cardinal s’avança sur le côté droit du pape, tout près de son cou.
Il sortit alors quelque chose de ses vêtements.
C’était une hache.
La hache n’était pas très grande.
Mais assez grande tout de même.
Assez grande pour quoi, exactement ?
Assez pour décapiter une personne gisant sans mouvement…
Slash.
« Hein… »
À cet instant, personne ne comprit pleinement ce qui venait de se produire.
Une hache s’était abattue et avait décapité le Pape alors qu’il était étendu là.
Le sang jaillit.
La tête roula.
Le cardinal Camillo, tenant la hache ensanglantée à deux mains, s’agenouilla à côté du corps, le regard fixé sur le sol.
Un monde de silence absolu.
« Pourquoi… ? »
À qui appartenait cette voix si ténue ?
Peut-être à l’un des archevêques qui s’affairaient autour du pape pour le réanimer…
Mais cette petite voix déclencha le chaos qui s’ensuivit.
Un rugissement d’indignation.
C’était une rage indigne de hauts dignitaires religieux, mais lorsque la tête du Pape, l’objet de leur loyauté, était tranchée sous leurs yeux, il était compréhensible que certains perdent la raison.
Des prêtres couraient dans tous les sens.
Sans même savoir pourquoi ils couraient.
Certaines personnes arpentent la pièce lorsqu’elles sont frustrées. C’était une version intense de cela.
Et d’autres restaient immobiles.
C’est probablement l’action la plus courante chez beaucoup lorsque ce en quoi ils croient est soudainement anéanti…
Le chaos ne se limitait pas à l’arène.
Les prêtres de l’Église occidentale assis dans l’auditorium principal… ils étaient eux aussi plongés dans la confusion.
Non, en réalité, avec près de deux mille personnes, ils étaient dans un désordre encore plus grand que les archevêques.
Criant à tue-tête.
Courant de long en large.
Fondant en larmes.
En règle générale, ils n’étaient pas différents des archevêques dans l’arène.
Mais parmi les prêtres de l’Église occidentale, certains n’étaient pas aussi désorientés qu’ils en avaient l’air.
Onze cardinaux étaient présents dans cette même arène.
Cependant, ils n’étaient pas dans leur état habituel, comme on pouvait s’y attendre.
Tous, sauf un, semblaient surpris ou consternés.
Il s’agissait du cardinal Sacharias.
Même lui ne s’attendait pas à ce que le Pape soit tué sur-le-champ.
Il ne s’agissait pas de savoir s’il y avait un remplaçant ou s’ils pouvaient le ramener à la vie.
Il avait été décapité devant une foule de spectateurs.
Et si cette même personne devait réapparaître… non, cela ne pouvait arriver.
En d’autres termes, ils ne pouvaient plus utiliser ce pape.
Au même moment, des pensées traversaient l’esprit de Sacharias.
(Pourquoi Goon… Pourquoi Camillo…)
Ces pensées se répétaient encore et encore dans son esprit.
Mais soudain, il eut une illumination.
La réponse lui vint instantanément.
Le cardinal Graham.
Mais le cardinal Graham semblait lui aussi surpris, les yeux grands ouverts.
En voyant Graham ainsi, Sacharias reporta immédiatement son regard sur le Pape.
(Je pensais que c’était le complot de Graham, mais… ce n’était pas lui ?)
Naturellement, Sacharias reconnaissait que parmi les cardinaux, Graham était l’adversaire dont ils devaient le plus se méfier.
Mais il l’avait laissé au cardinal Camillo pour s’en occuper.
Et voilà que Camillo finissait par décapiter le pape, alors il se demandait quel tour Graham avait joué, mais…
Il réfléchit, commençant enfin à anticiper la suite.
Cela faisait en réalité trois minutes que la tête du Pape avait été tranchée.
(Quoi qu’il en soit, je n’ai plus rien à faire. Le pouvoir magique aspiré depuis l’auditorium commencera à s’écouler dans le cercle magique souterrain et s’activera de lui-même sans que j’aie à intervenir. Ensuite, il deviendra immédiatement la subsistance de Legna-sama…)
En poussant sa réflexion jusque-là, Sacharias regarda soudain les tribunes en face de lui.
Les sièges réservés à la délégation des Nations centrales.
Mais il y avait quelque chose d’étrange.
Au début, il n’arrivait pas à mettre le doigt dessus, car il y avait une certaine distance entre les deux tribunes, mais après les avoir fixées un moment, il comprit pourquoi.
Les chaises brillaient intensément.
Elles reflétaient la lumière du soleil avec une efficacité surprenante.
« De la glace ? »
Oui, elles étaient recouvertes de glace.
Il n’y avait qu’une seule explication possible.
Ils avaient remarqué l’aspiration du pouvoir magique et avaient tenté d’interférer avec elle.
« Mais malheureusement, mettre de la glace par-dessus ne sera pas d’une grande aide. Le pouvoir magique lui-même peut pénétrer la glace. »
Sacharias murmura doucement, mais il se sentait toujours inquiet.
Puis, tout en restant attentif à son environnement, il sortit de sa poche un outil d’alchimie de la taille d’une carte.
C’était un outil qui lui permettait de vérifier l’état de fonctionnement des trois dispositifs d’aspiration de pouvoir magique installés dans l’arène.
En vérifiant…
« Impossible… »
Il éleva involontairement la voix plus qu’il ne l’aurait voulu.
Bien sûr, il n’y avait personne dans son voisinage immédiat, mais il devait rester prudent.
Par la suite, il s’éloigna des autres cardinaux et examina à nouveau attentivement l’outil d’alchimie.
« Ouais, je n’ai pas mal vu… les trois unités se sont arrêtées. »
Puis il regarda les tribunes de gauche et de droite, en dehors de celle située en face.
Ces sièges étaient destinés aux invités du Continent Sombre.
Cependant, il n’y avait pas de glace sur eux.
« Donc la délégation des Nations centrales a intercepté le processus avec de la glace, tandis que les invités du Continent Sombre ont neutralisé le premier étage. »
Conclut Sacharias.
Si Neil Andersen était mort, cela aurait été indiqué sur la carte, mais ce n’était pas le cas.
De plus, il avait des Chevaliers Sacrés comme escorte. Ils ne pourraient donc pas l’atteindre si facilement.
« Quoi qu’il en soit, il est trop tard. »
Il murmura pour lui-même et pressa l’unique interrupteur sur la carte.
C’était un interrupteur qui forçait le pouvoir magique aspiré et accumulé à s’écouler dans le cercle magique souterrain en une seule fois.
Un interrupteur qui exécute de force ce qui se faisait automatiquement lorsque le réservoir était plein.
Il ne devrait y avoir aucun problème, même s’il n’était pas plein.
Maintenant, il ne restait vraiment plus rien à faire pour Sacharias.
(Le reste dépend de la volonté de Legna-sama…)
Dans le coin où les cardinaux étaient rassemblés, un groupe de personnes en robes noires accourut vers eux.
C’était l’Inquisition.
À la tête du groupe se trouvait Stefania, la chef de l’Inquisition.
Les cardinaux, qui fixaient le Pape avec surprise, le remarquèrent.
Les officiers de l’Inquisition encerclèrent le cardinal Sacharias.
Stefania se tint devant lui.
« Chef Stefania, que puis-je pour vous ? »
Demanda Sacharias, souriant comme à son habitude tout en glissant nonchalamment la carte dans sa poche.
« Nous souhaitons vous interroger, Votre Éminence, concernant les actes odieux commis contre Sa Sainteté le Pape. Il s’agit d’une Inquisition officielle. »
À cet instant, une expression d’émotion agitée traversa le visage de Sacharias.
Puis il lança un regard noir à Graham.
Il avait enfin compris.
Graham avait tout orchestré, depuis le début.
Oui, tant l’archevêque Goon que le cardinal Camillo avaient été manipulés par Graham.
L’expression surprise sur son visage tout à l’heure n’était qu’une supercherie pour gagner du temps jusqu’à ce moment précis.
« La chef Stefania a déclaré qu’il s’agissait d’une Inquisition officielle. Pas même un cardinal ne peut éviter d’être soumis à l’Inquisition. »
Déclara Graham d’une voix forte, avec une audace effrontée.
« Graham… ! »
Comme s’il marmonnait, forçant sa voix… serrant les dents…
Le mot s’échappa des lèvres de Sacharias.
« Au cours des derniers mois, l’archevêque Goon, ainsi que le cardinal Camillo, ont agi sous la direction de Son Éminence Sacharias. Bien que je pense que l’Inquisition doive également trouver ce timing un peu malvenu, ils ne peuvent probablement pas se permettre de l’ignorer. »
Graham parla à nouveau d’une voix plus forte.
Pour que les cardinaux environnants puissent l’entendre.
Et pour que les archevêques l’entendent aussi.
L’expression sur le visage de Sacharias, qui serrait les dents si fort qu’on pouvait presque entendre un grincement, se détendit.
Puis, il dit d’une voix basse et calme :
« Très bien. De toute façon, j’ai déjà fait ma part. »
Graham fut celui qui l’entendit.
« Je déteste te décevoir, Sacharias. Mais le cercle magique dans le sous-sol est inutile. »
« ! »
La réaction de Sacharias aux paroles de Graham fut violente.
Le regard qu’il posa sur Graham était malveillant et hideux.
Le regard d’un homme sur le point de perdre la raison.
« T-Toi, misérable… misérable… qu’as-tu fait… ? »
Sa voix basse ressemblait à un murmure, son visage à celui d’un esprit malveillant ; ce n’était pas une voix faible qui semblait sur le point de se briser, mais une voix qui menaçait d’exploser de colère intérieure.
« Nous avons fait en sorte qu’il ne puisse pas collecter les Fragments de Dieu. »
« C’est impossible… l’essai a parfaitement fonctionné… »
« Ouais, j’en suis sûr. Sauf qu’il ne fonctionnera pas ainsi lors de l’opération réelle. Cela a été fait par quelqu’un d’aussi expert en alchimie que toi. »
Graham lui parla sur un ton plus froid.
Sacharias tomba sur les deux genoux et s’assit à plat sur le sol.
Puis il se gratta la tête.
« Incro… incroyable… quelle bévue… Angel-sama… Legna-sama, mes plus sincères regrets… pour ne pas avoir pu vous être utile… »
À partir de ce moment, sa voix fut si basse que même Stefania, qui se tenait juste devant lui, ne put l’entendre.
« J’offre par la présente mon corps pour être votre réceptacle. »
Puis il leva la main et plongea le poignard qu’il avait dissimulé dans ses manches dans sa propre gorge.
« Quoi… »
Même Stefania fut désemparée, n’ayant pas vu cela venir.
Et alors… le monde explosa !
Note de l’auteur :
Un développement rare de gore et d’éclaboussures pour The Water Magician !
Eh bien, le pape n’est pas humain.
Donc, même si sa tête est coupée, tout va bien.
…À bien y penser, il y a déjà eu une apparition de quelqu’un se faisant couper la tête.
Akuma Leonor.
Techniquement parlant, il devrait être assez difficile de couper la tête d’une personne.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !