Chapitre 460
Chapitre 0409 Sauvetage
Traducteur : Tseirp
Lorsque l’état de Neil Andersen fut stabilisé après avoir été soigné par Etho, des renforts arrivèrent de la délégation du Royaume.
« Harold, je te prie de t’occuper d’Andersen-dono. »
« Oui, Niels-san. Laissez-moi faire ! »
Les trois membres de la Salle 10 vinrent prêter main-forte.
Harold et Gowan étaient particulièrement redoutables.
Même après avoir retiré son casque, Neil Andersen souffrait encore d’un flux de pouvoir magique perturbé dans son corps, mais si un incident devait survenir, le prêtre Zeke était présent.
Le chef Hugh McGrath avait fait preuve d’une grande perspicacité en désignant la Salle 10.
« De quel côté devons-nous aller, à droite ou à gauche ? »
demanda Etho aux trois autres.
À droite et à gauche ?
L’outil d’alchimie installé sous les sièges des spectateurs, là où se trouvaient les délégations des Nations centrales et qui absorbait le pouvoir magique, avait été neutralisé.
Cependant, en observant depuis les gradins, ils avaient pu constater de loin que les invités du Continent Sombre semblaient être dans la même situation que les émissaires.
Les invités du Continent Sombre étaient divisés en deux groupes : ceux des pays de l’Est et ceux des pays de l’Ouest. Du point de vue des délégations des Nations centrales, les pays de l’Est étaient assis à l’est, soit à droite, et les pays de l’Ouest à l’ouest, soit à gauche.
« À droite, il semble que davantage d’invités des pays de l’Est soient épuisés. »
suggéra Amon en faisant usage de sa vue perçante.
En entendant cela, Niels regarda Etho et Ryo.
Etho et Ryo hochèrent la tête en silence.
Ils n’avaient aucune objection.
« Bien. Alors nous allons désactiver les dispositifs en commençant par les pays de l’Est. »
Niels prit sa décision et les quatre hommes se mirent à courir.
Au même moment.
Un combat faisait rage dans les gradins de droite, au niveau de l’atrium du premier étage, sous les pays de l’Est.
« C’est pour ça que je disais qu’il aurait mieux valu que nous y allions tous les cinq ! »
« Tais-toi ! On ne peut plus rien y faire maintenant ! S’ils étaient de vrais membres de groupe dignes de confiance, ils sentiraient que nous sommes en danger et viendraient nous aider ! »
« C’est totalement injuste… »
Un homme et une femme échangeaient ces propos tout en combattant.
Il s’agissait de Patrice Tshisekedi et Guti, deux membres des « Cinq Pics Rafraîchissants », une équipe d’escorte venue des pays de l’Est du Continent Sombre.
Aucun d’eux ne portait d’arme visible.
Ils se battaient avec des gantelets métalliques robustes et des bottes assorties, que l’on pourrait également qualifier de jambières.
Ils frappaient avec leurs gantelets et donnaient des coups de pied avec leurs jambières.
Sur le Continent Sombre, leur profession porte un nom plutôt inquiétant : « Batteurs à mort ».
Était-ce de la magie, les gantelets étaient-ils des outils d’alchimie, ou s’agissait-il d’un autre pouvoir ?
Les coups de poing de ces deux-là étaient d’une puissance redoutable.
Ils désarmaient l’épée de leur adversaire avant de lui asséner un coup au visage pour le mettre K.O.
Ils bloquaient les coups d’épée descendants avec leurs gantelets et frappaient les parties inférieures sans défense de leurs ennemis.
Cependant, les ennemis étaient trop nombreux.
Il y avait facilement plus d’une dizaine d’hommes déguisés en chevaliers.
Ils protégeaient un prêtre de l’église en robe blanche qui manipulait une sorte de grande boîte à l’arrière.
Bien sûr, les deux compagnons n’avaient pas l’intention d’engager le combat sans poser de questions au préalable.
Lorsqu’ils étaient descendus au niveau inférieur pour découvrir la cause de l’étrange phénomène se produisant dans les gradins, ils étaient tombés sur ces chevaliers et ce prêtre.
Lorsqu’ils leur avaient demandé ce qu’ils faisaient, les chevaliers les avaient soudainement attaqués.
De plus, ils avaient pris soin de les encercler !
« Guti, je crois que ces types sont des Chevaliers sacrés ! »
« Oui. À en juger par leurs armoiries, ce sont les Chevaliers Templiers. C’est un ordre d’élite de l’église ! »
répondit Guti à la question de Patrice en fronçant les sourcils.
Ils étaient également une équipe d’escorte renommée dans les pays de l’Est du Continent Sombre.
Peu importait l’adversaire, ils ne se laissaient pas vaincre si facilement.
Mais cette fois, leurs adversaires étaient un mauvais choix. De plus, la différence numérique était trop importante.
Si les cinq membres avaient été présents, il n’y aurait eu aucun problème.
Même si ce n’était pas le cas, au moins si l’enchanteur Kinme avait été là…
En comparant leurs capacités individuelles, ils étaient presque à égalité avec leurs adversaires.
Par conséquent, en restant sur la défensive, cette différence de nombre restait gérable, mais…
« Kuh… »
Involontairement, un gémissement s’échappa des lèvres de Guti.
Elle ne pouvait pas admettre qu’elle était fatiguée… elle le savait.
Si elle perdait, elle mourrait.
Elle le savait !
Pourtant, la fatigue s’insinue impitoyablement en chacun.
Et finalement…
Glissade.
Au moment même où elle esquivait l’épée d’un Chevalier Templier, elle glissa.
La fatigue avait sapé la force de ses jambes.
Les Chevaliers Templiers ne laisseraient pas passer une telle occasion.
À l’instant où Guti perdit l’équilibre, il porta une estocade rapide.
Une épée lui transperça le flanc.
« Ugh »
Un cri étouffé s’échappa de la bouche de Guti.
Elle tomba involontairement sur un genou.
« Guti ! »
cria Patrice en la protégeant de son corps.
Les épées des Chevaliers Templiers s’abattaient sans pitié…
« <Mur de glace, protection à 10 couches> »
Crac, crac, crac.
Les épées des chevaliers rebondirent sur le mur invisible qui les entourait.
Ils étaient tous visiblement surpris.
Mais en ce moment, ils étaient en plein combat.
Ne pas s’arrêter, même sous le coup de la surprise. Ce serait suicidaire.
« Hyah ! »
Niels et Amon firent irruption.
En outre, Etho tira une flèche à distance.
Ryo laissa les trois autres s’occuper des chevaliers et passa devant tout le monde en un éclair.
« Un outil d’alchimie de la taille d’un cercueil ! La personne qui le manipule… est un simple prêtre ? »
marmonna Ryo en courant tout en incantant.
« <Icicle Lance> »
Le prêtre, incapable de réagir, fut projeté par la lance de glace qui apparut soudainement devant lui.
Il fut mis hors de combat en un seul coup.
« ＜Scan＞ »
Ryo, comme s’il était dommage d’attendre d’atteindre l’outil d’alchimie, lança <Scan> sur l’objet de loin tout en courant.
Même s’il semblait identique à l’extérieur, cela ne signifiait pas nécessairement qu’il en était de même à l’intérieur.
« Scan terminé. Ouais, juste un peu plus petit, tout le reste est à peu près pareil. »
Après avoir dit cela, Ryo coupa le circuit interne avec <Jet d’eau> et arrêta l’outil d’alchimie.
« Comparé à ce que Neil-san bricolait, l’absorption de pouvoir magique de cet appareil est bien pire. Je me demande si l’efficacité de cet outil d’alchimie change en fonction de la compétence de l’alchimiste… C’est pour ça qu’ils ont utilisé le talentueux Neil-san… »
Ryo marmonna en fronçant les sourcils.
Cependant, Ryo regarda à nouveau l’outil d’alchimie en forme de cercueil et eut soudain un doute.
Ryo étant un magicien de l’attribut eau, il était capable de saisir la situation grâce à la vapeur d’eau dans l’air, et comme cette fois, il était capable de couper de force la « ligne » à l’intérieur de l’outil d’alchimie pour l’arrêter.
Cependant, pour autant qu’il puisse le voir de l’extérieur, l’outil d’alchimie de la taille d’un cercueil ne possédait que deux commandes de volume sonore.
Neil Andersen et ce prêtre le manipulaient et effectuaient divers réglages, mais… il n’avait pas de fonction d’arrêt.
En d’autres termes, une fois démarré, c’est un outil d’alchimie qui ne peut jamais être arrêté normalement.
« La personne qui a fabriqué ça n’a pas inclus de mécanisme d’arrêt ? Je me demande ce qu’ils prévoyaient de faire si cela devenait incontrôlable de manière inattendue… »
marmonna Ryo.
Cependant, après y avoir réfléchi un moment, il trouva une réponse.
« Peut-être ont-ils jugé impossible qu’ils puissent commettre une erreur ou échouer. »
Tant que nous sommes humains, nous commettons des erreurs.
Nous pouvons échouer.
Mais s’ils se considèrent comme des messagers de dieu ou des anges ?
Il est impossible qu’ils fassent une erreur.
Cela peut être difficile à comprendre pour un tiers, mais…
Cela arrive tout le temps dans l’histoire.
La bataille prit fin presque au même moment où Ryo arrêta l’outil d’alchimie.
« <Dissipation du mur de glace> »
Après l’incantation de Ryo, Etho courut vers les deux personnes protégées.
« Je suis prêtre. Montrez-moi vos blessures. »
Les trois nouveaux venus se battirent pour les aider.
Les deux autres observèrent la scène tout du long.
C’étaient des personnes en qui ils pouvaient avoir confiance.
Et plus important encore, son compagnon était blessé.
« S’il vous plaît… faites-le. »
L’homme s’écarta et déposa la femme sur le sol, la confiant à Etho.
Puis il se leva, se tourna vers Niels, joignit les mains, inclina la tête et dit :
« Merci pour votre aide. Je suis Patrice, de l’équipe… d’escorte des pays de l’Est, et… celle-ci est… Guti. »
Bien que ses paroles fussent assez hachées, la « Salle 10 » fut reconnaissante que cela reste compréhensible.
« Ne vous en faites pas. Nous sommes Niels, Etho, Amon et Ryo. Nous sommes également venus pour arrêter cet outil d’alchimie. Puis nous vous avons vus en train de vous battre, alors nous avons simplement aidé. »
dit Niels avec un signe de tête.
Au mot « outil d’alchimie », Patrice leva les yeux brusquement.
« L’anomalie dans les gradins… est-ce que c’est… la cause ? »
« Oui, c’est ça. Nous venons de la délégation des Nations centrales, et il y en avait un sous les gradins là-bas. Nous l’avons arrêté plus tôt. »
Niels acquiesça aux paroles de Patrice.
« J’ai stoppé la fonction qui dérobe le pouvoir magique. »
dit Ryo en s’approchant, le pouce levé.
Ils ne savaient probablement pas ce qu’un pouce levé signifiait, mais cela sembla leur transmettre qu’il n’y avait plus de problème.
« Elle va bien aussi. Je l’ai soignée avec <Extra Heal>, donc elle peut probablement marcher. Mais elle a perdu un peu de sang, alors elle ne devrait pas trop se surmener pour l’instant. »
dit Etho avec un sourire, et Patrice s’accroupit immédiatement pour serrer Guti dans ses bras alors qu’elle se relevait.
« బాగుంది …… గుతి…… »
« పా, పాట్రిస్! ఇది కాస్త బాధాకరం »
Patrice semblait sur le point de pleurer un peu.
Le visage de Guti devint rouge vif, semblant à la fois heureuse et embarrassée, peut-être les deux.
Tous deux parlaient une langue que les quatre personnes, citoyens des Nations centrales, ne pouvaient comprendre…
« Je me souviens avoir vu ces deux-là au Café Roemer. Leurs cheveux verts et roses ressortent vraiment ! »
« Oh, c’est ça ! Je me posais la question. »
« Ce n’est pas une mauvaise chose de se faire remarquer. »
« Je me demande pourquoi il y avait des golems sous les sièges là-bas, mais des chevaliers ici. »
Ryo se souvenait de les avoir vus au Café Roemer auparavant, Amon acquiesça, Etho hocha la tête, et Niels réfléchissait à une question très sérieuse.
Quoi qu’il en soit, tout est bien qui finit bien.
Note de l’auteur :
Il y a des caractères inconnus dans la conversation entre les deux.
C’est la langue du Continent Sombre, mais il n’y a pas lieu de trop s’en inquiéter.
C’est un monde où les langues des Nations centrales sont aussi répandues que l’anglais moderne, voire plus proches de la norme mondiale.
Beaucoup de gens peuvent utiliser la langue des Nations centrales en plus de leur langue locale (bien que pas tous, et certains sont doués tandis que d’autres ont des difficultés).
Je suis sûr que de grands réincarnés du passé ont répandu la langue des Nations centrales dans le monde entier !
Au fait, si vous traduisez le texte :
« Dieu merci… Guti… »
« Pa-Patrice ! Ça fait un peu mal ! »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !