Chapitre 459
Chapitre 0408 Prendre l'initiative
Traducteur : Tseirp
Sur les sept étages, du rez-de-chaussée au troisième étage se trouvait le mur entourant l'arène, et du quatrième au septième étage se trouvaient les gradins.
Le premier endroit où les quatre hommes firent leur apparition fut le sixième étage.
Ils soupçonnaient qu'il serait possible d'aspirer le pouvoir magique de ceux assis au septième étage en traçant un cercle magique sur le plafond du sixième étage ou en y collant du papier sur lequel un cercle magique était dessiné.
Mais… même après avoir inspecté les lieux, il n'y avait rien de tel.
« Il n'y a rien… »
« Ouais, rien du tout… »
Ryo murmura, et Etho lui répondit sur le même ton.
Niels et Amon montaient la garde, surveillant les environs.
« Allons jeter un œil au cinquième étage. »
Ryo déclara cela et les quatre hommes descendirent au cinquième étage pour inspecter les lieux.
« Il n'y a rien ici non plus… »
« Ouais… »
Ryo et Etho hochèrent la tête.
C'était désormais évident.
« Ce n'est pas un cercle magique, c'est un outil d'alchimie. Il semble que ce soit un outil assez complexe, mais le Cardinal Sacharias semble être un alchimiste plutôt remarquable. Si c'est lui, cela pourrait être possible… »
Après avoir dit cela, Ryo s'interrompit.
« Ryo ? »
demanda Etho avec méfiance.
Ryo fronça les sourcils.
Après un moment, il finit par ouvrir la bouche.
« Je viens de détecter cette personne avec le <Sonar passif>… »
« Cette personne ? »
Aucun des trois ne savait de qui il parlait.
« Oui. Neil Andersen, l'alchimiste. »
Enfin, il avait retrouvé le disparu, Neil Andersen !
Cependant, bien qu'il ait enfin trouvé la personne qu'il cherchait, l'expression de Ryo restait sombre.
« Ryo, quelque chose ne va pas ? »
demanda Niels.
« Probablement. Je vais examiner cela de plus près. »
Après avoir dit cela, Ryo fit une pause puis incanta :
« <Sonar actif> »
Le <Sonar passif> est, comme son nom l'indique, passif.
Les mouvements des objets sont détectés et analysés grâce aux déplacements de la vapeur d'eau dans l'air.
Imaginez un poisson sautant dans un étang calme. Des ondulations se propagent à la surface de l'eau depuis l'endroit où il a éclaboussé.
La cible serait le poisson, et vous pouvez imaginer Ryo au centre des ondulations qui se propagent.
En revanche, le <Sonar actif> est actif.
Le « ping » émis par Ryo voyage à travers la vapeur d'eau dans l'air, frappe la cible et est analysé après avoir rebondi.
En raison de la nature du sonar passif, il est difficile de détecter des objets qui ne bougent pas.
Cependant, le sonar actif peut tout capturer, qu'il y ait mouvement ou non.
Néanmoins, la quantité d'informations reçues est étonnamment grande, à tel point que même Ryo en souffrait de maux de tête au début…
« Comme prévu… il est dans un espace ouvert qui s'étend du premier au troisième étage. Il y a un golem de trois mètres à côté de lui. Neil-san est à côté d'une boîte que j'imagine être un outil d'alchimie, assez grande pour qu'une personne puisse y tenir. Il a quelque chose sur la tête… semblable au casque d'un chevalier. »
« Les golems sont problématiques. »
Niels fronça les sourcils en répondant à l'explication de Ryo.
Cependant, ils n'avaient pas d'autre choix que d'y aller.
« Y a-t-il des ennemis sur le chemin ? »
« Non. Je ne sens personne. »
« Très bien. Alors allons vers cet atrium. »
Niels donna l'ordre, et les trois autres hochèrent la tête.
Deux minutes avant l'arrivée.
En effet, les quatre hommes purent s'approcher de l'atrium sans être gênés par quiconque.
« On dirait… un lourd casque de chevalier… »
Niels observa Neil de loin et murmura.
Tant dans les Nations centrales qu'occidentales, le style dit « Chevalier lourd », composé d'une armure de plates complète et d'un casque couvrant toute la tête, n'est pas courant.
L'armure des chevaliers est certes amplement « épaisse » comparée à celle des aventuriers, mais pas au point de rendre la peau totalement invisible.
Par conséquent, les casques de chevalier lourd sont rarement vus sur le champ de bataille.
Niels réfléchit un instant et donna ses instructions.
« Amon et moi nous occuperons du golem. Ryo et Etho, allez vers Neil Andersen. Si cette boîte d'alchimie est un appareil d'extraction de pouvoir magique, arrêtez-la. »
« Compris. »
répondit Ryo, tandis qu'Amon et Etho hochaient la tête.
Il ne voulait pas demander maintenant si Niels et Amon pouvaient combattre un golem ensemble.
La décision du chef, Niels, avait été prise.
À partir de là, il suffisait de suivre les instructions.
Même si Ryo parlait généralement durement de Niels, s'il prenait une décision en tant que chef, il la suivrait inconditionnellement.
Dans les environnements où des vies sont en jeu, il faut agir une fois qu'une décision est prise.
C'est le principe de base.
Le chef pourrait-il donner de mauvaises instructions ?
Bien sûr, cela pourrait arriver.
Et alors ?
Si vous ne voulez pas que vos chefs donnent de mauvaises instructions, la bonne chose à faire est de les entraîner à exercer leur jugement en temps normal.
Les subordonnés doivent travailler de cette manière en temps normal.
Ils doivent bâtir une bonne relation de confiance avec leurs chefs et leur faire croire qu'ils ne feront jamais d'erreur.
Ce faisant, les chefs seront capables de développer leurs compétences de jugement même en temps normal.
Ce qui compte, c'est la qualité de votre préparation en temps normal.
N'est-ce pas là l'essentiel ?
Que ce soit pour le sport ou les études, préparez-vous régulièrement pour ne pas échouer lors de la performance réelle.
Il en va de même pour le travail.
Il est important de se préparer à l'avance.
Pas pour quelqu'un d'autre.
C'est pour vous.
Pour votre propre bien, demandez à votre patron ou à votre chef de vous entraîner à vos compétences de jugement en temps normal.
C'est pourquoi Ryo dit toujours des choses qui améliorent le jugement de Niels !
Ce n'est pas comme s'il le dérangeait sans raison valable ou s'il faisait n'importe quoi.
Oui, certainement pas !
… Probablement.
« Allons-y ! »
À l'ordre de Niels, Niels et Amon bondirent et coururent vers le golem.
Voyant cela, le golem se tourna rapidement vers eux.
Après avoir confirmé que le golem leur faisait face, Ryo et Etho s'élancèrent.
Ils coururent vers Neil Andersen au fond de la cage d'escalier.
À l'arrière, Neil Andersen manipulait un outil d'alchimie de taille moyenne, mais il dut remarquer que Ryo et Etho se dirigeaient vers lui, ignorant le golem.
Tout son corps se tourna vers eux.
« <Sonic Blade> »
Une voix étouffée résonna depuis l'intérieur du casque, et une lame de vent jaillit de la main de Neil Andersen.
Il s'agissait d'une magie d'attaque de suppression qui se divise en cinq lames avant l'impact.
« ＜Mur de glace, 20 couches＞ »
Ryo créa un mur de glace devant lui et Etho tout en courant.
Les cinq lames de vent furent toutes repoussées par le mur de glace.
« Neil-san, c'est moi ! C'est Ryo ! »
cria Ryo en courant.
Mais…
« <Sonic Blade> »
Encore une magie d'attaque.
La lame de vent vola une fois de plus vers le mur de glace qui était toujours déployé devant les deux personnes en mouvement, et fut déviée.
« Il ne reconnaît pas Ryo. »
murmura Etho à ses côtés alors qu'ils couraient.
« J'imagine que c'est à cause du casque qu'il porte. Est-ce qu'il manipule sa conscience ou quelque chose comme ça ? De plus, ce genre de chose pourrait avoir un mécanisme qui le ferait exploser si l'on essayait de l'arracher de force. »
dit Ryo avec regret.
La poudre à canon, qui provoque une « explosion », n'est pas encore courante, même dans les Nations occidentales.
Du moins, il n'en avait pas vu depuis son arrivée dans les Nations occidentales.
Bien sûr, on ne peut pas dire qu'elle soit courante dans les Nations centrales non plus… La « Salle 10 » en détient une partie sur ordre du Roi Abel, et ils doivent soumettre des rapports réguliers.
Enfin bref, il ne pensait pas qu'il l'avait mis de lui-même.
Il fait chaud, la visibilité est limitée, et il ne peut voir personne…
« J'ai découvert que c'était Neil-san parce que j'ai cherché avec le sonar, mais les gens normaux ne sauraient même pas que c'est Neil-san… »
« Peu importe comment on le regarde, c'est une personne suspecte… Il a lancé un sort, donc si les gardes le voyaient, ils essaieraient probablement de le tuer. »
dit Ryo, et Etho hocha la tête en réponse.
« On n'y peut rien… Je suis désolé, Neil-san. »
Après avoir dit cela, Ryo incanta :
« <Squall><Cercueil de glace> »
L'averse soudaine autour de Neil Andersen gela et l'emprisonna de force dans un cercueil de glace.
Neil Andersen est un alchimiste de premier ordre.
Un alchimiste de premier ordre est aussi un magicien de premier ordre.
Et les magiciens ne peuvent pas être gelés… non, ils ne pouvaient pas l'être.
Il est impossible d'enfermer le corps d'un magicien dans la glace jusqu'à environ 10 centimètres de la peau.
Peut-être est-ce un problème de contrôle magique.
Alors Ryo pensa à une autre méthode.
<Squall> génère de l'eau « de Ryo » autour de la cible.
Cette eau est ensuite gelée.
Comme cette eau est « l'eau de Ryo », elle est sous son contrôle magique.
Ce faisant, elle envahit l'espace personnel de la cible par rapport à la magie et gèle également la surface de la peau de la cible.
Elle gèle l'intérieur de la bouche, de la gorge, de l'œsophage, de l'estomac et d'autres parties connectées à la peau à la surface du corps, les unes après les autres, et finit par entourer le tout d'un cercueil de glace…
Il y a juste un problème.
En fait, cette méthode n'est pas parfaite non plus.
Les magiciens qui sont meilleurs en contrôle magique que Ryo, ou même similaires à lui, ne peuvent pas être gelés.
Par exemple, Sera.
La raison pour laquelle il a réussi cette fois était simplement parce que le Neil Andersen devant lui n'était pas dans son état normal, son esprit était embrumé et son contrôle magique était relâché.
C'était peut-être à cause du casque qu'il portait.
Isoler Neil Andersen et d'abord arrêter l'outil d'alchimie de la taille d'un cercueil.
« ＜Scan＞ »
La magie qu'il avait créée pour examiner minutieusement le corps d'Abel fut lancée contre les outils d'alchimie en forme de cercueil.
Peu importe à quel point l'outil d'alchimie est élaboré, il doit y avoir de l'espace.
Il doit y avoir de l'air contenant de la vapeur d'eau dans cet espace.
Si c'est le cas, Ryo peut l'explorer !
« Ouais. C'est ça. Il y avait un rituel magique très complexe en cours de route, que je ne comprends pas du tout, mais… Peut-être est-ce celui qui aspire le pouvoir magique des gradins… des gradins des délégations des Nations centrales, et qui le stocke ici temporairement. Une fois qu'il est plein jusqu'à un certain point, il enverra tout d'un coup sous terre et commencera à faire fonctionner ce cercle magique géant. »
« Est-il possible d'inverser quelque chose comme ça et de rendre le pouvoir magique absorbé à la personne d'origine ? »
« Je ne peux pas faire ça. Il semble que le pouvoir magique se mélange lorsqu'il passe par cet outil d'alchimie. Une fois que cela arrive, il est impossible de séparer le pouvoir magique, donc c'est impossible. »
« Je vois. »
Etho laissa échapper un léger soupir à l'explication de Ryo.
« Et… est-il aussi construit pour collecter autre chose que du pouvoir magique ? Cela ressemble à un outil de capture mais… je ne comprends pas… Est-ce que cela cible quelque chose comme le « Fragment de Dieu » ? Hmm… Eh bien, il y a une possibilité que le pouvoir magique se déchaîne ici si je détruis ce cercueil, donc je vais arrêter l'alchimie pour l'instant. »
Quand Ryo dit cela, il coupa la « ligne » du cercle magique à l'intérieur du cercueil avec un <Jet d’eau>.
Buonbuonbuon….
Le son devint progressivement plus faible et le cercueil s'arrêta.
« Maintenant ! »
cria Niels alors que l'épée du golem était projetée diagonalement vers l'arrière suite à une poussée.
« Compris ! »
Au même moment, Amon sauta sur le bras tendu du golem et utilisa son élan pour enfoncer son épée sous sa tête, dans sa gorge, en termes humains.
Tous deux avaient été informés par Ryo de ce que l'on peut appeler la seule faiblesse des Saints Chevaliers.
Lors de la bataille du Golem au sein de la République, la bataille entre les Saints Chevaliers et les civils, la lance du civil avait transpercé la gorge des Saints Chevaliers d'un seul coup.
Pour les dix.
De plus, à partir des restes des Saints Chevaliers vus après la bataille, il fut confirmé que la gorge était faite d'un matériau plus souple par rapport aux autres parties.
Avec une longueur totale de 3 mètres, il doit avoir un large champ de vision vertical pour combattre un humain qui fait environ la moitié de sa taille, ou un golem qui fait presque la même taille.
Pour ce faire, il est absolument nécessaire de bouger le cou vers le haut et vers le bas, et bien sûr, la partie de la gorge ne peut pas être faite d'un matériau dur…
On peut dire qu'il s'agit d'une faiblesse structurelle inévitable.
Les deux visèrent cela.
Normalement, lorsqu'il s'agit de batailles entre humains et golems, les attaques n'atteignent pas la gorge du golem.
La partie que l'on peut appeler une mâchoire est faite plus longue que celle d'un humain, et elle protège la gorge.
Par conséquent, même les attaques magiques ne pourront pas atteindre la gorge.
Mais Niels et Amon l'ont fait.
La technique de « parade » de Niels et les mouvements corporels d'Amon.
Ce n'était possible que lorsque les deux étaient ensemble.
Pendant que Niels et Amon se battaient, Ryo examinait Neil Andersen, qui était piégé dans un cercueil de glace.
Dans la glace de Ryo.
La précision du <Scan> qu'il y a lancé était incomparable à celle de son enquête sur l'outil d'alchimie du cercueil.
Mais c'est précisément pour cela qu'il a compris que le casque sur la tête de Neil Andersen était assez problématique.
« …Cette formule magique est problématique… Si tu touches à la formule magique, elle contre-attaquera… C'est une barrière agressive… De plus, c'est un double piège car elle attaquera aussi Neil-san… Des aiguilles se formeront à l'intérieur du casque. Est-ce une Vierge de fer ? »
Ryo ferma les yeux et marmonna quelque chose comme ça.
Etho resta un peu plus loin et regarda sans rien dire.
Il comprit que son tour n'était pas maintenant, mais après qu'il ait retiré le casque.
Les deux qui avaient vaincu le golem arrivèrent aussi là.
« As-tu des difficultés ? »
« Ryo-san, tu transpires tellement. »
dit Niels avec un froncement de sourcils et Amon remarqua aussi le comportement inhabituel de Ryo.
Le Ryo d'habitude décontracté essayait désespérément d'analyser quelque chose.
Ils pouvaient comprendre sans que personne ne leur dise que le casque était assez problématique.
« C'est bon, Ryo peut le faire. »
La voix d'Etho était douce, mais il parlait avec assurance.
Il n'y avait aucune base claire pour cela.
Mais il n'avait aucun doute qu'il réussirait.
Il en allait de même pour Niels et Amon.
Après qu'Etho eut fini de parler, ils hochèrent tous deux la tête en même temps.
Les trois croient en la force de Ryo.
« …Couches multiples de verrous composés… La personne qui a mis ça ne veut pas qu'on l'enlève… En conclusion, je ne peux pas l'enlever… »
Ryo ouvrit les yeux et fixa le casque qui était placé sur Neil Andersen.
Devait-il abandonner ?
Non ! Non non non !
Ne jamais abandonner !
Neil pourrait mourir ?
Il ne laissera pas cela arriver !
Il ne le laissera jamais mourir !
« …Si je ne peux pas l'enlever, je vais le faire disparaître. »
La compétence est là.
Il a déjà réussi auparavant.
C'est juste que ce qui prenait autrefois des minutes ou des centaines de tentatives doit être fait en une seconde et en une seule tentative.
Il y a un petit espace entre la tête et le cou de Neil Andersen et le casque.
Là, dans un <Cercueil de glace>, le casque et le corps de Neil étaient fixés avec de la glace.
La glace de Ryo est entrée dans l'espace entre lui et le casque, et fondamentalement, le casque n'était pas en contact avec le corps de Neil.
Mais bien sûr, il ne peut pas l'enlever dans cet état.
S'il l'arrachait de force, la tête de Neil serait embrochée par les aiguilles générées par le casque.
Même si sa tête est couverte par la glace de Ryo, c'est quand même un casque fabriqué par un alchimiste de premier ordre… si le mécanisme produit une sortie qui peut pénétrer la glace de Ryo pendant un instant…
L'analyse de Ryo n'était pas parfaite.
C'était trop risqué.
Cependant, la chose la plus problématique était une fine tige de fer qui s'étend de l'intérieur du casque jusque dans la bouche de Neil.
Des aiguilles seront générées à partir de là aussi, remplissant la bouche de Neil de trous…
Même cette tige doit disparaître en un instant.
Ryo répéta le <Scan> encore et encore.
Afin d'imaginer parfaitement dans sa tête la forme d'un casque qui disparaîtrait d'un seul coup.
Tout cela lui permet de transformer momentanément la glace en eau et de générer de la magie en même temps.
« D'accord. »
Ryo murmura un peu et leva sa main droite à hauteur d'épaule.
Étendant seulement son pouce et son index, et pliant les trois autres doigts.
Puis il pointa son index vers Neil dans la glace.
« ＜Bang＞ »
Dogon.
Au moment où Ryo incanta, une seule fois, un son fort et lourd retentit.
C'était le son du casque couvrant la tête de Neil disparaissant à cause du plasma sous-marin.
« <Libération du cercueil de glace> »
À ce moment-là, la glace qui couvrait Neil Andersen disparut.
Neil Andersen était sur le point de tomber, mais Ryo le rattrapa.
« Neil-san ! Ça va ? »
Neil ouvrit les yeux à l'appel de Ryo.
« Ryo… dono… »
« Oh, ne dis rien de plus. Etho, s'il te plaît ! »
« Allonge-le là. »
Quand Ryo cria, Etho courut et donna des instructions.
Neil Andersen fut placé sur le sol et Etho commença à le soigner immédiatement.
Enfin, Ryo put reprendre son souffle…
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !